Create portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

8 files changed, 164 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/users/com/actiu.wml b/portuguese/users/com/actiu.wml
new file mode 100644
index 00000000000..eb30bf5f47a
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/actiu.wml
@@ -0,0 +1,21 @@
+# From: Actiu Informatica  <informatica@actiu.net>
+# <https://lists.debian.org/debian-www/2015/08/msg00058.html>
+# Current as of August 27, 2015. 2015 Who Audit
+#use wml::debian::translation-check translation="bd298d25ce2cd2c0f82cea4549adc7ee78f3f4fb"
+
+<define-tag pagetitle>Actiu Informatica, Girona, Espanha</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.actiu.net/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+Usamos Debian em vários servidores para fornecer serviços comuns a
+clientes, como e-mail, sites web, fornecimento de arquivos, listas de
+discussão, desktop remoto, calendários e monitoramento. Também usamos
+Debian internamente para o servidores da nossa organização e para os
+servidores LAN dos(as) nossos(as) clientes.
+
+Escolhemos Debian porque ele é baseado em APT. Versões estáveis são muito
+consistentes, o projeto orienta-se pela comunidade e devido à política do
+projeto sobre liberdade e segurança
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/adroitbot.wml b/portuguese/users/com/adroitbot.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5b5db0b4c7d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/adroitbot.wml
@@ -0,0 +1,27 @@
+# From: Yogendra Sisodia <yogendra@adroitbot.com>
+# Current as of 2016/11/26
+#use wml::debian::translation-check translation="f946a44a6b62690f65bdd78f607db2b9c39cb84f"
+
+<define-tag pagetitle>Adroitbot Technologies, Jaipur, Índia</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.adroitbot.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    <a href="https://www.newzwiz.com/">NewsWiz</a> é nossa plataforma de API
+    de big data como serviço (big-data-API As A Service) que fornece ideias
+    sobre mercado financeiro baseadas em conjuntos de dados abertos, notícias
+    públicas e mídias sociais (tweets) para auxiliar pessoas a identificar
+    oportunidades de investimento e riscos relativos a economias, indústrias,
+    companhias, ações, commodities e mercados de câmbio internacional (é
+    inteiramente livre para clientes à varejo).
+</p>
+
+<p>
+    Migramos para Debian em vez de outras distribuições Linux devido à sua
+    estabilidade e baixo requerimento de recursos. Somos especialistas em
+    machine learning e trabalhamos com texto. Nossa plataforma
+    distribuída de produto é construída sobre diversas máquinas Debian e
+    assim nossos(as) usuários(as) obtêm alta produtividade/estabilidade e
+    segurança como nossos resultados principais.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/advertsolutions.wml b/portuguese/users/com/advertsolutions.wml
new file mode 100644
index 00000000000..03e223e0e73
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/advertsolutions.wml
@@ -0,0 +1,21 @@
+# From: AdvertSolutions Tim Ridgway <tim@advertsolutions.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="3c7f8ab9fc34beafa12672a739a2b4e0f43ea0f5"
+
+<define-tag pagetitle>AdvertSolutions.com, Reino Unido</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.advertsolutions.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Nosso servidor web principal roda Debian, com apache2 e php5 sobre ele.
+    Isto felizmente está fornecendo publicidades automáticas em banners para
+    centenas de carrinho de compras on-line e mais de 4.000 imagens são servidas
+    diariamente. Tudo muito confiável.
+</p>
+
+<p>
+    Não existe outra escolha de sistema operacional razoável para um
+    servidor web. Debian é muito estável, simples de atualizar e tem uma base
+    de usuários(as) fantástica na internet, de modo que quaisquer problemas
+    encontrados são simples de resolver. A configuração é moleza!
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/adwokat-24.wml b/portuguese/users/com/adwokat-24.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2a8b1dda93c
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/adwokat-24.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+# From: Wiktor Gamracki <kancelaria@adwokat-24.pl>
+#use wml::debian::translation-check translation="22a7d66ba460f89570854a00917dd862880282a3"
+
+<define-tag pagetitle>Kancelaria Adwokacka Adwokat Wiktor Gamracki, Rzeszów, Polônia</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.adwokat-24.pl/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+   Estamos usando Debian em todos os nossos servidores - versões 64-bit, e
+   em todas as nossas estações de trabalho. Nossa razão principal para
+   escolher o Debian foi sua estabilidade. Nossos aplicativos rodam em Debian e
+   são sempre rápidos e confiáveis. Todos os motivos mencionados acima
+   significam que certamente podemos recomendar o Debian para outros(as)
+   usuários(as).
