Create portuguese translation

4 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/acu.wml b/portuguese/consultants/acu.wml
new file mode 100644
index 00000000000..84653498d81
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/acu.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+#use wml::debian::consultant name="Acu Corporation"
+# data updated on 26.11.2014
+#use wml::debian::translation-check translation="3cde1352bd20492e4dc9edd16e0d7714bb06ce51"
+
+<p>
+Fornecemos design, implementação e suporte técnico para servidores baseados em
+Linux full stack, servidores de arquivos e nuvem privada, servidores de
+virtualização (KVM), servidores da web, servidores de gerenciamento de cursos
+(EDXcode e Moodle) e bioinformática (por exemplo, Whole Genome Analysis).
+O Debian GNU/Linux é nosso sistema operacional principal (desde 10 anos),
+no entanto, oferecemos suporte para outras distribuições Linux, como RedHat
+Enterprise Linux, CentOS, Scientific Linux.
+Temos locais físicos na área de Chicago e Minnesota, mas fazemos viagens remotas
+ou voamos para qualquer lugar nos EUA ou no mundo para configurar servidores ou
+para suporte técnico.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/emergya.wml b/portuguese/consultants/emergya.wml
new file mode 100644
index 00000000000..220a8295856
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/emergya.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+#use wml::debian::consultant name="Emergya"
+#use wml::debian::translation-check translation="3fb699b4d8a234193849f04235af48b4521acfe3"
+
+<p>
+Nos especializamos em fornecer soluções fora da caixa com base no Debian
+GNU/Linux. Desenvolvemos várias distribuições baseadas no Debian. Outro objetivo
+da empresa é a migração, serviços e integração de sistemas.
+</p>
+<p>
+Também temos um escritório no Chile:
+</p>
+<ul>
+<li>Nome: Rafael Martín de Agar</li>
+<li>Endereço: Antonio Varas, 175, Oficina 1208, Providencia, Santiago de Chile, Chile.</li>
+<li>Telefone: +56-2-4273900</li>
+<li>E-Mail: debian@emergya.com</li>
+<li>URL: <a href="http://www.emergya.com">http://www.emergya.com</a></li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/reconnix.wml b/portuguese/consultants/reconnix.wml
new file mode 100644
index 00000000000..275ee90e294
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/reconnix.wml
@@ -0,0 +1,14 @@
+#use wml::debian::consultant name="Reconnix"
+# Translators: company "ForLinux" was renamed into "Reconnix"
+#use wml::debian::translation-check translation="d693a75e14734c12b9db1ad86f682f8c04917952"
+
+<p>
+A Reconnix é uma empresa de serviços de tecnologia do Reino Unido especializada
+no fornecimento de soluções de Eco-sistemas de código aberto, entrega digital,
+nuvem e hospedagem gerenciada para empresas dos setores público e privado.
+Nossos serviços de consultoria, desenvolvimento e gerenciamento são
+caracterizados por um impulso inerente para gerenciar a complexidade operacional 
+para obter vantagem competitiva comercial e melhoria de serviço. O código aberto
+está no centro do que fazemos e somos apaixonados por fornecer soluções de
+código aberto de classe empresarial.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/udyansh.wml b/portuguese/consultants/udyansh.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c4bdb580fae
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/udyansh.wml
@@ -0,0 +1,29 @@
+#use wml::debian::consultant name="Udyansh"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2c7f6f764ff2f781aaeb7083fcf2dee5cbc7327"
+
+<p>
+A Udyansh fornece consultoria e treinamento para o Debian. A Udyansh tem mais de
+dez anos de experiência na configuração e manutenção de servidores rodando
+Debian.
+</p><p>
+Fizemos grandes instalações do Debian (~3000 estações de trabalho + ~40
+servidores) na Índia.
+</p><p>
+Temos experiência na implementação e suporte do seguinte no Debian:
+</p>
+  <ul>
+    <li>Banco de dados</li>
+    <li>DNS</li>
+    <li>Mail</li>
+    <li>NAS</li>
+    <li>Monitoramento de rede</li>
+    <li>PBX</li>
+    <li>Controle de versionamento</li>
+    <li>Virtualização</li>
+    <li>Wiki</li>
+  </ul>
+<p>
+Por favor nos contacte em info(at)udyansh(dot)org.
+</p><p>
+<url http://www.udyansh.org>
+</p>