updated greek people.wml

1 files changed, 19 insertions, 9 deletions

diff --git a/greek/intro/people.wml b/greek/intro/people.wml
index 89defe44b01..eafee6681f2 100644
--- a/greek/intro/people.wml
+++ b/greek/intro/people.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
-#use wml::debian::template title="People: who we are, what we do"
+#use wml::debian::template title="Οι άνθρωποι: ποιοι/ες είμαστε και τικάνουμε"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1805de5ed4f7d703378f493828cf3055b1044eb2" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="bbb1b67054b9061c9420f1c5826b2fa85f05c738" maintainer="galaxico"
 
 # translators: some text is taken from /intro/about.wml
 
 <h2>Προγραμματιστ(ρι)ες και συνεισφέροντες</h2>
-<p>Το Debian παράγεται από σχεδόν χίλιους ενεργούς/ενεργές προγραμματιστ(ρι)ες 
+<p>Το Debian παράγεται από σχεδόν χίλιους ενεργές/ούς προγραμματιστ(ρι)ες 
 που απλώνονται
 <a href="$(DEVEL)/developers.loc">σε ολόκληρο τον κόσμο</a> και προσφέρονται 
 εθελοντικά στον ελεύθερο χρόνο τους.
@@ -26,7 +26,7 @@ at irc.debian.org).
 μέσα", παρακαλούμε επισκεφθείτε τη <a href="$(DEVEL)/">γωνιά των 
 προγραμματιστ(ρι)ών</a>.</p>
 
-<h3><a name="history">Πώς ξεκίνησαν όλα;</a></h3>
+  <h3><a name="history">Πώς ξεκίνησαν όλα;</a></h3>
 
 <p>Το Debian ξεκίνησε τον Αύγουστο του 1993 από τον Ian Murdock, ως μια 
 καινούρια διανομή που θα δημιουργούνταν ανοιχτά, στο πνεύμα του Linux και του 
@@ -34,13 +34,21 @@ GNU. Το Debian είχε τον στόχο να φτιάχνεται προσε
 καθώς και να συντηρείται και να υποστηρίζεται με ανάλογη φροντίδα. Ξεκίνησε 
 σαν μια μικρή, σφιχτά δεμένη ομάδα χάκερ το Ελεύθερου Λογισμικού για να 
 μεγαλώσει σταδιακά και να γίνει μια μεγάλη, καλά οργανωμένη κοινότητα 
-προγραμματιστ(ρι)ών και χρηστών. Δείτε
-<a href="$(DOC)/manuals/project-history/">την λεπτομερή ιστορία </a>.
+προγραμματιστ(ρι)ών και χρηστών. Δείτε στο
+<a href="$(DOC)/manuals/project-history/">για την ιστορία με λεπτομέρειες </a>.
 
 <p>Μιας και έχει ρωτήσει πολύς κόσμος, το Debian προφέρεται
 /&#712;de.bi.&#601;n/. Προέρχεται από τα ονόματα του δημιουργού του Debian, Ian 
 Murdock, και της γυναίκας του, Debra.
-  
+
+<p>Although no precise statistics are available (since Debian does not
+require users to register), evidence is quite strong that Debian is
+used by a wide range of organizations, large and small, as well as
+many thousands of individuals. See our <a href="../users/">Who's
+using Debian?</a> page for a list of high-profile organizations which
+have submitted short descriptions of how and why they use Debian.
+
+
 <h2>Άτομα και οργανισμοί που υποστηρίζουν το Debian</h2>
 
 <p>Πολλά ακόμα άτομα και οργανισμοί είναι μέρος της κοινότητας του Debian:
@@ -58,9 +66,11 @@ Murdock, και της γυναίκας του, Debra.
 
 <h2><a name="users">Ποιος χρησιμοποιεί το Debian;</a></h2>
 
-<p>Αν και δεν υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά (καθώς το Debian δεν απαιτεί από 
-τους χρήστες να εγγραφούν), υπάρχουν πολύ ισχυρές ενδείξεις ότι το Debian 
+<p>Αν και δεν υπάρχουν διαθέσιμα ακριβή στατιστικά (καθώς το Debian δεν απαιτεί 
+από τους χρήστες να εγγραφούν), υπάρχουν πολύ ισχυρές ενδείξεις ότι το Debian 
 χρησιμοποιείται από ένα ευρύ φάσμα οργανισμών, μικρών και μεγάλων, καθώς και 
 από χιλιάδες άτομα. Δείτε τη σελίδα μας <a href="../users/">Ποιος χρησιμοποιεί 
 το Debian;</a> για μια λίστα πολύ γνωστών οργανισμών που έχουν προσφέρει 
 σύντομες περιγραφές για το πώς και γιατί χρησιμοποιούν το Debian.
+
+