(fr) DLA 487-489, proofread Jean-Paul Guillonneau

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/french/lts/security/2016/dla-487.wml b/french/lts/security/2016/dla-487.wml
index 6911fe3b228..e241a53518e 100644
--- a/french/lts/security/2016/dla-487.wml
+++ b/french/lts/security/2016/dla-487.wml
@@ -23,7 +23,7 @@ Wheezy LTS, ajoutant les paquets suivants :</p>
 <p>Si vous dépendez de ces paquets sur un système exécutant Debian 7
 <q>Wheezy</q>, nous vous recommandons de mettre à niveau vers Debian 8
 <q>Jessie</q>, la distribution stable actuelle. Notez néanmoins que la
-prise en charge de mediawiki est aussi terminé dans Jessie.</p>
+prise en charge de mediawiki est aussi terminée dans Jessie.</p>
 
 <p>Nous vous recommandons d'installer le paquet debian-security-support
 pour vérifier l'état de prise en charge des paquets installés sur le
diff --git a/french/lts/security/2016/dla-488.wml b/french/lts/security/2016/dla-488.wml
index 79f10e6bb04..6c42acc8d63 100644
--- a/french/lts/security/2016/dla-488.wml
+++ b/french/lts/security/2016/dla-488.wml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>Markus Krell a découvert que xymon, (anciennement connu sous le nom de
-Hobbit) un système de surveillance de réseaux et d'applications, était
+<p>Markus Krell a découvert que xymon (anciennement connu sous le nom de
+Hobbit), un système de surveillance de réseaux et d'applications, était
 vulnérable aux problèmes de sécurité suivants :</p>
 
 <ul>
@@ -30,7 +30,7 @@ vulnérables à l'injection de commande shell par un utilisateur distant.</p></l
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-2058">CVE-2016-2058</a>
 
 <p>L'échappement incorrect des entrées fournies par l'utilisateur dans les
-pages web de statut peut être utilisé pour déclencher des attaques
+pages web d'état peut être utilisé pour déclencher des attaques
 réfléchies par script intersite.</p></li>
 
 </ul>
diff --git a/french/lts/security/2016/dla-489.wml b/french/lts/security/2016/dla-489.wml
index 121848f2bf8..2d690d08d4b 100644
--- a/french/lts/security/2016/dla-489.wml
+++ b/french/lts/security/2016/dla-489.wml
@@ -15,10 +15,10 @@ vulnérabilité de ce type affectait le gem Ruby <q>mail</q>
 essentiellement le module du gem Ruby <q>mail</q> est prédisposé à une
 attaque de destinataire dans la mesure où il ne valide ni ne vérifie pas
 les adresses de destinataire données. Donc, les attaques décrites dans le
-chapitre 2 du livre blanc peuvent s'appliquer au gem dans aucune
+chapitre 2 du livre blanc peuvent s'appliquer au gem sans aucune
 modification. Le gem Ruby <q>mail</q> lui-même n'impose pas de longueur
 limite aux adresses de courriel, ainsi un attaquant peut envoyer un long
-message de spam à l'aide d'une adresse de destinataire à moins qu'il
+message de pourriel à l'aide d'une adresse de destinataire à moins qu'il
 n'y ait une limite côté application. Cette vulnérabilité n'affecte que les
 applications qui n'ont pas de validation des entrées.</p>