Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2016/20160709.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2016/20160709.wml b/danish/News/2016/20160709.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c6aebac282d
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2016/20160709.wml
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Status: [sent]
+# $Id$
+# $Rev$
+
+<define-tag pagetitle>DebConf16 afsluttet i Cape Town, og datoer for DebConf17 offenliggjort</define-tag>
+<define-tag release_date>2016-07-09</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<p>I dag, lørdag den 9. juli 2016, sluttede den årlige Debian Developers and 
+Contributors Conference.  Med over 280 deltagere fra hele verden, og 113 timers 
+foredrag under 114 begivenheder, blev <a href="http://debconf16.debconf.org/">\
+DebConf16</a> en succes.</p>
+
+<p>Blandt højdepunkterne var 
+<a href="http://debconf16.debconf.org/open-festival/">Open Festival</a>, hvor 
+begivenheden af interesse for at bredere publikum blev tilbudt (spændende fra 
+emner specifikt vedrørende Debian til en bredere påskønnelse af open- og 
+maker-bevægelserne), de traditionelle Bits fra DPL'en, lynforedrag og 
+livedemonstrationer, samt annoncering af næste års DebConf (DebConf17 i 
+Montreal).</p>
+
+<p>Til dem, der ikke var i stand til at deltage, blev foredrag og sessioner blev
+optaget og livestreamet, og videoerne bliver gjort tilgængelige på 
+<a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2016/debconf16">\
+arkivwebstedet med Debian-møder</a>.</p>
+
+<p>Næste år finder DebConf sted i Montreal, Canada, fra den 6. til 12. august 
+2017.  I dagene før DebConf, vil de lokale organisatorer igen arrangere DebCamp, 
+som giver mulighed for intenst arbejde på forbedring af distributionen, samt 
+Debian Day den 5. august 2017, rettet med offentligheden i almindelighed.</p>
+
+<p>Debian takker de talrige <a href="http://debconf16.debconf.org/sponsors/">\
+sponsorers</a> engagement i at støtte DebConf16, i særdeleshed vores Platinum 
+Sponsor <a href="http://www.hpe.com/engage/opensource">Hewlett Packard 
+Enterprise</a>.</p>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet blev grundlagt i 1993 af Ian Murdock, som et helt frit 
+fællesskabsprojekt.  Siden den gang, er projektet vokset til at være et af de 
+største og mest indflydelsesrige open source-projekter.  Tusindvis af
+frivillige fra hele verden samarbejder om at fremstille og vedligeholde 
+Debian-software.  Med oversættelser til 70 sprog, og med understøttelse af et 
+enormt antal computertyper, kalder Debian sig det <q>universelle 
+styresystem</q>.</p>
+
+
+<h2>Om DebConf</h2>
+
+<p>DebConf er Debian-projektets udviklerkonference.  Ud over et fuldt program 
+med tekniske, sociale og retningslinjeforedrag, gør DebConf det også muligt 
+at udviklere, bidragydere og andre interesserede kan mødes personligt og 
+arbejde tættere sammen.  Konferencen har fundet sted siden år 2000 i så 
+forskellige steder som Skotland, Argentina og Bosien-Hercegovina.  Flere 
+oplysninger er tilgængelige på <a href="http://debconf.org/">\
+DebConf-webstedet</a>.</p>
+
+
+<h2>Om Hewlett Packard Enterprise</h2>
+
+<p><a href="http://www.hpe.com/engage/opensource">Hewlett Packard 
+Enterprise</a> deltager aktivt i open source.  Tusindvis af udviklere i hele 
+virksomheden, har fokus på open source-projekter, og HPE sponserer og støtter 
+open source-fællesskabet på en række forskellige måder, herunder:  kodebidrag, 
+sponsering af stiftelser og projekter, sørger for aktivt lederskab, samt 
+deltagelse i forskellige komiteer.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg DebConf16's websider på 
+<a href="http://debconf16.debconf.org/">http://debconf16.debconf.org/</a> eller 
+send e-mail på engelsk til &lt;press@debian.org&gt;.</p>