(Russian) Proofread translation by Andrey Skvortsov

CVS version numbers

russian/security/2005/dsa-875.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/security/2005/dsa-881.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/security/2005/dsa-882.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/security/2005/dsa-888.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/security/2008/dsa-1467.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/security/2008/dsa-1605.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/security/2008/dsa-1623.wml: 1.1 -> 1.2

7 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/russian/security/2005/dsa-875.wml b/russian/security/2005/dsa-875.wml
index 78ef21871d9..86916d045b2 100644
--- a/russian/security/2005/dsa-875.wml
+++ b/russian/security/2005/dsa-875.wml
@@ -27,25 +27,25 @@ SSL 3.0 или TLS 1.0.</p>
   <tr>
     <td>openssl094</td>
     <td>0.9.4-6.woody.4</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl095</td>
     <td>0.9.5a-6.woody.6</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl096</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.6m-1sarge1</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl097</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.7g-5</td>
   </tr>
 </table>
diff --git a/russian/security/2005/dsa-881.wml b/russian/security/2005/dsa-881.wml
index d96558cf769..871a72bdf44 100644
--- a/russian/security/2005/dsa-881.wml
+++ b/russian/security/2005/dsa-881.wml
@@ -27,25 +27,25 @@ SSL 3.0 или TLS 1.0.</p>
   <tr>
     <td>openssl094</td>
     <td>0.9.4-6.woody.4</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl095</td>
     <td>0.9.5a-6.woody.6</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl096</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.6m-1sarge1</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl097</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.7g-5</td>
   </tr>
 </table>
diff --git a/russian/security/2005/dsa-882.wml b/russian/security/2005/dsa-882.wml
index 3c817b11a98..d51d58f21f5 100644
--- a/russian/security/2005/dsa-882.wml
+++ b/russian/security/2005/dsa-882.wml
@@ -27,25 +27,25 @@ SSL 3.0 или TLS 1.0.</p>
   <tr>
     <td>openssl094</td>
     <td>0.9.4-6.woody.4</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl095</td>
     <td>0.9.5a-6.woody.6</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl096</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.6m-1sarge1</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl097</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.7g-5</td>
   </tr>
 </table>
diff --git a/russian/security/2005/dsa-888.wml b/russian/security/2005/dsa-888.wml
index 15ddcca3afd..1b3b1255505 100644
--- a/russian/security/2005/dsa-888.wml
+++ b/russian/security/2005/dsa-888.wml
@@ -27,25 +27,25 @@ SSL 3.0 или TLS 1.0.</p>
   <tr>
     <td>openssl094</td>
     <td>0.9.4-6.woody.4</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl095</td>
     <td>0.9.5a-6.woody.6</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl096</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.6m-1sarge1</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>openssl097</td>
-    <td>не доступно</td>
-    <td>не доступно</td>
+    <td>недоступно</td>
+    <td>недоступно</td>
     <td>0.9.7g-5</td>
   </tr>
 </table>
diff --git a/russian/security/2008/dsa-1467.wml b/russian/security/2008/dsa-1467.wml
index 3e2f22a6ac5..4b23a3855e7 100644
--- a/russian/security/2008/dsa-1467.wml
+++ b/russian/security/2008/dsa-1467.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2006-6574">CVE-2006-6574</a>
 
     <p>Настраиваемые поля недостаточно защищены механизмами управления
-    досупом, что позволяет публиковать чувствительные данные.</p></li>
+    доступом, что позволяет публиковать чувствительные данные.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-6611">CVE-2007-6611</a>
 
diff --git a/russian/security/2008/dsa-1605.wml b/russian/security/2008/dsa-1605.wml
index 67a1e57dc3e..89e6b13da7a 100644
--- a/russian/security/2008/dsa-1605.wml
+++ b/russian/security/2008/dsa-1605.wml
@@ -13,13 +13,13 @@
 
 <p>1. Установить локальный решатель BIND 9 на узел, возможно в
 режиме ретранслятора.  BIND 9 будет использовать случайный выбор порта
-источника при отправке запросов по сети.  (Могут использовать и другие
+источника при отправке запросов по сети.  (Могут использоваться и другие
 кешируюшие решатели.)</p>
 
 <p>2. Использовать (при наличии) защиту от подделки IP адреса.  Успешные
 атаки должны подделать адрес одного из решателей, что может оказаться
 невозможным в том случае, если сеть защищена от атак по подделке
-IP адресов (и со стороны внутренних и со стороны внешних источников).</p>
+IP адресов (и со стороны внутренних, и со стороны внешних источников).</p>
 
 <p>Данная рекомендация DSA будет обновлена, как только будут доступны заплаты для
 усиления безопасности решателя.</p>
diff --git a/russian/security/2008/dsa-1623.wml b/russian/security/2008/dsa-1623.wml
index 34fa62cf009..667cbe5b779 100644
--- a/russian/security/2008/dsa-1623.wml
+++ b/russian/security/2008/dsa-1623.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 электронной почты.</p>
 
 <p>Данное обновление изменяет пакеты dnsmasq так, что в них реализуются
-рекомендуемые контрмеры: случайный было порта источника UDP-запроса. Это
+рекомендуемые контрмеры: случайный выбор порта источника UDP-запроса. Это
 изменение увеличивает размер области, из которой злоумышленник должен
 угадать значения и делает успешные атаки
 значительно более трудными.</p>