Create portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

6 files changed, 120 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/users/com/linode.wml b/portuguese/users/com/linode.wml
new file mode 100644
index 00000000000..572c95a675d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/linode.wml
@@ -0,0 +1,24 @@
+# From: David Roesch <droesch@linode.com>
+# Current as of 2016/03/03
+#use wml::debian::translation-check translation="63f188f15a402d07a3972095ce5f92619a2238ba"
+
+<define-tag pagetitle>Linode, EUA</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.linode.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Linode, uma companhia de hospedagem em nuvem, oferece o Debian como
+    opção de distribuição para nossos(as) mais de 400.000 clientes. Quando
+    implementamos um novo Linode, o Debian é a distribuição Linux padrão para
+    nosso(a)s clientes.
+</p>
+
+<p>
+    Escolhemos o Debian como opção padrão devido ao seu ciclo de vida
+    longo e reputação de estabilidade. Para esta finalidade, nosso Time de
+    Modelo de Distribuição mantém todas as imagens Debian atualizadas e
+    prontas para implementação. Além disso, o Debian é uma das
+    distribuições centrais em todos os guias e tutorias Linode, que são
+    escritos como suporte.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/linuxcareer.wml b/portuguese/users/com/linuxcareer.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0cd04f0abcd
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/linuxcareer.wml
@@ -0,0 +1,19 @@
+# From: Lubos Rendek <lubos.rendek@linuxcareer.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="11a1b53daf6c897e05299dfb69c71d2bb42c94eb"
+
+<define-tag pagetitle>LinuxCareer.com, Rendek Online Media, Austrália</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.linuxcareer.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Não importa se falamos em estações de trabalho ou servidores, nós
+    rodamos exclusivamente em Debian GNU/Linux. Em relação a servidores, usamos
+    Debian para múltiplos servidores web, servidor DNS, firewall e banco de
+    dados.
+</p>
+
+<p>
+    Escolhemos o Debian porque acreditamos no <q>Contrato Social do
+    Debian</q> e também por sua estabilidade e desempenho.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/linuxlabs-pl.wml b/portuguese/users/com/linuxlabs-pl.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5067cc573cb
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/linuxlabs-pl.wml
@@ -0,0 +1,13 @@
+# From: Przemysław Nowakowski <przemyslaw.nowakowski@maszyna.pl>
+#use wml::debian::translation-check translation="c8fe36749de4948dc52850331815108d1882f378"
+
+<define-tag pagetitle>Linuxlabs, Krakow, Polônia</define-tag>
+<define-tag webpage>https://linuxlabs.pl/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Linuxlabs fornece suporte técnico 24/7 para servidores Linux e
+    aplicações de software de código aberto. Usamos Debian em todos os nossos
+    servidores e nos servidores de nossos(as) clientes.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/lixper.wml b/portuguese/users/com/lixper.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e6c693410e6
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/lixper.wml
@@ -0,0 +1,25 @@
+# From: Giuseppe Sacco <giuseppe.sacco@lixper.it>
+#use wml::debian::translation-check translation="41db464e0b979f2613df5efc2467a97df876b6b0"
+
+<define-tag pagetitle>IT services, Lixper S.r.L., Itália</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.lixper.it/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+   Lixper adota o Debian em todos os servidores para serviços internos
+   (máquinas de teste, máquinas de desenvolvimento, VCS, DMS, CMS, sites web
+   sites, groupware) e para serviços oferecidos a clientes (sistemas de
+   gerenciamento de documentos, aplicações ERP, backups remotos
+   e sites web). Também usamos Debian em metade dos laptops de desenvolvimento.
+   Desde 26-03-2009, a distribuição usada é a Etch e Lenny versões i386 e amd64.
+   A Lixper convida e suporta clientes para usar sistemas Debian quando seus
+   produtos são entregues aos clientes localmente; desse modo, atualmente 15
+   clientes italianos também adotaram o Debian.
+</p>
+
+<p>
+   Lixper escolheu Debian e GNU/Linux baseado em seu comprometimento com a
+   comunidade de software livre, na estabilidade de seus pacotes e, acima de
+   tudo, devido às suas atualizações de segurança periódicas.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/logikonlabs.wml b/portuguese/users/com/logikonlabs.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a94591b3c97
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/logikonlabs.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+# From: Michael Misirlis <mmisirlis@logikonlabs.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="b7e03c0e59f0b9f6d02065858fcde7beb2987e6f"
+
+<define-tag pagetitle>Logikon Labs, Athens, Grécia</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.logikonlabs.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Usamos Debian em todas as nossas estações de trabalho e também em
+    nossos servidores de backup e arquivos. Rodamos principalmente
+    a suíte de software KiCad para projetar esquemas e placas de circuito
+    impresso, e LibreOffice e XeTeX para outros documentos.
+</p>
+
+<p>
+    Escolhemos o Debian porque nós concordamos com sua filosofia livre/de
+    código aberto, mas também devido a sua estabilidade e ótimo sistema de
+    gerenciamento de pacotes.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/logilab.wml b/portuguese/users/com/logilab.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d21ebdff9b7
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/logilab.wml
@@ -0,0 +1,19 @@
+# From: Nicolas Chauvat <nicolas.chauvat@logilab.fr>
+# Current as of: 11/17/2014 - 2014 Who Audit
+#use wml::debian::translation-check translation="28c8b9bda237665c8af8e024c28640360defdbf2"
+
+<define-tag pagetitle>Logilab, Paris, França</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.logilab.fr/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+   Logilab é uma companhia que tem usado, promovido, instalado, suportado e
+   mantido o Debian por mais de 10 anos.
+</p>
+<p>
+   Temos usado o Debian desde 2002 ou 2003, e temos DDs na equipe desde esse
+   momento. Patrocinamos a DebConf e liberamos tempo para Julien Cristau quando
+   ele precisa trabalhar como assistente de lançamentos.
+</p>
+