Update portuguese translations

5 files changed, 30 insertions, 8 deletions

diff --git a/portuguese/international/Arabic.wml b/portuguese/international/Arabic.wml
index 7213ae00a2d..ffd6d850c28 100644
--- a/portuguese/international/Arabic.wml
+++ b/portuguese/international/Arabic.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Páginas Debian Árabe"
-#use wml::debian::translation-check translation="dc863f2e5f60370756513a8023e701e33ffb0a20"
+#use wml::debian::translation-check translation="5b6c2076dd8f8319d807e75eb46678e13cc57339"
 
 # This contents of this page is completely the responsibility of
 # the translation team
diff --git a/portuguese/releases/bullseye/errata.wml b/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
index 46e709bd04f..56ee344d5b4 100644
--- a/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/bullseye/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 11 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="4cfd17ece177c72255c5e9e208c6839889a8d0b9"
+#use wml::debian::translation-check translation="d441ee0592cc9bc819505fe867a3421921742265"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -39,7 +39,8 @@ como lançamentos pontuais.</p>
       <a href="$(HOME)/News/2021/20211009">9 de outubro de 2021</a>.</li>
   <li>A segunda versão pontual, 11.2, foi lançada em
       <a href="$(HOME)/News/2021/20211218">18 de dezembro de 2021</a>.</li>
-</ul>
+  <li>A terceira versão pontual, 11.3, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2021/20220326">26 de ,arço de 2022</a>.</li></ul>
 
 <ifeq <current_release_bullseye> 11.0 "
 
diff --git a/portuguese/releases/buster/errata.wml b/portuguese/releases/buster/errata.wml
index b6f5755ac14..7ff52ca710b 100644
--- a/portuguese/releases/buster/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/buster/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 10 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="3d34024ec1ac001614d2682a12ceb687bfb5f2ae"
+#use wml::debian::translation-check translation="d441ee0592cc9bc819505fe867a3421921742265"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -56,6 +56,8 @@ lançamentos pontuais.</p>
       <a href="$(HOME)/News/2021/20210619">19 de junho de 2021</a>.</li>
 <li>A décima primeira versão pontual, 10.11, foi lançada em
       <a href="$(HOME)/News/2021/2021100902">9 de outubro de 2021</a>.</li>
+<li>A décima segunda versão pontual, 10.12, foi lançada em
+      <a href="$(HOME)/News/2021/2022032602">26 de março de 2022</a>.</li>      
 </ul>
 
 <ifeq <current_release_buster> 10.0 "
diff --git a/portuguese/users/com/ratujlaptopa.wml b/portuguese/users/com/ratujlaptopa.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ece120c02ac
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/ratujlaptopa.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+# From:  Łukasz Subik <lukasz.subik@ks.pl>
+# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2022/03/msg00034.html
+#use wml::debian::translation-check translation="002c9a123b902c932c63305751e17b1b869c624e"
+
+<define-tag pagetitle>RatujLaptopa, Varsóvia, Polônia</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.ratujlaptopa.pl</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+	
+<p>
+Escolhemos o Debian porque é muito útil para web design. O Debian suporta muito
+bem nosso trabalho. Usamos o Debian para verificar notebooks que foram
+consertados. É uma distribuição muito estável. 
+</p>
+
diff --git a/portuguese/vote/2022/vote_002.wml b/portuguese/vote/2022/vote_002.wml
index 86769f40856..99ab5587715 100644
--- a/portuguese/vote/2022/vote_002.wml
+++ b/portuguese/vote/2022/vote_002.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="7a7a945f126d9ac1e9b0dc924757601b505be1ff"
+#use wml::debian::translation-check translation="fe944c980117ad76b7b0db4986417b39855f243b"
 <define-tag pagetitle>Eleições do(a) líder do Projeto Debian 2022</define-tag>
-<define-tag status>P</define-tag>
+<define-tag status>D</define-tag>
 # meanings of the <status> tag:
 # P: proposed
 # D: discussed
@@ -58,8 +58,12 @@
          deve começar em 21 de abril de 2022.</p>
 
 #          <vnominations />
-#            <ol>
-#            </ol>
+            <ol>
+                <li>Felix Lechner [<email lechner@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2022/03/msg00093.html'>e-mail de candidatura</a>] [<a href="platforms/lechner">plataforma</a>]
+                <li>Jonathan Carter [<email jcc@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2022/03/msg00098.html'>e-mail de candidatura</a>] [<a href="platforms/jcc">plataforma</a>]
+                <li>Hideki Yamane [<email henrich@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2022/03/msg00099.html'>e-mail de candidatura</a>] [<a href="platforms/henrich">plataforma</a>]
+            </ol>
+            
 #
 #             <p>
 #                A cédula, quando estiver pronta, pode ser solicitada