(nl) dutch/releases/proposed-updates.wml, initial translation.

1 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/releases/proposed-updates.wml b/dutch/releases/proposed-updates.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c4ea32304b7
--- /dev/null
+++ b/dutch/releases/proposed-updates.wml
@@ -0,0 +1,46 @@
+#use wml::debian::template title="Het mechanisme van <q>proposed-updates</q>"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414"
+
+<p>Alle wijzigingen aan de uitgebrachte <q>stabiele</q> (en <q>oude stabiele</q>)
+distributie ondergaan een langere testperiode voordat ze in het archief worden
+geaccepteerd. Elke dergelijke update van de stabiele (oude stabiele) release
+wordt een <q>tussenrelease</q> genoemd.</p>
+
+<p>De voorbereiding van tussenreleases gebeurt via het mechanisme van
+<q>proposed-updates</q>. Bijgewerkte pakketten worden geüpload naar een aparte
+wachtrij met als naam <code>p-u-new</code> (<code>o-p-u-new</code>), voordat ze
+worden geaccepteerd in <q>proposed-updates</q>
+(<q>oldstable-proposed-updates</q>).
+</p>
+
+<p>Om deze pakketten te gebruiken met APT, kunt u de volgende regels toevoegen
+aan uw bestand <code>sources.list</code>:</p>
+
+<pre>
+  \# voorgestelde updates voor de volgende tussenrelease
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Merk op dat dit beschikbaar is op
+<a href="$(HOME)/mirror/list">de /debian/ spiegelservers</a>. Het is niet nodig
+om deze specifieke spiegelserver te gebruiken. De bovenstaande keuze voor
+ftp.us.debian.org is enkel bij wijze van voorbeeld.</p>
+
+<p>Nieuwe pakketten arriveren in proposed-updates wanneer ontwikkelaars van
+Debian ze ofwel uploaden naar <q>proposed-updates</q>
+(<q>oldstable-proposed-updates</q>), of naar <q>stable</q> (<q>oldstable</q>).
+Het <a href="$(HOME)/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#upload-stable">\
+uploadproces</a> wordt beschreven in de referentiehandleiding voor ontwikkelaars.
+</p>
+
+<p>Merk op dat pakketten uit
+<a href="$(HOME)/security/">security.debian.org</a> automatisch gekopieerd
+worden naar de map p-u-new (o-p-u-new). Tegelijkertijd worden pakketten die
+direct naar proposed-updates (oldstable-proposed-updates) worden geüpload, niet
+door het Debian beveiligingsteam gecontroleerd.</p>
+
+<p>De huidige lijst van pakketten die zich in de wachtrij p-u-new (o-p-u-new)
+bevinden is te zien op
+<url "https://release.debian.org/proposed-updates/stable.html">
+(<url "https://release.debian.org/proposed-updates/oldstable.html">).</p>