Sync with English 1.6

CVS version numbers

swedish/women/profiles/marga.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 52 insertions, 9 deletions

diff --git a/swedish/women/profiles/marga.wml b/swedish/women/profiles/marga.wml
index 310f6a5e961..f1ce18a490b 100644
--- a/swedish/women/profiles/marga.wml
+++ b/swedish/women/profiles/marga.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 <define-tag pagetitle>Margarita Manterola</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -13,6 +13,14 @@
 	 användare, men med tiden så blev jag mer och mer involverad, först genom
 	 att rapportera fel, sedan genom att bidra med patchar, och 2004 så började
 	 jag underhålla paket.
+	 <br /> <br />
+	 En vändpunkt i mitt liv var 
+	 <a href="https://wiki.debian.org/DebConf4">DebConf4</a> i Brasilien,
+	 där jag fick möjlighet att träffa massor av Debianutvecklare,
+	 koppla ansikten till namn och lära mig massor om hur Debian fungerar.
+	 Jag rekommenderar starkt att folk besöker DebConf och möter folk där.
+	 Det har gått lång tid, och numer så har jag känslan att Debianfolk är
+	 en del av min utökade familj.
     </p></answer>
 
     <question2>
@@ -22,11 +30,23 @@
 
     <question3>
     <answer><p>
-	 Jag underhåller några paket, men inte för många, jag  tycker speciellt om
-	 att utföra QA: Jag har gjort rätt många NMUer för att rätta RC-fel i
-	 paket som inte var lämpade att släppas.<br/>Dessutom så har jag varit
-	 aktivt involverad i organisationen av flera DebConfs, speciellt för 
-	 DebConf8, som genomfördes i mitt land, Argentina.
+	 Jag underhåller några paket, men inte för många, den största saken som
+	 jag gör rörande paketering är att jag deltar i gruppen som underhåller
+	 skrivbordsmiljön Cinnamon.
+	 <br /><br />
+	 Jag är även aktivt inblandad i organisationen av flera DebConfs,
+	 speciellt för 
+	 <a href="https://wiki.debian.org/DebConf8">DebConf8</a>, som tog plats
+	 i mitt land, Argentina.
+	 Senare flyttade jag till Tyskland och tog även en aktiv del i organisationen
+	 av DebConf15, i Heidelberg. Utöver detta, tycker jag speciellt om att
+	 utföra QA-arbete:
+	 Jag har utfört ganska många NMUer för att rätta RC-fel i paket som inte
+	 var lämpade för utgivning, och jag har vanligtvis kul när jag deltar
+	 i felrättningsfester. Jag är en del av antitrakasseri-gruppen, och försöker
+	 därmed göra Debian till en säker plats där alla är välkomna och har
+	 en möjlighet att uttrycka sig. Jag är även en del av den tekniska
+	 kommittéen, som är gruppen som försöker ta de svåra tekniska besluten.
     </p></answer>
 
     <question4>
@@ -35,13 +55,36 @@
 	 gemenskap istället för av ett företag, och att mina bidrag kunde accepteras
 	 om dom var bra nog.<br /><br />Men även magin i apt-get och det enorma
 	 förrådet. Jag har ofta uppfattningen att om något inte finns i Debianarkivet
-	 så är det inte värt att använda.
+	 så är det inte värt att använda (och om det är det så kan jag göra det mitt
+	 ansvar att säkerställa att det paketeras och laddas upp till arkivet). Vad
+	 som har hållit mitt intresse av att arbeta i Debian över åren är att det
+	 alltid finns mer att göra, mer mjukvara att få in i Debian, fler fel att
+	 rätta, och fler idéer att prova.
     </p></answer>
 
     <question5>
     <answer><p>
-	 Titta på listan över fel och försök hitta en rättelse för ett.
-	 Det finns många enkla.
+	 Det finns många saker att göra i Debian, och vanligtvis är det svåra att
+	 hitta var man passar in. Exempelvis, om du är intresserad av programmering,
+	 sök upp en grupp som underhåller paket i ett programmeringsspråk som du
+	 tycker om och gå med. Om du är som jag och tycker om att rätta många småfel
+	 titta på listan över felrapporter och försök att rätta en. Det finns många
+	 enkla, och folk kommer att vara riktigt tacksamma att du tog dig tiden för
+	 att rätta felen. Även om du inte är en programmerare eller intresserad av
+	 felrättning så finns det mycket att göra. Vi behöver bättre grafisk
+	 design, vi behöver bättre dokumentation, vi behöver översättningar, och
+	 många många andra saker.
+	 
     </p></answer>
+	 
+	 <question7>
+	 <answer></p>
+	 Jag har varit mestadels en Pythonprogrammerare i mer än 10 år.
+	 I har bott i Argentina till 2012, och flyttade sedan till München,
+	 Tyskland för att jobba för Google som Site Reliability Engineer.
+	 <br /><br />
+	 Jag har varit gift med Maximiliano Curia (en annan DD) sedan 2004
+	 (DebConf4 var våran smekmånad!)
+	 </p></answer>
 </profile>