Update portuguese translations

3 files changed, 7 insertions, 14 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/xuni_tech.wml b/portuguese/consultants/xuni_tech.wml
deleted file mode 100644
index 17fb9b164e4..00000000000
--- a/portuguese/consultants/xuni_tech.wml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-#use wml::debian::consultant name="Xuni Technology"
-#use wml::debian::translation-check translation="b89ae8236bbd0aecaf132f56653a9b2a031b3d5a"
-
-<p>
-Estamos trabalhando principalmente na parte norte da Itália. Visite nosso site
-para mais informações.
-</p>
diff --git a/portuguese/devel/index.wml b/portuguese/devel/index.wml
index 633723ea4c0..592a6381b24 100644
--- a/portuguese/devel/index.wml
+++ b/portuguese/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Canto dos(as) desenvolvedores(as) Debian" MAINPAGE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="5e9f1ccbde98bda5e90a73dbbb1f32c496dc601e"
+#use wml::debian::translation-check translation="9a3deb4236c92e083ea1e494362dc1ff242f6a8c"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -49,8 +49,8 @@ Debian.</p>
         <dt><a href="join/">Como ingressar no Debian</a></dt>
         <dd>Você gostaria de contribuir e ingressar no projeto? Estamos sempre
         procurando por novos(as) desenvolvedores(as) ou entusiastas de Software
-        Livre com habilidades técnicas. Para obter mais informações, visite esta
-        página.</dd>
+        Livre com habilidades técnicas e não técnicas. Para obter mais
+        informações, visite esta página.</dd>
         <dt><a href="https://db.debian.org/">Banco de dados de desenvolvedores(as)</a></dt>
         <dd>Algumas informações neste banco de dados são acessíveis a todos(as),
         algumas informações são apenas para desenvolvedores(as) que efetuaram
diff --git a/portuguese/ports/index.wml b/portuguese/ports/index.wml
index eef33f8c914..669c714dc40 100644
--- a/portuguese/ports/index.wml
+++ b/portuguese/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Portes"
-#use wml::debian::translation-check translation="df2362847684c054f462df3af3e8cb29b2cb6e0c"
+#use wml::debian::translation-check translation="25e271219c968b8eb71d77250152133a3cc10f57"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
@@ -259,15 +259,15 @@ O porte do Debian para a arquitetura MIPS foi descontinuado após o lançamento
 <td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
 <td>PC de 32 bits (i386)</td>
 <td>Um porte do sistema operacional Debian completo com apt, dpkg, e espaço de
-usuário GNU, para o kernel NetBSD. O porte nunca foi lançado e
+usuário GNU, para o kernel NetBSD e libc. O porte nunca foi lançado e
 foi abandonado.</td>
 <td>encerrado</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>netbsd-alpha</td>
 <td>Alpha</td>
-<td>Um porte do sistema operacional Debian completo com apt,
-dpkg, e espaço de usuário GNU para o kernel NetBSD. O porte nunca foi lançado e
+<td>Um porte do sistema operacional Debian completo com apt, dpkg, e espaço de
+usuário GNU para o kernel NetBSD e libc. O porte nunca foi lançado e
 foi abandonado.</td>
 <td>encerrado</td>
 </tr>