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/adwokat-radca-prawny.wml b/portuguese/users/com/adwokat-radca-prawny.wml
new file mode 100644
index 00000000000..70c79b39fa7
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/adwokat-radca-prawny.wml
@@ -0,0 +1,19 @@
+# From: "ziembus2@o2.pl" <ziembus2@o2.pl>
+#use wml::debian::translation-check translation="72075010f1bee6e1a95ce48fa771fa7f3cad37fa"
+
+<define-tag pagetitle>Adwokat radca prawny, Poznan Lodz, Polônia</define-tag>
+<define-tag webpage>http://adwokat-radca-prawny.pl/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Somos um grupo de advogados(as) que usam seu conhecimento para ajudar
+    pessoas de graça.
+</p>
+
+<p>
+    Usamos o SO Debian em todos os nossos servidores 64-bit. Temos usado a
+    distribuição Debian desde 2012. Migramos do Windows. Nossas aplicações
+    rodam no Debian 24/7 e sempre foram rápidas e confiáveis. Graças ao Debian
+    conseguimos otimizar os custos e obter grande segurança.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/africanlottery.wml b/portuguese/users/com/africanlottery.wml
new file mode 100644
index 00000000000..06fa3a37fa9
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/africanlottery.wml
@@ -0,0 +1,19 @@
+# From: afrlottery <afl@interia.eu>
+#use wml::debian::translation-check translation="24150f4f606a0955a1d86b358dc7e5910882edd1"
+
+<define-tag pagetitle>African Lottery, Cape Town, África do Sul</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.africanlottery.net/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Usamos Debian para programas criptográficos avançados como ISAAC e para
+    geradores de números aleatórios (RNG). Além disso, é usado para tarefas
+    mais simples como servidor web apache, banco de dados mysql e ftp. Está
+    rodando em uma estação E5-2620 CPU Xeon(R) 64 bit.
+</p>
+
+<p>
+    O Debian foi escolhido devido à ausência de vulnerabilidades (malware e
+    hacks) e ótimo suporte.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/akaoma.wml b/portuguese/users/com/akaoma.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7b99e72e8c5
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/akaoma.wml
@@ -0,0 +1,24 @@
+# From: Christophe PEKAR <cpekar@akaoma.com>
+# Current as of 2016/11/26
+#use wml::debian::translation-check translation="0839f0f3c94626cb9063b73d121e729be3ae71f4"
+
+<define-tag pagetitle>AKAOMA Consulting, França</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.akaoma.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Estamos usando o sistema operacional Debian em mais de 100 servidores,
+    para nossos servidores internos (aplicativos que desenvolvemos e
+    virtualização) e também para servidores web externos como nosso site web
+    corporativo e nosso sistema eLearning,
+    <url "https://www.formation-cybersecurite.com/" />. O Debian é
+    definitivamente fácil de atualizar e gerenciar, e tem muitos pacotes
+    disponíveis. Nós gostamos :)
+</p>
+
+<p>
+    Como companhia de segurança de TI, a AKAOMA considera segurança como
+    uma prioridade maior. Com uma comunidade grande e ativa, o Debian é o
+    sistema operacional que recomendamos para nossos(as) clientes.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/alfabet-sukcesu.wml b/portuguese/users/com/alfabet-sukcesu.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d00aeb29b2f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/alfabet-sukcesu.wml
@@ -0,0 +1,17 @@
+# From: Alfabet-Sukcesu <alfabet.sukcesu@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="da4754f672cdad12602ca370ce973e1fe012713a"
+
+<define-tag pagetitle>Alfabet Sukcesu, Lubliniec, Polônia</define-tag>
+<define-tag webpage>https://alfabet-sukcesu.pl/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Estamos usando Debian em oito de nossos servidores (versões 64-bit).
+    Nossos servidores estão rodando aplicações escritas em PHP ou Ruby.
+</p>
+
+<p>
+    Escolhemos Debian porque ele é uma comunidade e é simples de usar.
+</p>
+<their_last_update> &lt;:=spokendate('2018-06-11'):&gt;