Create portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Charles Melara)

5 files changed, 101 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/users/com/oktet.wml b/portuguese/users/com/oktet.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1988b3ff1a2
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/oktet.wml
@@ -0,0 +1,26 @@
+# "Konstantin Ushakov <Konstantin.Ushakov@oktetlabs.ru>
+# Current as of November 18, 2014 - 2014 Who Audit.
+#use wml::debian::translation-check translation="20ef02069db589a581ff735f8ed1a67bd3314d45"
+
+<define-tag pagetitle>Oktet Labs, Saint Petersburg, Rússia</define-tag>
+<define-tag webpage>http://oktetlabs.ru/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+Usamos Debian em todos os nossos servidores e na vasta maioria de nossas
+estações de trabalho, por volta de 50 - 100 instalações, incluindo
+máquinas virtuais.
+</p>
+<p>
+Nossos servidores de desenvolvimento são usados tanto para desenvolvimento
+de software embarcado quanto para testes intensivos de nossos produtos e dos
+produtos de nossos(as) clientes. Nossos servidores de infraestrutura rodam
+versões padrão Apache com modificações internas, como também wiki,
+e-mail, serviços VCS, e outros...
+</p>
+<p>
+As principais razões para escolhermos o Debian foram a simplicidade de
+administração e os lançamentos estáveis.
+</p>
+
diff --git a/portuguese/users/com/one_eighty_out.wml b/portuguese/users/com/one_eighty_out.wml
new file mode 100644
index 00000000000..45996c3c365
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/one_eighty_out.wml
@@ -0,0 +1,27 @@
+#From: DUANE AND CHERYL CAREY <careycher1@msn.com>
+#Current as of: 11/15/14
+#use wml::debian::translation-check translation="694ab48e9ebb888da2091bd5a815a7e0617b1d43"
+
+<define-tag pagetitle>One-Eighty Out, Incorporated, Colorado Springs, Colorado, EUA</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.astronautbiker.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+   Usamos Debian na condução dos negócios cotidianos, para contabilidade
+com GnuCash, apresentações com Open Office e condução de pesquisa on-line
+com Iceweasel. Usamos diversos apps do Debian para exibição e manipulação
+de documentos PDF, como Evince, PDF Shuffler, PDFSam, pdftk, tesseract e
+hocr2pdf.
+</p>
+<p>
+   Para manipulação de imagens, usamos GThumb, GIMP e Open Office Draw.
+Para trabalho em vídeo, usamos mencoder, Parole e VLC, dentre outras
+ferramentas.
+</p>
+<p>
+   Atualmente temos um computador desktop e dois computadores laptop que
+estão carregados com Debian Squeeze/Wheezy. Escolhemos o Debian porque o
+achamos mais flexível que o Windows na adequação às nossas necessidades.
+Também valorizamos a estabilidade do Debian.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/opentech.wml b/portuguese/users/com/opentech.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3cc171bb579
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/opentech.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+# From: "Open Tech S.L." <info@opentechsl.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+
+# Spanish version available: https://lists.debian.org/debian-www/2011/05/msg00046.html
+
+<define-tag pagetitle>Servicio Técnico, Open Tech S.L., Las Palmas, Espanha</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.opentech.es/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Usamos Debian em todos os computadores e servidores corporativos, de
+    estações de trabalho, sistemas ERP até servidores de e-mail, gerenciamento
+    de documentos, servidores web, etc.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/opinion-8.wml b/portuguese/users/com/opinion-8.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3f985090ead
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/opinion-8.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+# From: Paul Murphy <Paul.Murphy@squaresystems.co.uk>
+#use wml::debian::translation-check translation="ea92255aadd5b2a85eff3f3ce08df413cc3158e1"
+
+<define-tag pagetitle>Opinion-8, Square Systems Ltd, Reino Unido</define-tag>
+<define-tag webpage>http://info.opinion-8.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Square System usa Opinion-8 para fornecer nossa plataforma hospedada de
+    telefone e pesquisa web (Opinion-8). Ela atualmente está rodando em 7
+    servidores em nossa plataforma hospedada. O Debian também é usado para
+    fornecer arquivos internos, e-mail, serviços de servidor web.
+</p>
+
+<p>
+    Escolhemos Debian porque ele é estável e tem bom suporte de segurança.
+</p>
diff --git a/portuguese/users/com/outletpc.wml b/portuguese/users/com/outletpc.wml
new file mode 100644
index 00000000000..02cb928c1ff
--- /dev/null
+++ b/portuguese/users/com/outletpc.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+# From: K Javadi <kjavadi@outletpc.com>
+# Current as of 2015/10/20
+#use wml::debian::translation-check translation="1b8e3a9592b3ff662b2e9980e14960246950ecf7"
+
+<define-tag pagetitle>IT Department, OutletPC, Henderson, NV, EUA</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.outletpc.com/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    Usamos Debian em nossos servidores internos e em diversas estações de
+    trabalho de nossas equipes de serviço a clientes/conteúdo. Também usamos
+    Debian para funções de DHCP e servidor de arquivos. Roda 24/7 sem quaisquer
+    problemas. Continuem com o bom trabalho. Vocês fazem um ótimo trabalho.
+</p>