ports/netbsd/why - Sync with English

11 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/catalan/ports/netbsd/why.wml b/catalan/ports/netbsd/why.wml
index 7d8b7f5f5de..2d690d5ab96 100644
--- a/catalan/ports/netbsd/why.wml
+++ b/catalan/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- Perquè?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
 
 <h1>Perquè Debian GNU/NetBSD?</h1>
@@ -20,7 +20,7 @@ en els ports de Debian a d'altres nuclis (com el de
 <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
 <li>En contrast amb d'altres projectes com
-<a href="http://fink.sf.net/">Fink</a> o
+<a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a> o
 <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, Debian
 GNU/NetBSD no existeix per a proveir de programari extra o un entorn a
 l'estil de Unix per als Sistemes Operatius ja existents (l'arbre dels
diff --git a/danish/ports/netbsd/why.wml b/danish/ports/netbsd/why.wml
index eff19517876..5cb25d6a7e9 100644
--- a/danish/ports/netbsd/why.wml
+++ b/danish/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- Hvorfor?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
 
 <h1>Hvorfor Debian GNU/NetBSD?</h1>
@@ -17,7 +17,7 @@ GNU/NetBSD-system kan anvendes i et produktionsmiljø.</li>
 Debian til andre kerner (såsom dem fra <a href="https://www.freebsd.org/">\
 FreeBSD</a> og <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
-<li>I modsætning til projekter som <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+<li>I modsætning til projekter som <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 eller <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, findes Debian
 GNU/NetBSD ikke for at give adgang til flere programmer eller et Unix-lignende
 miljø under et eksisterende styresystem (*BSD-ports-træerne er allerede
diff --git a/french/ports/netbsd/why.wml b/french/ports/netbsd/why.wml
index f5d48fbc550..4b9d843f9dc 100644
--- a/french/ports/netbsd/why.wml
+++ b/french/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- Pourquoi ?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50" maintainer="Thomas Marteau"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136" maintainer="Thomas Marteau"
 
 <h1>Pourquoi Debian GNU/NetBSD&nbsp;?</h1>
 
@@ -19,7 +19,7 @@ utiles pour les autres efforts de portage vers d'autres noyaux (comme ceux
 de <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> et <a
 href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>)&nbsp;;</li>
 
-<li>Au contraire de projets comme <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+<li>Au contraire de projets comme <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 ou <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, Debian
 GNU/NetBSD n'existe pas pour fournir des logiciels supplémentaires ou bien 
 un environnement de type Unix pour le système d'exploitation existant (les 
diff --git a/german/ports/netbsd/why.wml b/german/ports/netbsd/why.wml
index 9aeecf43254..460f192c023 100644
--- a/german/ports/netbsd/why.wml
+++ b/german/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- Wieso?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
 # Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-02-01
 # $Id$
 
@@ -21,7 +21,7 @@
   <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> und
   <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
-<li>Im Kontrast zu Projekten wie <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a> oder
+<li>Im Kontrast zu Projekten wie <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a> oder
   <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a> existiert Debian
   GNU/NetBSD nicht, um zusätzliche Software oder eine Unix-ähnliche Umgebung
   auf einem existierenden Betriebssystem anzubieten (die
diff --git a/greek/ports/netbsd/why.wml b/greek/ports/netbsd/why.wml
index d0aa20f8b65..1235ad1489c 100644
--- a/greek/ports/netbsd/why.wml
+++ b/greek/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- Why?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136" maintainer="galaxico"
 
