Create portuguese translation

8 files changed, 124 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/boguslawski.wml b/portuguese/consultants/boguslawski.wml
new file mode 100644
index 00000000000..dc78b058e9f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/boguslawski.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+#use wml::debian::consultant name="Informatyka Boguslawski"
+#use wml::debian::translation-check translation="8ed019be1ea7875caee673ab54357f6a8545b7c4"
+
+<p>
+A Informatyka Boguslawski sp. z o.o. sp.k. desenvolve atividade empresarial no
+mercado de TI. A oferta da empresa dirige-se a clientes individuais, pequenas
+e médias empresas, corporações e instituições do setor público. O objeto de
+atividade da empresa é, acima de tudo, o seguinte:
+</p>
+
+<ul>
+    <li>implementações, modificações e desenvolvimento de software,</li>
+    <li>consultoria de TI,</li>
+    <li>manutenção e terceirização de sistemas de TI,</li>
+    <li>suporte profissional e popularização de soluções de código aberto.</li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/centrologic.wml b/portuguese/consultants/centrologic.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1810ffede6f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/centrologic.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+#use wml::debian::consultant name="Centrologic Computational Logistic Center"
+#use wml::debian::translation-check translation="446d75268ef446fa58d5cee95f1dc50121da5dba"
+
+<p>
+Especialistas em Linux, alta disponibilidade, clustering, rede, redes wireless
+de longa distância, programação industrial, gerenciamento e administração
+remota, hospedagem, web design, instalação de servidores, backups de redundância.
+</p>
+<p>
+Idiomas: espanhol, inglês, polonês.
+</p>
+<p>
+A Centrologic também está disponível na Polônia pelo telefone + 48-609-56-53-41,
+o preço é de 200-750 zlotys (este preço está disponível apenas na Polônia).
+Para mais informações:
+<a href="http://www.centrologic.pl">http://www.centrologic.pl</a>
+</p>
+
diff --git a/portuguese/consultants/cloud_bt.wml b/portuguese/consultants/cloud_bt.wml
new file mode 100644
index 00000000000..16289503263
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/cloud_bt.wml
@@ -0,0 +1,13 @@
+#use wml::debian::consultant name="Cloud BT IT Support &amp; IT Services"
+#use wml::debian::translation-check translation="7da6c199929e7e586c8f87b8db8ab2bff0cb81ad"
+
+<p>
+A Cloud BT é uma empresa de consultoria de TI com sede em Sydney, com uma ampla
+área de conhecimentos em muitos ambientes e tipos de hardware diferentes.
+Nosso principal objetivo é garantir a mais alta confiabilidade para todos os
+sistemas sob nossa gestão e garantir que todos os projetos que realizamos sejam
+conduzidos com o máximo de profissionalismo. Nossa localização central em CBD
+significa que estamos bem posicionados para responder rapidamente aos clientes
+que precisam de uma presença no local.
+</p>
+
diff --git a/portuguese/consultants/craftypenguins.wml b/portuguese/consultants/craftypenguins.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d9156acb15e
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/craftypenguins.wml
@@ -0,0 +1,13 @@
+#use wml::debian::consultant name="Crafty Penguins, division of Kerkhoff Technologies Inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="7e86de5c5d6e6c34b67add82bc9bfc2dc78dcf09"
+
+<p>
+Somos uma empresa de consultoria de TI de serviço completo que fornece
+administração de servidores Linux e Windows, engenheiro de rede, 
+desenvolvimento de software, consultoria de VoIP PBX, hospedagem e muitos outros
+serviços técnicos. Mencione que você nos encontrou através do Debian.org e nós
+doaremos de volta para o Projeto Debian.
+</p><p>
+Estamos localizados no Canadá e também atendemos clientes nos Estados Unidos,
+Austrália, Nova Zelândia e Holanda.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/jfranken.wml b/portuguese/consultants/jfranken.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e1caa617b57
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/jfranken.wml
@@ -0,0 +1,21 @@
+#use wml::debian::consultant name="FRANKEN IT-CONCEPTS"
+#use wml::debian::translation-check translation="7101d0f39e02ee8088d173d7a10841df64c645ae"
+
+<p>
+Desde 1992 somos conhecidos pela realização de projetos complexos de TI.
+</p>
+<p>
+Nossas áreas de foco são:
+</p>
+<ul>
+<li>Conceitos de arquitetura de TI e soluções individuais para seus requisitos
+de TI</li>
+<li>Desenvolvimento de sistemas em praticamente todas as linguagens e
+tecnologias conhecidas hoje, para todos os ambientes e sistemas operacionais. </li>
+<li>Seminários de TI para administradores de sistema </li>
+<li>Gerenciamento técnico de projetos de TI</li>
+</ul>
+<p>
+Para detalhes, veja
+<a href="http://www.jfranken.de/en/">http://www.jfranken.de/en/</a>
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/kevin_t.wml b/portuguese/consultants/kevin_t.wml
new file mode 100644
index 00000000000..cf2f6c0d960
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/kevin_t.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+#use wml::debian::consultant name="Superior Software Services"
+#use wml::debian::translation-check translation="62e7e9228a61c409ab0f423516e9eca476c68519"
+
+<p>
+Tenho quase 20 anos de experiência com Unix &amp; GNU/Linux; me pecializando em
+administração de sistema operacional, segurança de rede, recuperação de
+desastres e automação de tarefas. Também tenho mais de 10 anos de experiência no
+desenvolvimento de aplicativos web e serviços de suporte usando todas as
+ferramentas de código aberto, linguagens e bancos de dados de primeira linha
+(PHP, HTML5, CSS3, Java, Javascript, PostgreSQL/MySQL, etc).
+
+</p><p>
+Por favor, mencione que você me encontrou no debian.org e eu irei doar 10% do
+seu valor de volta para o projeto Debian.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/shannon_d.wml b/portuguese/consultants/shannon_d.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fcd95172c0d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/shannon_d.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+#use wml::debian::consultant name="DeaTech Research Inc."
+#use wml::debian::translation-check translation="755cf462403b2de3e2ce2945159966933d5ecacb"
+
+<p>
+Especialista em tempo real, driver de dispositivo e sistemas embarcados.
+Vasta experiência em administração de sistemas, desenvolvimento web e muitas
+outras áreas. Vinte anos de experiência em Linux (principalmente Debian), BS em
+Ciência da Computação, BS em Bioquímica e Biofísica, 25 anos em negócios. Por
+favor visite <a href="http://www.deatech.com/">www.deatech.com</a>
+para mais informações.
+</p>
+
+<p>
+Cite o site web do Debian e cinco por cento dos rendimentos para despesas
+relacionadas ao trabalho em seu projeto serão doados ao Debian.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/tummy.wml b/portuguese/consultants/tummy.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a5f87277296
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/tummy.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::consultant name="tummy.com, ltd."
+#use wml::debian::translation-check translation="a9b55bf48bc7c234538c4a6be76fb21027a48709"
+
+<p>
+Fazemos administração de sistemas Linux, incluindo segurança, empacotamento e
+administração de rede. Para quem procura hospedagem de sistemas Debian, também
+oferecemos soluções de servidor dedicado gerenciado e servidor privado virtual.
+Nosso cliente ideal conhece os benefícios de serviços de administração de
+sistemas de qualidade, e é capaz de trabalhar conosco para desenvolver soluções
+que atendam às suas necessidades e orçamento. Se o Linux é importante para o seu
+negócio, gostaríamos de falar com você.
+</p>