(Russian) Sync translation, 1.129 -> 1.132

CVS version numbers

russian/ports/index.wml: 1.59 -> 1.60

1 files changed, 52 insertions, 48 deletions

diff --git a/russian/ports/index.wml b/russian/ports/index.wml
index 733ce32bb8c..64e13307375 100644
--- a/russian/ports/index.wml
+++ b/russian/ports/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Переносы"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.129" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.132" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <toc-display/>
 
@@ -99,33 +99,6 @@ Intel (включая все серии Pentium и последние проце
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">выпущен</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
-<td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>Впервые официально выпущен в Debian 3.0. Это перенос на первую
-64-битную архитектуру Intel. Примечание: не путайте с последними
-64-разрядными расширениями Intel для процессоров Pentium 4 и Celeron,
-называющимися Intel 64, вместо этого обратитесь к переносу AMD64.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">выпущен</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
-<td>64-разрядный ПК (amd64)</td>
-<td>Впервые официально выпущен в Debian 6.0 в качестве технологической пробы
-и является первым не-Linux переносом, выпущенным Debian. Перенос системы
-Debian GNU на ядро FreeBSD.</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">выпущен</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
-<td>32-разрядный ПК (i386)</td>
-<td>Впервые официально выпущен в Debian 6.0 в качестве технологической пробы
-и является первым не-Linux переносом, выпущенным Debian. Перенос системы
-Debian GNU на ядро FreeBSD.</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">выпущен</a></td>
-</tr>
-<tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>MIPS (big-endian mode)</td>
 <td>Впервые официально выпущен в Debian 3.0. Debian перенесён на архитектуру
@@ -157,31 +130,16 @@ Digital DECstations (debian-mipsel&nbsp;&mdash; little-endian).</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">выпущен</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="s390/">s390</a></td>
-<td>S/390 and zSeries</td>
-<td>Впервые официально выпущен в Debian 3.0. Это перенос на серверы
-IBM S/390.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">выпущен</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
 <td>Впервые официально выпущен в составе Debian 7.0. 64-битное пользовательское пространство для мэйнфреймов IBM System z</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">выпущен</a></td>
 </tr>
-<tr>
-<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
-<td>Sun SPARC</td>
-<td>Впервые официально выпущен в Debian 2.1. Этот перенос работает на
-рабочих станциях Sun серии UltraSPARC, а также на некоторых производных
-архитектуры sun4.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/sparc/release-notes/">выпущен</a></td>
-</tr>
 </tbody>
 </table>
 
 <toc-add-entry
-name="portlist-unreleased">Список неофициальных переносов</toc-add-entry>
+name="portlist-unreleased">Список других переносов</toc-add-entry>
 <br />
 
 <table class="tabular" summary="">
@@ -233,6 +191,32 @@ name="portlist-unreleased">Список неофициальных перено�
 <td>в разработке</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>Впервые официально выпущен в Debian 3.0. Это перенос на первую
+64-битную архитектуру Intel. Примечание: не путайте с последними
+64-разрядными расширениями Intel для процессоров Pentium 4 и Celeron,
+называющимися Intel 64, вместо этого обратитесь к переносу AMD64. В
+Debian 8 перенос на ia64 был удалён из-за недостаточной поддержки со стороны разработчиков.</td>
+<td>прекращён</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>64-разрядный ПК (amd64)</td>
+<td>Впервые официально выпущен в Debian 6.0 в качестве технологической пробы
+и является первым не-Linux переносом, выпущенным Debian. Перенос Debian GNU
+на ядро FreeBSD. Начиная с выпуска Debian 8 не является часть официального выпуска.</td>
+<td>в разработке</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>32-разрядный ПК (i386)</td>
+<td>Впервые официально выпущен в Debian 6.0 в качестве технологической пробы
+и является первым не-Linux переносом, выпущенным Debian. Перенос Debian GNU
+на ядро FreeBSD. Начиная с выпуска Debian 8 не является часть официального выпуска.</td>
+<td>в разработке</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
 <td>M32R</td>
 <td>Перенос на 32-разрядный RISC-процессор производства Renesas Technology.</td>
@@ -247,7 +231,7 @@ name="portlist-unreleased">Список неофициальных перено�
 компьютерах на основе серии процессоров Motorola m68k, в частности,
 серии рабочих станций Sun3, персональных компьютерах Apple Macintosh,
 Atari и Amiga.</td>
-<td>прекращён/возрождается</td>
+<td>в разработке</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
@@ -288,6 +272,23 @@ Atari и Amiga.</td>
 <td>в разработке</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="s390/">s390</a></td>
+<td>S/390 and zSeries</td>
+<td>Впервые официально выпущен в Debian 3.0. Это перенос на серверы
+IBM S/390. В выпуске Debian 8 был заменён на s390x.</td>
+<td>заменён на s390x</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td>Впервые официально выпущен в Debian 2.1. Этот перенос работает на
+рабочих станциях Sun серии UltraSPARC, а также на некоторых производных
+архитектуры sun4. Начиная с выпуска Debian 8 перенос на sparc более не
+входит в число выпускаемых переносов из-за недостаточной поддержки со стороны
+разработчиков. Тем не менее, вскоре он должен быть заменён на Sparc64.</td>
+<td>будет заменён на sparc64</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
 <td>64-битный SPARC</td>
 <td>
@@ -296,9 +297,12 @@ Atari и Amiga.</td>
 <td>в разработке</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh4</a></td>
 <td>SuperH</td>
-<td>Перенос на процессоры Hitachi SuperH.</td>
+<td>
+Перенос на процессоры Hitachi SuperH. Также поддерживается
+открытый процессор <a href="http://j-core.org/">J-Core</a>.
+</td>
 <td>в разработке</td>
 </tr>
 <tr>