 <h1>Why Debian GNU/NetBSD?</h1>
 
@@ -19,7 +19,7 @@ in porting Debian to other kernels (such as those of <a
 href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> and <a
 href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
-<li>In contrast to projects like <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+<li>In contrast to projects like <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 or <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, Debian
 GNU/NetBSD does not exist in order to provide extra software or a
 Unix-style environment to an existing OS (the *BSD ports trees are
diff --git a/italian/ports/netbsd/why.wml b/italian/ports/netbsd/why.wml
index d2fb4393fcd..ffd426dff19 100644
--- a/italian/ports/netbsd/why.wml
+++ b/italian/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD &mdash; Perché?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Perché Debian GNU/NetBSD?</h1>
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 	<a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
     <li>
-	Al contrario di progetti come <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+	Al contrario di progetti come <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 	Debian GNU/NetBSD non ha lo scopo di fornire del software aggiuntivo
 	o un ambiente stile Unix a un SO esistente (i port *BSD sono già
 	comprensivi e indiscutibilmente forniscono un ambiente stile Unix).
diff --git a/japanese/ports/netbsd/why.wml b/japanese/ports/netbsd/why.wml
index f56463f7cc3..b15315c57a7 100644
--- a/japanese/ports/netbsd/why.wml
+++ b/japanese/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- なぜ?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
 
 <h1>なぜ Debian GNU/NetBSD なのか?</h1>
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Debian を NetBSD カーネルに移植することで、Debian
 に移植する際に用いることができます。</li>
 
 <li>
-<a href="http://fink.sf.net/">Fink</a> や
+<a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a> や
 <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>
 のようなプロジェクトとは違って、Debian GNU/NetBSD
 は、既存の OS に追加のソフトウェアや Unix スタイルの環境を提供するために
diff --git a/polish/ports/netbsd/why.wml b/polish/ports/netbsd/why.wml
index 0d9241cbdda..f95fcd7522a 100644
--- a/polish/ports/netbsd/why.wml
+++ b/polish/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- dlaczego?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
 
 <h1>Dlaczego Debian GNU/NetBSD?</h1>
 
@@ -20,7 +20,7 @@ wykorzystane przy dostosowywaniu do innych jąder (jak naprzykład <a
 href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> i <a
 href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
-<li>W przeciwieństwie do projektów takich jak <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+<li>W przeciwieństwie do projektów takich jak <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 czy <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, Debian
 GNU/NetBSD nie jest tworzony po to, aby dostarczyć dodatkowe oprogramowanie
 czy uniksowe środowisko do już istniejących systemów (jest już dużo odgałęzień
diff --git a/russian/ports/netbsd/why.wml b/russian/ports/netbsd/why.wml
index ab6c0436945..f517d8b5ef7 100644
--- a/russian/ports/netbsd/why.wml
+++ b/russian/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD — Зачем?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Зачем Debian GNU/NetBSD?</h1>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> и <a
 href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
-<li>В отличии от проектов типа <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+<li>В отличии от проектов типа <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 или <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, Debian
 GNU/NetBSD существует не для предоставления дополнительного ПО или
 окружения в стиле Unix для существующей операционной системы (ответвления *BSD
diff --git a/spanish/ports/netbsd/why.wml b/spanish/ports/netbsd/why.wml
index d5e92df5a9f..98db2e7c981 100644
--- a/spanish/ports/netbsd/why.wml
+++ b/spanish/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- ¿Por qué?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
 
 <h1>¿Por qué Debian GNU/NetBSD?</h1>
 
@@ -18,7 +18,7 @@ migrar Debian a otros núcleos (como los de <a
 href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> y <a
 href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
-<li>En contraste a otros proyectos como <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+<li>En contraste a otros proyectos como <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 o <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, Debian GNU/NetBSD
 no existe para proporcionar software extra o un entorno estilo Unix para un
 sistema operativo existente (los árboles de ports *BSD son bastante
diff --git a/swedish/ports/netbsd/why.wml b/swedish/ports/netbsd/why.wml
index de7b168a72c..8f9677579ab 100644
--- a/swedish/ports/netbsd/why.wml
+++ b/swedish/ports/netbsd/why.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- Varför?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="74d6b83d3e019c5ca8fcef4982dd831204ed0d50"
+#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
 
 <h1>Varför Debian GNU/NetBSD?</h1>
 
@@ -19,7 +19,7 @@ för att anpassa Debian för andra kärnor (så som <a
 href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> och <a
 href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 
-<li>I kontrast till projekt som <a href="http://fink.sf.net/">Fink</a>
+<li>I kontrast till projekt som <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
 eller <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a>, så finns
 inte Debian GNU/NetBSD för att tillhandahålla mer mjukvara eller en
 Unix-liknande miljö till ett redan existerande operativsystem