(fr) DLA 490-495, proofread Jean-Paul Guillonneau

4 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/french/lts/security/2016/dla-490.wml b/french/lts/security/2016/dla-490.wml
index 53bf077f444..6e4a507dfaf 100644
--- a/french/lts/security/2016/dla-490.wml
+++ b/french/lts/security/2016/dla-490.wml
@@ -8,7 +8,7 @@ petit serveur HTTP.</p>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-5015">CVE-2014-5015</a>
 
-<p>Le serveur HTTP Bozotic (ou bozohttpd) versions antérieures à201407081
+<p>Le serveur HTTP Bozotic (ou bozohttpd), versions antérieures à 201407081,
 tronque les chemins lors de la vérification des restrictions .htpasswd.
 Cela permet à des attaquants distants de contourner le schéma
 d'authentification HTTP et d'accéder aux restrictions à l'aide d'un long
@@ -17,7 +17,7 @@ chemin.</p></li>
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8212">CVE-2015-8212</a>
 
 <p>Un défaut dans la prise en charge de la gestion de suffixe de CGI a été
-découvert, si l'option -C a été utilisé pour installer un gestionnaire CGI,
+découvert, si l'option -C a été utilisée pour installer un gestionnaire CGI,
 qui pourrait avoir pour conséquence l'exécution de code distant.</p></li>
 
 </ul>
diff --git a/french/lts/security/2016/dla-492.wml b/french/lts/security/2016/dla-492.wml
index 888f7c9eaeb..da4520fa331 100644
--- a/french/lts/security/2016/dla-492.wml
+++ b/french/lts/security/2016/dla-492.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1d1c1ba842e225bf68a6fed5744786cc779234f7" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Les scripts du mainteneur de pdns-backend-mysql accorde des permissions
+<p>Les scripts du responsable de pdns-backend-mysql accorde des permissions
 de base de données trop larges pour l'utilisateur pdns. Les autres dorsaux
 ne sont pas affectés.</p>
 
diff --git a/french/lts/security/2016/dla-494.wml b/french/lts/security/2016/dla-494.wml
index 2fd7c65bbfb..22e88829363 100644
--- a/french/lts/security/2016/dla-494.wml
+++ b/french/lts/security/2016/dla-494.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>Plusieurs vulnérabilités ont été corrigés dans la bibliothèque GNU C de
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été corrigées dans la bibliothèque GNU C de
 Debian, eglibc :</p>
 
 <ul>
@@ -10,7 +10,7 @@ Debian, eglibc :</p>
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1234">CVE-2016-1234</a>
 
 <p>Alexander Cherepanov a découvert l'implémentation de glob de glibc était
-victime d'un dépassement de pile quand il elle était appelée avec
+victime d'un dépassement de pile quand elle était appelée avec
 l'indicateur GLOB_ALTDIRFUNC et rencontrait un long nom de fichier.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-3075">CVE-2016-3075</a>
diff --git a/french/lts/security/2016/dla-495.wml b/french/lts/security/2016/dla-495.wml
index 2c873848890..6d538030588 100644
--- a/french/lts/security/2016/dla-495.wml
+++ b/french/lts/security/2016/dla-495.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <p>Une boucle infinie a été découverte lors de l'analyse de certificats
 DER. La fonction _asn1_extract_der_octet dans lib/decoding.c dans Libtasn1
-GNU antérieure à 4.8, lorsqu'elle est utilisée sans l'indicateur
+de GNU antérieure à 4.8, lorsqu'elle est utilisée sans l'indicateur
 ASN1_DECODE_FLAG_STRICT_DER, permet à des attaquants distants de provoquer
 un déni de service (récursion infinie) à l'aide d'un certificat contrefait.</p></li>