Create portuguese translation

1 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/science_resource_asia.wml b/portuguese/consultants/science_resource_asia.wml
new file mode 100644
index 00000000000..75c4a5d3c9d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/science_resource_asia.wml
@@ -0,0 +1,98 @@
+#use wml::debian::consultant name="Science Resource Asia"
+#use wml::debian::translation-check translation="7101d0f39e02ee8088d173d7a10841df64c645ae"
+
+<strong>Sobre nós: </strong>
+Entusiastas e consultores Linux desde 1995. Usando Debian GNU/Linux em nossa
+empresa desde 2005 para:
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+ <ul>
+  <li>Administração</li>
+  <li>Contabilidade</li>
+  <li>Gerenciamento de projetos</li>
+  <li>Documento &amp; publicação de relatório</li>
+  <li>Web, e-mail, comunicações VOIP</li>
+  <li>Desenvolvimento de software</li>
+  <li>Engenharia e &amp; Design PCB</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+ <ul>
+  <li>Análise matemática</li>
+  <li>Modelos numéricos de meteorologia &amp; fenômenos oceanográficos</li>
+  <li>Mapeamento &amp; GIS</li>
+  <li>Aquisição de dados ambientais &amp; análise</li>
+  <li>Bancos de dados ambientais</li>
+  <li>Alta disponibilidade, CRM, backup &amp; segurança</li>
+  <li>Servidores, desktops, laptops e &amp; PDA's</li>
+ </ul> 
+</div>
+</div>
+
+<ul>
+<li>Experiência em instalação e configuração de Debian em x86, x64, ARM,
+Ultrasparc, MIPS, &amp; Alpha.</li>
+<li>Apoio a indústria, o governo e usuários privados em Cingapura, Malásia e
+Indonésia. </li>
+</ul>
+
+<hr>
+<strong>Serviços oferecidos:</strong>
+<ul>
+
+<li><p><strong>Migração para o Debian GNU/Linux:</strong> auxiliamos de pequenas
+a médias empresas (PMEs, normalmente 1-20+ funcionários) a fazer a transição das
+operações de TI para o Debian. Os serviços incluem consultoria de software e
+hardware; instalação; configuração; comissionamento; treinamento; suporte e
+contrato de administração de sistema.</p></li>
+
+<li><p><strong>Redes 'Thin Client' sem disco</strong> &#8212; fale conosco para
+descobrir como eles podem reduzir seus custos de hardware e administração de
+TI.</p></li>
+
+<li><p><strong>Habilidades de especialista</strong> em aplicações científicas,
+de engenharia e médicas.</p></li>
+
+<li><strong>Comunidade:</strong> estamos ansiosos para apoiar ONGs e projetos de
+educação em qualquer país da ASEAN (Brunei, Camboja, Tailândia, Filipinas,
+Indonésia, Malásia, Cingapura, Vietnã) com soluções Debian &#8212; aplicamos
+taxas reduzidas.</li>
+
+<li>Consulta/orientação gratuita por telefone para proponentes de projetos de
+TI da ASEAN para ONGs e setores da educação.</li>
+
+<li><p><strong>Estudos de iniciação:</strong> análise de fluxo de trabalho;
+especificação de requisitos; recomendações.</p></li>
+
+<li><p><strong>Forense:</strong> análise forense de dados e recuperação de
+discos estragados do Windows ou Linux.</p></li>
+
+<li><p><strong>Publicação:</strong> preparação e publicação de documentos
+(LaTeX: <a href="https://www.latex-project.org"> www.latex-project.org)</a></p></li>
+
+<li><p><strong>Programação:</strong> C ++; Fortran; Java; Octave; Mapscript,
+PHP, etc.</p></li>
+
+<li><p><strong>Desenvolvimento de aplicativos sob medida:</strong> física
+aplicada; oceanografia; geofísica e engenharia.</p></li>
+
+</ul>
+
+<hr>
+<strong>Ofertas de treinamento:</strong>
+<ul>
+<li>Treinamento Debian adaptado às necessidades do cliente.</li>
+<li>Aplicativos GNU/Linux selecionados.</li>
+<li>Tutoriais de processamento de documentos LaTeX.</li>
+</ul>
+
+<hr>
+<strong>Contato:</strong>
+<br>
+Telefone: +65 96.15.86.61
+<br>
+E-mail: 
+<a href="mailto:&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#115;&#99;&#105;&#114;&#101;&#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109;"> Nos mande um e-mail!</a>
+