(fr) Sync

CVS version numbers

french/doc/devel-manuals.wml: 1.61 -> 1.62 
french/doc/index.wml: 1.75 -> 1.76

2 files changed, 53 insertions, 3 deletions

diff --git a/french/doc/devel-manuals.wml b/french/doc/devel-manuals.wml
index 861e4f4895c..17e8595cd68 100644
--- a/french/doc/devel-manuals.wml
+++ b/french/doc/devel-manuals.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::ddp title="Manuels pour les développeurs Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators
 # Mickael Simon, 2001-2003.
@@ -313,4 +313,51 @@ Sources XML DocBook en ligne</a>.
 </p>
   </availability>
 </doctable>
-:</div>
+</div>
+<hr>
+
+<document "dbconfig-common documentation" "dbconfig-common">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Ce document est destiné aux responsables de paquet qui tiennent à jour des
+  paquets nécessitant une base de données. Au lieu de mettre en œuvre leur
+  propre logique, il peuvent s’appuyer sur dbconfig-common pour poser les bonnes
+  questions lors de l’installation, la mise à niveau, la reconfiguration et la
+  désinstallation, et pour créer et remplir la base de données.
+
+<doctable>
+  <authors "Sean Finney and Paul Gevers">
+  <maintainer "Paul Gevers">
+  <status>
+  prêt
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "dbconfig-common">
+  <inddpsvn-dbconfig-common>
+  De plus, le <a href="/doc/manuals/dbconfig-common/dbconfig-common-design.html">document de conception</a> est aussi disponible.
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "dbapp-policy" "dbapp-policy">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Une pratique recommandée pour les paquets dépendant d’une base de données.
+
+<doctable>
+  <authors "Sean Finney">
+  <maintainer "Paul Gevers">
+  <status>
+  ébauche
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "dbconfig-common">
+  <inddpsvn-dbapp-policy>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
diff --git a/french/doc/index.wml b/french/doc/index.wml
index ea5cdd69060..41dbb14254a 100644
--- a/french/doc/index.wml
+++ b/french/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Documentation"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.109" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.110" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Premier traducteur: Frédéric Bothamy, 2007
 
@@ -99,6 +99,9 @@ manière très détaillée.</p>
       <li><a href="devel-manuals#menu">Le système de menu Debian</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#i18n">Introduction à i18n</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#d-i-internals">À l’intérieur de l’installateur Debian</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Guide pour les responsables de paquet utilisant une base de données</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Politique pour les paquets utilisant une base de données</a></li>
+
     </ul>
 
     <h4><a href="misc-manuals">Manuels divers</a></h4>