(Russian) Initial translation

CVS version numbers

russian/security/2016/dsa-3621.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/security/2016/dsa-3621.wml b/russian/security/2016/dsa-3621.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a9c26e499fb
--- /dev/null
+++ b/russian/security/2016/dsa-3621.wml
@@ -0,0 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>В mysql-connector-java, Java-драйвере баз данных (JDBC) для MySQL,
+была обнаружена уязвимость, которая может приводить к неавторизованному обновлению, вставке
+или удалению доступа к некоторым открытым для MySQL Connectors данным, а также
+доступу для чтения к подмножеству открытых для MySQL Connectors данных. Эта
+уязвимость была исправлена путём обновления пакета mysql-connector-java до новой
+версии из основной ветки разработки, 5.1.39, которая включает в себя и другие изменения, такие как
+исправления ошибок, новые возможности, а также возможные несовместимые изменения. Дополнительную
+информацию смотрите в информации о выпуске MySQL Connector/J и рекомендации из
+критического обновления Oracle:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/connector-j/5.1/en/news-5-1.html">\
+https://dev.mysql.com/doc/relnotes/connector-j/5.1/en/news-5-1.html</a></li>
+<li><a href="http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/cpuapr2015-2365600.html#AppendixMSQL">\
+http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/cpuapr2015-2365600.html#AppendixMSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 5.1.39-1~deb8u1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mysql-connector-java.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2016/dsa-3621.data"
+# $Id$