Sync (1.129 -> 1.132)

CVS version numbers

german/ports/index.wml: 1.91 -> 1.92

1 files changed, 67 insertions, 56 deletions

diff --git a/german/ports/index.wml b/german/ports/index.wml
index 726725f94b0..a3caefb7ec5 100644
--- a/german/ports/index.wml
+++ b/german/ports/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Portierungen"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.129"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.132"
 # $Id$
 # Translation: Dirk Niemeyer <dirk.niemeyer@num.de>
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2014 - 2016.
@@ -109,37 +109,6 @@ die mit dem v4t-Befehlssatz kompatibel sind.
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
-<td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>Erstmals offiziell mit Debian 3.0 freigegeben.
-    Dies ist die Portierung auf Intels erste 64-Bit-Architektur.
-    Beachten Sie: diese Portierung sollte <em>nicht</em> mit der jüngsten 
-    64-Bit-Erweiterung von Intel für Pentium 4 und Celeron-Prozessoren mit
-    dem Namen Intel 64 verwechselt werden, die durch die <a
-    href="amd64/">AMD64</a>-Portierung abgedeckt wird.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
-<td>64-Bit-PC (amd64)</td>
-<td>Erstmals offiziell als Technologievorschau in Debian 6.0 veröffentlicht
-    und die erste offizielle nicht Linux-Portierung. Portierung des Debian
-    GNU-Systems auf den FreeBSD-Kernel.
-</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
-<td>32-Bit-PC (i386)</td>
-<td>Zum ersten Mal offiziell als Technologievorschau in Debian 6.0 veröffentlicht
-    und die erste offizielle nicht Linux-Portierung. Portierung des Debian
-    GNU-Systems auf den FreeBSD-Kernel.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
-</tr>
-<tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>MIPS (Big-Endian-Modus)</td>
 <td>Zum ersten Mal offiziell mit Debian 3.0 freigegeben. Debian wurde auf die
@@ -175,34 +144,16 @@ Little-Endian-Portierung von ppc64, nutzt die neue OpenPower-ELFv2-ABI.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="s390/">s390</a></td>
-<td>S/390 und zSeries</td>
-<td>Zum ersten Mal offiziell mit Debian 3.0 freigegeben. Dies ist die
-    Portierung auf IBM S/390-Server.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
 <td>Erstmals offiziell freigegeben mit Debian 7.0.
-Eine 64-Bit-Userland-Umgebung für IBM System-z-Mainframes</td>
+Eine 64-Bit-Userland-Umgebung für IBM System-z-Mainframes.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
-<tr>
-<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
-<td>Sun SPARC</td>
-<td>Erstmals mit Debian 2.1 veröffentlicht.
-    Diese Portierung läuft sowohl auf Workstations der
-    UltraSPARC-Familie als auch auf einem Teil ihrer
-    Nachfolger in den Sun4-Architekturen.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/sparc/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
-</tr>
 </tbody>
 </table>
 
-<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Liste inoffizieller Portierungen</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Liste anderer Portierungen</toc-add-entry>
 <br />
 
 <table class="tabular" summary="">
@@ -262,6 +213,41 @@ Eine 64-Bit-Userland-Umgebung für IBM System-z-Mainframes</td>
 <td>in Arbeit</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>Erstmals offiziell mit Debian 3.0 freigegeben.
+    Dies ist die Portierung auf Intels erste 64-Bit-Architektur.
+    Beachten Sie: diese Portierung sollte <em>nicht</em> mit der jüngsten 
+    64-Bit-Erweiterung von Intel für Pentium 4 und Celeron-Prozessoren mit
+    dem Namen Intel 64 verwechselt werden, die durch die <a
+    href="amd64/">AMD64</a>-Portierung abgedeckt wird.
+    Mit Debian 8 wurde ia64 aufgrund von unzureichender Unterstützung
+    durch die Entwickler aus der Veröffentlichung entfernt.
+</td>
+<td>stillgelegt</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>64-Bit-PC (amd64)</td>
+<td>Erstmals offiziell als Technologievorschau in Debian 6.0 veröffentlicht
+    und die erste offizielle nicht Linux-Portierung. Portierung des Debian
+    GNU-Systems auf den FreeBSD-Kernel.
+    Seit Debian 8 nicht mehr Teil der offiziellen Veröffentlichung.
+</td>
+<td><a
+<td>in Arbeit</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>32-Bit-PC (i386)</td>
+<td>Zum ersten Mal offiziell als Technologievorschau in Debian 6.0 veröffentlicht
+    und die erste offizielle nicht Linux-Portierung. Portierung des Debian
+    GNU-Systems auf den FreeBSD-Kernel.
+    Seit Debian 8 nicht mehr Teil der offiziellen Veröffentlichung.
+</td>
+<td>in Arbeit</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
 <td>M32R</td>
 <td>Portierung auf die 32-Bit <acronym lang="en" 
@@ -282,7 +268,7 @@ Eine 64-Bit-Userland-Umgebung für IBM System-z-Mainframes</td>
     die Sun3-Workstation-Familie, die Apple Macintosh Personal-Computer sowie
     die Atari und Amiga Personal-Computer.
 </td>
-<td>stillgelegt/wird wieder neu belebt</td>
+<td>in Arbeit</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
@@ -328,6 +314,29 @@ vorhanden auf den energiesparenden 32-Bit FreeScale- und IBM <q>e500</q>-CPUs.
 <td>in Arbeit</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="s390/">s390</a></td>
+<td>S/390 und zSeries</td>
+<td>Zum ersten Mal offiziell mit Debian 3.0 freigegeben. Dies ist die
+    Portierung auf IBM S/390-Server.
+    Wurde in Debian 8 durch s390x ersetzt.
+</td>
+<td>ersetzt durch s390x</td>
+<tr>
+<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td>Erstmals mit Debian 2.1 veröffentlicht.
+    Diese Portierung läuft sowohl auf Workstations der
+    UltraSPARC-Familie als auch auf einem Teil ihrer
+    Nachfolger in den Sun4-Architekturen.
+    Seit der Freigabe von Debian 8 war Sparc aufgrund von unzureichender
+    Unterstützung durch die Entwickler nicht mehr Teil der
+    offiziellen Veröffentlichung; es soll allerdings bald durch Sparc64
+    ersetzt werden.
+</td>
+<td>soll durch sparc64 ersetzt werden</td>
+</tr>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
 <td>64-Bit SPARC</td>
 <td>
@@ -336,9 +345,11 @@ Eine 64-Bit-Portierung auf SPARC-Prozessoren.
 <td>in Arbeit</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh4</a></td>
 <td>SuperH</td>
-<td>Eine Portierung auf Hitachis SuperH-Prozessoren.
+<td>
+Eine Portierung auf Hitachis SuperH-Prozessoren. Unterstützt auch den
+Open-Source-Prozessor <a href="http://j-core.org/">J-Core</a>.
 </td>
 <td>in Arbeit</td>
 </tr>