updated greek files in intro

3 files changed, 37 insertions, 4 deletions

diff --git a/greek/intro/cn.wml b/greek/intro/cn.wml
index c4351a347c1..53a2e77855e 100644
--- a/greek/intro/cn.wml
+++ b/greek/intro/cn.wml
@@ -1,4 +1,5 @@
-#use wml::debian::template title="Debian web site in different languages" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Ο ιστότοπος του Debian σε πολλές γλώσσες" 
+BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::translation-check translation="c646e774c01abc2ee3d32c65d6920ea4f03159dc" maintainer="galaxico"
 
@@ -34,7 +35,7 @@ print $lang;
 γλώσσα. Αν πατήσετε έναν σύνδεσμο σε μια διαφορετική σελίδα, αυτή θα εμφανιστεί 
 και πάλι στην αρχική γλώσσα. Για να αλλάξετε την <em>προεπιλεγμένη</em> γλώσσα, 
 πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα στις προτιμήσεις των ρυθμίσεων του περιηγητή σας, 
-όπως εξηγείται στη συνέχεια..</p>
+όπως εξηγείται στη συνέχεια.</p>
 
 <p>Μπορείτε να βρείτε επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές των 
 ρυθμίσεων γλώσσας σ' αυτή τη σελίδα του οργανισμού
@@ -44,6 +45,7 @@ href="http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities">W3C</a>.</p>
 <ul>
 <li><a href="#fix">Τι να κάνετε αν μια ιστοσελίδα του Debian είναι σε λάθος 
 γλώσσα</a></li>
+<li><a href="#override">Πώς να παρακάμψετε τις ρυθμίσεις της γλώσσας</a></li>
 <li><a href="#howtoset">Πώς να κάνετε τις ρυθμίσεις της γλώσσας</a></li>
 <li>Σε ποιο σημείο να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τους παρακάτω περιηγητές:
   <toc-display /></li>
@@ -84,6 +86,11 @@ href="https://packages.debian.org/stable/web/lynx">lynx</a> όταν κάνετ�
 δοκιμές. Είναι ο μόνος περιηγητής που έχουμε βρει ότι είναι συμμορφώνεται 100% 
 με τις προδιαγραφές του πρωτοκόλλου HTTP για διαπραγμάτευση περιεχομένου.</p>
 
+<p>
+It is better to set your language preferences in your browser settings but
+as a last resort you can <a href="#override">override the preferred language</a>.
+</p>
+
 <h3><a name="cache">Πιθανά προβλήματα με εξυπηρετητές μεσολάβησης</a></h3>
 
 <p>Οι εξυπηρετητές "μεσολάβησης" (Proxy) είναι ουσιαστικά εξυπηρετητές ιστού 
@@ -113,6 +120,32 @@ HTTP μέσω ενός διαφανούς μεσολαβητή. Αν ο εξυπ
 
 <hr />
 
+<h2><a name="override">Πώς να παρακάμψετε τις ρυθμίσεις της γλώσσας</a></h2>
+
+<p>
+Αν δεν μπορείτε να <a href="#howtoset">ορίσετε τις γλώσσες της προτίμησής 
+σας</a>
+στον φυλλομετρητή, τη συσκευή ή το υπολογιστικό σας περιβάλλον,
+τότε μπορείτε να παρακάμψετε τις προτιμήσεις του φυλλομετρητή σας 
+χρησιμοποιώντας ένα από του κουμπιά γλώσσας παρακάτω.
+Αυτό θα ορίσει μια μοναδκή γλώσσα ως προτιμόμενη σε σχέση με της γλώσσες
+που αναφέρει ο φυλλομετρητής σας ως προτιμήσεις σας.
+</p>
+
+<p>
+Σημειώστε, παρακαλούμε, ότι αυτό θα ορίσει
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">cookie</a>
+που περιέχει την επιλογή σας για τη γλώσσα.
+Ο φυλλομετρητής σας θα διαγράψει το cookie αν δεν επισκεφθείτε τον 
+παρόντα ιστότοπο για περισσότερο από έναν μήνα.
+Μπορείτε να διαγράψετε το cookie τώρα κάνοντας την επιλογή 
+"Browser default".
+</p>
+
+<protect pass=2>
+<: print language_selector_buttons(); :>
+</protect>
+
 <h2><a name="howtoset">Πώς να κάνετε τις ρυθμίσεις της γλώσσας</a></h2>
 
 <p>Θα πρέπει να ορίσετε την γλώσσα προτίμησής σας σε όλες τις γλώσσες που 
diff --git a/greek/intro/index.wml b/greek/intro/index.wml
index 1f9868a95ae..5a1d802e95b 100644
--- a/greek/intro/index.wml
+++ b/greek/intro/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Introduction to Debian" MAINPAGE="true" 
+#use wml::debian::template title="Εισαγωγή στο Debian" MAINPAGE="true" 
 #use wml::debian::recent_list
 #use wml::debian::translation-check translation="93f9b3008408920efa7a3791fb329de4c58aac6c" maintainer="galaxico"
 
diff --git a/greek/intro/people.wml b/greek/intro/people.wml
index eafee6681f2..ce415ba1eb0 100644
--- a/greek/intro/people.wml
+++ b/greek/intro/people.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Οι άνθρωποι: ποιοι/ες είμαστε και τικάνουμε"
+#use wml::debian::template title="Οι άνθρωποι: ποιοι/ες είμαστε και τι κάνουμε"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::translation-check translation="bbb1b67054b9061c9420f1c5826b2fa85f05c738" maintainer="galaxico"