General review

CVS version numbers

italian/ports/index.wml: 1.98 -> 1.99

1 files changed, 58 insertions, 50 deletions

diff --git a/italian/ports/index.wml b/italian/ports/index.wml
index a33fc3d386f..37e0a964310 100644
--- a/italian/ports/index.wml
+++ b/italian/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Port di Debian su altre architetture"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.129" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.132" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
@@ -101,39 +101,6 @@ produttori.
 href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
-<td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta in Debian 3.0.
-Questo è un port per la prima architettura Intel a 64-bit.
-Nota: questo port <em>non</em> deve essere confuso con le recenti estensioni
-a 64-bit che Intel ha rilasciato per i processori Pentium 4 e Celeron,
-chiamate Intel 64; per queste estensioni si veda il port su <a href="amd64/">\
-AMD64</a>.
-</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">rilasciato</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
-<td>64-bit PC (amd64)</td>
-<td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta con Debian 6.0 come anteprima
-tecnologica, è il primo port non-Linux rilasciato da Debian.
-Questo è il port del sistema Debian GNU sul kernel di FreeBSD.
-</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">rilasciato</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
-<td>32-bit PC (i386)</td>
-<td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta con Debian 6.0 come anteprima
-tecnologica, è il primo port non-Linux rilasciato da Debian.
-Questo è il port del sistema Debian GNU sul kernel di FreeBSD.
-</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">rilasciato</a></td>
-</tr>
-<tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>MIPS (modalità big-endian)</td>
 <td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta in Debian 3.0.
@@ -180,27 +147,17 @@ Questo è il port per i server S/390.
 href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
 <td>Rilasciato per la prima volta con Debian 7.0.
-Spazio utente a 64-bit per mainframe IBM System z</td>
+Spazio utente a 64-bit per mainframe IBM System z.</td>
 <td><a
 href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
-<tr>
-<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
-<td>Sun SPARC</td>
-<td> Rilasciato ufficialmente con Debian 2.1, questo
-port funziona sulle workstation della serie UltraSPARC e
-su alcuni modelli successivi con architettura sun4.
-</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/sparc/release-notes/">rilasciato</a></td>
-</tr>
 </tbody>
 </table>
 
-<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Elenco dei port non ufficiali</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Elenco dei altri port</toc-add-entry>
 <br />
 
 <table class="tabular" summary="">
@@ -258,6 +215,37 @@ Attualmente il progetto è basato sull'architettura i386.
 <td>in lavorazione</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta in Debian 3.0. Questo è il
+port per la prima architettura Intel a 64-bit. Nota: questo port <em>non</em>
+deve essere confuso con le recenti estensioni a 64-bit che Intel ha rilasciato
+per i processori Pentium 4 e Celeron, chiamate Intel 64; per queste estensioni
+si veda il port AMD64. A partire da Debian 8, a causa dell'insufficiene
+supporto degli sviluppatori, non è più tra le architetture rilasciate.</td>
+<td>abbandonato</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>64-bit PC (amd64)</td>
+<td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta con Debian 6.0 come anteprima
+tecnologica, è stato il primo port non-Linux rilasciato da Debian.
+Questo è il port del sistema Debian GNU sul kernel di FreeBSD. A partire da
+Debian 8 non è più tra le architetture ufficialmente rilasciate.
+</td>
+<td>in lavorazione</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>32-bit PC (i386)</td>
+<td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta con Debian 6.0 come anteprima
+tecnologica, è il primo port non-Linux rilasciato da Debian.
+Questo è il port del sistema Debian GNU sul kernel di FreeBSD. A partire da
+Debian 8 non è più tra le architetture ufficialmente rilasciate.
+</td>
+<td>in lavorazione</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
 <td>M32R</td>
 <td>Port per i processori RISC a 32-bit della Renesas Technology.
@@ -275,7 +263,7 @@ Il port Debian m68k funziona su una serie di computer che si basa
 sui processori della famiglia Motorola 68k; in particolare su le
 workstation Sun3 e sui personal computer Macintosh Apple, Atari e Amiga.
 </td>
-<td>interrotto/in revisione</td>
+<td>in lavorazione</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
@@ -320,6 +308,24 @@ a basso consumo FreeScale a 32-bit e IBM <q>e500</q>.
 <td>in preparazione</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="s390/">s390</a></td>
+<td>S/390 e zSeries</td>
+<td>Rilasciato ufficialmente per la prima volta in Debian 3.0. Questo è il
+port per i server IBM S/390. In Debian 8 è stato sostuito da s390x.</td>
+<td>sostuito da s390x</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td>Rilasciato ufficialmente con Debian 2.1, questo port funziona sulle
+workstation della serie UltraSPARC e su alcuni modelli successivi con
+architettura sun4. A partire da Debian 8, a causa dell'insufficiene
+supporto degli sviluppatori, non è più tra le architetture rilasciate.
+Presto verrò sostuito da Sparc64.
+</td>
+<td>verrà sostituito da sparc64</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
 <td>64-bit SPARC</td>
 <td>
@@ -328,9 +334,11 @@ Port per i processori SPARC a 64-bit.
 <td>in preparazione</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh4</a></td>
 <td>SuperH</td>
-<td>Questo è un port abbastanza recente per i processori Hitachi SuperH.
+<td>
+Questo è un port abbastanza recente per i processori Hitachi SuperH. Supporta
+anche i processori open source <a href="http://j-core.org/">J-Core</a>.
 </td>
 <td>in preparazione</td>
 </tr>