translation updated

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/italian/devel/join/index.wml b/italian/devel/join/index.wml
index 9bf2eeabc2b..dfed7d7cac1 100644
--- a/italian/devel/join/index.wml
+++ b/italian/devel/join/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Come unirsi a Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="aedba88f0c7572ec26770e786608b2be7d5e3001" maintainer="Francesca Ciceri"
+#use wml::debian::translation-check translation="6403b81ac51ae4a449df5d367694633c21274e04" maintainer="Francesca Ciceri"
 
 <p>Il Progetto Debian consiste di volontari e i nostri prodotti sono
 sviluppati interamente da volontari. Generalmente <a
@@ -72,7 +72,8 @@ team che si adatti ai tuoi interessi ed entra subito a farne parte.
 <p>
 <b>Entrare a far parte del progetto</b>
 Dopo aver contribuito per un po' di tempo e quando si è sicuri del
-proprio coinvolgimento nel progetto Debian, si può partecipare a Debian con un ruolo più ufficiale.
+proprio coinvolgimento nel progetto Debian, si può partecipare a Debian
+con un ruolo più ufficiale.
 Esistono due diversi ruoli attraverso i quali puoi aderire a Debian:
 </p>
 
@@ -81,15 +82,15 @@ Esistono due diversi ruoli attraverso i quali puoi aderire a Debian:
 caricare autonomamente nell'archivio Debian i propri pacchetti
 nell'archivio Debian.</li>
 <li>Debian Developer (DD): il ruolo tradizionale e più completo in Debian.
-Un DD può partecipare alle elezioni in Debian. I DD che fanno pacchetti
+Un DD può partecipare alle elezioni in Debian. I DD che caricano pacchetti
 possono caricare qualsiasi pacchetto nell'archivio. Prima di poter candidarsi
-come un DD che gestisce pacchetti si deve avere esperienza di manutezione dei
-pacchetti per almeno sei mesi. Per esempio aver caricato pacchetti come DM,
+come un DD che carica pacchetti si deve avere esperienza di manutenzione dei
+pacchetti per almeno sei mesi. Per esempio, aver caricato pacchetti come DM,
 aver lavorato all'interno di un team che manutiene pacchetti che sono stati
-caricati da uno sponsor. I DD che non gestiscono pacchetti non hanno alcun
-permesso sull'archivio. Prima di candidarsi come DD che non gestisce pacchetti
-occorre avere prove visibili e significative del proprio lavoro all'interno
-del progetto.</li>
+caricati da uno sponsor. I DD che non caricano pacchetti hanno gli stessi
+permessi sull'archivio dei Debian Maintainer. Prima di candidarsi come un
+DD che non carica pacchetti occorre avere prove visibili e significative
+del proprio lavoro all'interno del progetto.</li>
 </ul>
 
 <p>Nonostante il fatto che molti dei diritti e delle responsabilità