News/weekly/2010/13 - Sync with English

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/french/News/weekly/2010/13/index.wml b/french/News/weekly/2010/13/index.wml
index a02cb58b31b..ab71b0cba2a 100644
--- a/french/News/weekly/2010/13/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2010/13/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="<q>testing</q> constamment utilisable, brèves des responsables de l'archive, <q>Google Summer of Code</q>, brèves de l'équipe en charge de la publicité"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="f1d948670b86947f623a9b451e5940ecf566d500" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="618f19b2011a3bbabf65b64baa8551086c87e45b" maintainer="David Prévot"
 
 <!--
 $Id$
@@ -218,7 +218,7 @@ Thomas Lange a annoncé que <a
 href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">le
 projet FAI (<q>Fully Automated Install</q> : installation entièrement
 automatisée) possède maintenant son propre nom de domaine</a> en <a
-href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> et que tous les
+href="https://fai-project.org/">fai-project.org</a> et que tous les
 services (wiki, dépôts) ont été migrés vers le nouveau domaine.
 </p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2010/13/index.wml b/italian/News/weekly/2010/13/index.wml
index 89c1173091d..b36eb4b27f9 100644
--- a/italian/News/weekly/2010/13/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2010/13/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="Constant Usable Testing, pillole dal Team FTP, Google Summer of Code, pillole dal Team Publicity"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="f1d948670b86947f623a9b451e5940ecf566d500"
+#use wml::debian::translation-check translation="618f19b2011a3bbabf65b64baa8551086c87e45b"
 
 <!--
 $Id$
@@ -167,7 +167,7 @@ dalla lista delle architetture rilasciate</a> con Debian 6.0
 <p>Thomas Lange <a
 href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">ha
 annunciato</a> che il progetto FAI ha ottenuto un proprio dominio <a
-href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> e che tutti i
+href="https://fai-project.org/">fai-project.org</a> e che tutti i
 servizi (wiki, repository) sono stati quindi migrati sul nuovo dominio.</p>
 
 <p>L'Assistente al Rilascio Mehdi Dogguy ha annunciato l'agenda del <a
diff --git a/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml b/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml
index 5452a98f625..cbe699521b4 100644
--- a/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2010/13/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="Constant Usable Testing、FTP チームからの一言、Google Summer of Code、Publicity チームからの一言"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="f1d948670b86947f623a9b451e5940ecf566d500"
+#use wml::debian::translation-check translation="618f19b2011a3bbabf65b64baa8551086c87e45b"
 
 <!--
  Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
@@ -125,7 +125,7 @@ href="https://lists.debian.org/1285100542.20782.1123.camel@kaa.jungle.aubergine.
 の<q>不安定版</q>スイートではまだ利用可能です。</p>
 
 <p>Thomas Lange さんは FAI (完全な自動インストール) プロジェクトが自身のドメイン名 <a
-href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> を取得し、すべてのサービス
+href="https://fai-project.org/">fai-project.org</a> を取得し、すべてのサービス
 (ウィキ、リポジトリ) が新しいドメインに移行完了したことを<a
 href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">発表しました</a>。</p>
 
diff --git a/spanish/News/weekly/2010/13/index.wml b/spanish/News/weekly/2010/13/index.wml
index e217f1a7518..b63b9db0d06 100644
--- a/spanish/News/weekly/2010/13/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2010/13/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="Noticias sobre «Constantly Usable Testing (CUT)», Noticias del equipo FTP, Reporte acerca del «Google Summer of Code», Noticias del equipo de publicidad"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="f1d948670b86947f623a9b451e5940ecf566d500" maintainer="Fernando C. Estrada"
+#use wml::debian::translation-check translation="618f19b2011a3bbabf65b64baa8551086c87e45b" maintainer="Fernando C. Estrada"
 
 <!--
  Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
@@ -161,7 +161,7 @@ Debian.</p>
 <p>Thomas Lange <a
 href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">anunció</a>
 que el proyecto FAI («Fully Automated Install») ya cuenta con su propio
-dominio en <a href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> y todos
+dominio en <a href="https://fai-project.org/">fai-project.org</a> y todos
 los servicios (wiki, repositorios) ya fueron migrados para utilizar el
 nuevo dominio.</p>