Create portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

9 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/users/com/altecinfo.wml b/portuguese/users/com/altecinfo.wml
new file mode 100644
index 00000000000..142da3fedef
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/altecinfo.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+# From: Altec Informática <altec@altecinfo.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="7b78ab56ec54ac195da044a3d437c931c520d6e9"
+
+<define-tag pagetitle>Office maintenance, Altec Informática Ltda, Brasil</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.altecinfo.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Construímos e configuramos servidores Debian Linux usando Squid, SAMBA e
+    SARG. Atualmente estamos usando Debian com a interface GNOME em estações de
+    trabalho da nossa companhia.
+</p>
+
+<p>
+    Nossos servidores são baseados em Debian para diversos negócios e
+    municipalidades da região.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/alterweb.wml b/portuguese/users/com/alterweb.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0946f02f8c8
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/alterweb.wml
@@ -0,0 +1,26 @@
+# From:  Martien Mortiaux <martienmortiaux@alterweb.nl>
+# https://lists.debian.org/debian-www/2016/03/msg00060.html
+#
+#use wml::debian::translation-check translation="c8bb12523702fb9ed9700cc7d68f1d912cf94497"
+
+<define-tag pagetitle>AlterWeb</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.alterweb.nl/magento/hosting/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+
+<p>AlterWeb fornece lojas web baseadas e hospedadas com Magento. Nos
+diferenciamos pelo foco em segurança, velocidade, confiabilidade e bom
+serviço. O Debian é usado em todos os nossos servidores, desktops e
+laptops.</p>
+
+<p>Compilamos o Debian a partir do código-fonte para uma configuração
+ótima em nossos servidores. Eles são gerenciados com Ansible e usamos os
+pacotes NGINX, PHP, MySQL, Redis, Varnishe e New Relic.</p>
+
+<p>Em nossas estações de trabalho rodamos muitos e diferentes
+programas, tais como Sublime, GIMP, Inkscape, FileZilla, Libre Office, Team
+Viewer, Opera, Chrome e Firefox.</p>
+
+<p>Escolhemos o Debian devido a sua confiabilidade, seu consumo mínimo
+de recursos e o ótimo gerenciador de pacotes (APT).</p>
diff --git a/portuguese/users/com/altiria.wml b/portuguese/users/com/altiria.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f9773cd9c5e
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/altiria.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Juan Jesús Rodríguez Yubero <jjyubero@altiria.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="192522fe55b056e799ffb001aa6d585906ede073"
+
+<define-tag pagetitle>Altiria, Espanha</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.altiria.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Estamos usando Debian em nossos servidores em produção, rodando o
+    servidor de banco de dados PostgreSQL, Tomcat e uma plataforma SMS
+    desenvolvida por nós. Também o usamos para servidores da companhia
+    (servidores SMTP, arquivos e web).
+</p>
+
+<p>
+    Escolhemos Debian devido à estabilidade, funcionalidade, nível de
+    desenvolvimento, flexibilidade e adaptabilidade. Estamos usando-o desde a
+    versão Hamm.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/aobc.wml b/portuguese/users/com/aobc.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c5fcfa33643
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/aobc.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+# From: Kum Gabor <lista-nospam@kumgabor.hu>
+#use wml::debian::translation-check translation="93be7d909385448923430eb60e2b595e1e145b53"
+
+<define-tag pagetitle>JSC VS, Rússia</define-tag>
+<define-tag webpage>https://aobc.ru/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Estamos usando a última versão estável para trabalho de escritório
+    típico em desktops e notebooks. Estabilidade é importante para nós.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/arxway.wml b/portuguese/users/com/arxway.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d0daf50890b
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/arxway.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+# From: arxway di alessandro arciero <arxway@me.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="f075886b2d8446a887a3d0803e13a9239a7a16f7"
+
+<define-tag pagetitle>arxway di arciero alessandro, Pradamano, Udine, Itália</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Somos uma companhia de rede, segurança de TI e análise forense. No
+    total, temos 30 máquinas físicas e virtuais.
+</p>
+
+<p>
+    Escolhemos Debian pela estabilidade, segurança e disponibilidade de uma
+    grande quantidade de pacotes de software.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/atrium21.wml b/portuguese/users/com/atrium21.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3ec38004b88
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/atrium21.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+# From: Radosław Kardasiewicz <r.kardasiewicz@gmail.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="4aab769df00bfa7f264f45f73e50f5ad1732a301"
+
+<define-tag pagetitle>Atrium 21 Sp. z o.o. Warsaw, Polônia</define-tag>
+<define-tag webpage>https://tumieszkamy.pl/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Temos alguns servidores Debian (roteadores, centro de banco de dados,
+    DHCP, SMB, NFS, WWW, FTP, VPN, SSL, IPSEC, Bacula).
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/avangardo.wml b/portuguese/users/com/avangardo.wml
new file mode 100644
index 00000000000..dbb2484eb4f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/avangardo.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+# From: Marcin Osak <marcin@avangardo.pl>
+#use wml::debian::translation-check translation="a1d2cac4bbcf10458b534cb59d95237ca8dd2708"
+
+<define-tag pagetitle>Agencja interaktywna Avangardo, Szczecin, Polônia</define-tag>
+<define-tag webpage>https://avangardo.pl</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+   Nossa agência usa Debian em duas de nossas estações de trabalho.
+   Decidimos usar Debian porque ele é muito útil no desenvolvimento de sites
+   web. Programamos em React, PHP e javascript. O Debian suporta nosso trabalho
+   muito bem.
+</p>
+
+<their_last_update> &lt;:=spokendate('2019-10-28'):&gt;
diff --git a/portuguese/users/com/ayonix.wml b/portuguese/users/com/ayonix.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f3a7499efe9
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/ayonix.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+# From: Sadi Vural <sadi@ayonix.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="b22dfd7a054e9a653f13d1dbffade5ef84f35bb4"
+
+# NOTE: Modified from a Google Translate version, couldn't figure out what the
+#	last sentence meant (left own).  Please fix if you can. -Kaare
+
+<define-tag pagetitle>Ayonix, Inc., Japão</define-tag>
+<define-tag webpage>https://ayonix.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    O Debian é usado como um servidor e também para processamento de
+    imagens. Temos dois servidores e três computadores de processamento de
+    imagens rodando Debian.
+</p>
+
+<p>
+    O Debian foi escolhido devido a estabilidade do sistema operacional.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/azimballaggi.wml b/portuguese/users/com/azimballaggi.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5cdb5af8dd4
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/azimballaggi.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+# From: "AZ Imballaggi S.r.l. - Enrico Ghera" <enrico@azimballaggi.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1ebb3cc6bffa6515c4a199cb4bf1609305d3b505"
+
+<define-tag pagetitle>AZ Imballaggi S.r.l., Pontedera, Itália</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.azimballaggi.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Estamos usando Debian como nosso sistema operacional primário para
+    servidores, rodando kvm, Postfix, Samba, Apache, Bind, isc-dhcpd, MySQL,
+    Postgresql e muitos outros softwares livres.
+</p>
+
+<p>
+    Decidimos usar Debian porque estamos seguros(as) que todos os softwares
+    incluídos são verdadeiramente livres.
+</p>