(fr) Sync

CVS version numbers

french/ports/index.wml: 1.75 -> 1.76

1 files changed, 69 insertions, 70 deletions

diff --git a/french/ports/index.wml b/french/ports/index.wml
index 81ffee7463c..5214d148184 100644
--- a/french/ports/index.wml
+++ b/french/ports/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.129" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.132" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -123,49 +123,6 @@ séries Athlon et Athlon64 en mode 32 bits), Cyrix ou autres.
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">publié</a></td>
 </tr>
 
-
-<tr>
-<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
-<td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>
-Première publication officielle dans la version 3.0 de Debian.
-C'est le portage sur la première architecture 64 bits d'Intel.
-Note : il <em>ne</em> faut <em>pas</em> confondre cette architecture avec
-les dernières extensions 64 bits d'Intel pour processeurs Pentium 4
-et Celeron, architecture appelée Intel 64 ; pour cette dernière, veuillez
-voir le portage AMD64.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">publié</a></td>
-</tr>
-
-
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
-<td>PC 64 bits (amd64)</td>
-<td>
-Première publication officielle dans la version 6.0 de Debian sous forme de
-démonstration technologique, c'est le premier portage non Linux publié par Debian.
-C’est un portage du système d'exploitation Debian vers le noyau
-FreeBSD.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">publié</a></td>
-</tr>
-
-
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
-<td>PC 32 bits (i386)</td>
-<td>
-Première publication officielle dans la version 6.0 de Debian sous forme de
-démonstration technologique, c'est le premier portage non Linux publié par Debian.
-C’est un portage du système d'exploitation Debian vers le noyau
-FreeBSD.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">publié</a></td>
-</tr>
-
-
-
 <tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>Processeurs MIPS (<em>big-endian</em>)</td>
@@ -213,17 +170,7 @@ Première publication officielle dans la version 8.0 de Debian. C'est un portag
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">publié</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="s390/">s390</a></td>
-<td>S/390 et zSeries</td>
-<td>
-Première publication officielle dans la version&nbsp;3.0 de Debian.
-C'est le portage vers les serveurs IBM S/390.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">publié</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
 <td>
 Première publication officielle dans la version 7.0 de Debian. C'est un espace
@@ -231,18 +178,6 @@ utilisateur 64 bits pour ordinateurs centraux IBM System z.
 </td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">publié</a></td>
 </tr>
-
-<tr>
-<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
-<td>Sun SPARC</td>
-<td>
-Première publication officielle dans la version&nbsp;2.1 de Debian.
-Ce portage fait fonctionner les stations Sun UltraSPARC, mais aussi quelques-unes de
-la nouvelle génération, sun4.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/sparc/release-notes/">publié</a></td>
-</tr>
-
 </tbody>
 </table>
 
@@ -318,6 +253,44 @@ l'architecture i386.
 <td>en cours</td>
 </tr>
 
+<tr>
+<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>
+Première publication officielle dans la version 3.0 de Debian.
+C'est le portage sur la première architecture 64 bits d'Intel.
+Note : il <em>ne</em> faut <em>pas</em> confondre cette architecture avec
+les dernières extensions 64 bits d'Intel pour processeurs Pentium 4
+et Celeron, architecture appelée Intel 64 ; pour cette dernière, veuillez
+voir le portage AMD64. Pour Debian 8, ia64 a été retiré de la publication en
+raison d’une prise en charge insuffisante par les développeurs.
+</td>
+<td>interrompu</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>PC 64 bits (amd64)</td>
+<td>
+Première publication officielle dans la version 6.0 de Debian sous forme de
+démonstration technologique, c'est le premier portage non Linux publié par Debian.
+C’est un portage du système d'exploitation Debian vers le noyau FreeBSD. Il ne
+fait plus partie de la publication officielle depuis Debian 8.
+</td>
+<td>en cours</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>PC 32 bits (i386)</td>
+<td>
+Première publication officielle dans la version 6.0 de Debian sous forme de
+démonstration technologique, c'est le premier portage non Linux publié par Debian.
+C’est un portage du système d'exploitation Debian vers le noyau FreeBSD. Il ne
+fait plus partie de la publication officielle depuis Debian 8.
+</td>
+<td>en cours</td>
+</tr>
 
 <tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32r</a></td>
@@ -342,7 +315,7 @@ basées sur la série des processeurs Motorola&nbsp;68k &mdash; en particulier,
 la classe des stations de travail Sun3, les ordinateurs personnels Apple
 Macintosh et ceux d'Atari et d'Amiga.
 </td>
-<td>interrompu/en cours</td>
+<td>en cours</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
@@ -391,6 +364,30 @@ faible consommation et les processeurs « e500 » d’IBM.
 </td>
 <td>en cours</td>
 </tr>
+
+<tr>
+<td><a href="s390/">s390</a></td>
+<td>S/390 et zSeries</td>
+<td>
+Première publication officielle dans la version&nbsp;3.0 de Debian.
+C'est le portage vers les serveurs IBM S/390. Il a été remplacé par s390x
+dans Debian 8.
+</td>
+<td>remplacé par s390x</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td>
+Première publication officielle dans la version&nbsp;2.1 de Debian.
+Ce portage fait fonctionner les stations Sun UltraSPARC, mais aussi quelques-unes
+de la nouvelle génération, sun4. Depuis la publication de Debian 8, Sparc n’est
+plus une architecture publiée, en raison d’une prise en charge insuffisante par
+les développeurs. Cependant, elle est sur le point d’être remplacée par Sparc64.
+</td>
+<td>remplacement prochain par sparc64</td>
+</tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
 <td>SPARC 64 bits</td>
@@ -401,13 +398,15 @@ Portage des processeurs 64 bits SPARC.
 </tr>
 
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh4</a></td>
 <td>SuperH</td>
 <td>
-Les processeurs SuperH d'Hitachi commencent à être portés.
+Les processeurs SuperH d'Hitachi commencent à être portés. Les processeurs à
+source ouvert <a href="http://j-core.org/">J-Core</a> sont aussi pris en charge.
 </td>
 <td>en cours</td>
 </tr>
+
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/X32Port">x32</a></td>
 <td>PC 64 bits avec des pointeurs 32 bits</td>