Create portuguese translation

7 files changed, 160 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/hpe_germany.wml b/portuguese/consultants/hpe_germany.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6dea763a296
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/hpe_germany.wml
@@ -0,0 +1,23 @@
+#use wml::debian::consultant name="Hewlett Packard Enterprise"
+#use wml::debian::translation-check translation="92d0e30056addf935daa4875eea214f4d8baa261"
+
+<p>
+O grupo de projetos de software livre da HP Services Consulting &amp;
+Integration da Alemanha está focado na especificação, desenvolvimento e
+implementação de soluções telco baseadas em distribuições Debian. Estamos
+focados em grandes projetos a partir de 200.000 euros.
+
+</p>
+<p>
+Experiência em projeto:
+</p>
+<ul>
+<li>Solução de mensagem aberta de telecomunicações baseada em
+    qmail/openldap/courier com integração de correio de voz</li>
+<li>Solução de alta disponibilidade com Global Filesystem (GFS)</li>
+<li>Solução VPN para proteger o gerenciamento do Open View da rede de acesso
+    ISDN/DSL da telco</li>
+<li>Abordagem de desenvolvimento/implantação eficiente baseada no Debian e
+    pacote bootcd</li>
+<li>Solução Enterprise Service Level Agreement (SLA) com sondagem ativa</li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/infranet.wml b/portuguese/consultants/infranet.wml
new file mode 100644
index 00000000000..aa29e6f1d6d
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/infranet.wml
@@ -0,0 +1,22 @@
+#use wml::debian::consultant name="InfraNet AG"
+#use wml::debian::translation-check translation="875bbf3198a11101dafc03445711fa7b288cac47" original="german"
+#use wml::debian::translation-check translation="d8d7825eda328af69583367c1c7e4a2c4c28219c"
+
+
+<p>
+Para a segurança da InfraNet AG, flexibilidade e estabilidade estão em foco. É
+por isso que estamos convencidos do Linux. Você pode confiar em nossa
+competência em Linux. Você se beneficia de soluções individuais, mantém a
+independência de certos fabricantes e evita custos de licença.
+</p>
+
+<p>
+A InfraNet depende principalmente do Debian, mas também funciona com outras
+distribuições. Se você está procurando uma pessoa de contato competente para
+todas as questões relativas ao Linux, você está certo conosco.
+</p>
+
+<p>
+Aproveite a nossa experiência nas áreas de consultoria Linux, serviço Linux e
+administração Linux. Estamos ansiosos para uma consulta informal.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/philiphands.wml b/portuguese/consultants/philiphands.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9bc4f3753bc
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/philiphands.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+#use wml::debian::consultant name="Philip Hands"
+#use wml::debian::translation-check translation="1eefd8c88d2a04a0efc42f5f61f48c06155001c1"
+
+<p>
+A Hands.com Ltd tem fornecido suporte e consultoria relacionada ao Software
+Livre em geral e Debian GNU/Linux em particular desde 1993.
+
+Ele pertence e é administrado por Philip Hands, que é desenvolvedor Debian desde
+1996, e tem um amplo conhecimento de Software Livre, com particular
+especialização em comunicações e interconexão de sistemas, tendo sido o
+mantenedor Debian para pacotes incluindo ssh, rsync, ppp, e mgetty, e um membro
+da equipe Debian System Administration.
+
+O servidor que hospeda <a href="ftp.uk.debian.org"> ftp.uk.debian.org </a> é de
+propriedade e mantido pela hands.com Ltd, e Philip Hands está envolvido na
+organização da conferência DebConf a cada ano desde 2007, bem como
+frequentemente patrocinando a conferência.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/simone_giustetti.wml b/portuguese/consultants/simone_giustetti.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c2fe87eed1e
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/simone_giustetti.wml
@@ -0,0 +1,25 @@
+#use wml::debian::consultant name="Studio Simone Giustetti"
+#use wml::debian::translation-check translation="007212c993e95b7d9497b8d8ad4322a97d7cbb0c"
+
+<p>
+A Studio Simone Giustetti é uma empresa especializada na prestação de serviços
+de TIC de alto valor agregado. Seu principal ativo consiste na experiência,
+habilidade, profissionalismo e paixão trazidos pelas pessoas que emprega. A
+StudioSg entrega soluções baseadas em produtos de código aberto. Ela oferece
+soluções baseadas em Debian Gnu/Linux desde 2000 e gradualmente enriqueceu sua
+experiência de produto a fim de atender à satisfação do cliente e estar em
+conformidade com a evolução da tecnologia.
+
+</p>
+<p>
+Os serviços oferecidos incluem:
+</p>
+<ul>
+<li>Integração e administração do sistema Debian GNU/Linux.</li>
+<li>Instalação, configuração e administração diária do Debian GNU/Linux.</li>
+<li>Configuração e gerenciamento de backup para sistemas de arquivos e bancos
+    de dados.</li>
+<li>Personalização e desenvolvimento de pacotes de software para a plataforma
+    Debian GNU/Linux.</li>
+<li>Implantação de pacotes Debian.</li>
+</ul>
diff --git a/portuguese/consultants/small_business.wml b/portuguese/consultants/small_business.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c753fd06e24
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/small_business.wml
@@ -0,0 +1,30 @@
+#use wml::debian::consultant name="Small Business Data Group"
+#use wml::debian::translation-check translation="1adfd49fed1e37a0c45268def91e8cc46ca41fe6"
+
+<p>
+A SBDC é uma empresa de consultoria &amp; fornecimento de tecnologia da
+informação baseada em Far North Queensland. Oferecemos uma ampla variedade de
+serviços e suporte a uma grande variedade de empresas e consumidores.
+Nosso foco é fornecer serviços econômicos que atendam às suas necessidades.
+</p><p>
+Algumas das nossas especialidades são: 
+</p>
+
+<ul>
+<li>Consultoria em Linux</li>
+<li>Consultoria e provisionamento de VoIP</li>
+<li>Administração remota de servidores e estações de trabalho</li>
+<li>Backup remoto/externo automatizado</li>
+<li>Redes gerenciadas &amp; firewalls</li>
+<li>Suporte ao(a) usuário(a) final</li>
+<li>Web design &amp; desenvolvimento</li>
+<li>Domínio, web &amp; hospedagem de e-mail</li>
+</ul>
+
+<p>
+Usamos o inglês todos os dias para garantir que você entenda os detalhes de
+cada situação.
+Nossa prioridade é aliviar você do estresse da tecnologia, para que possa voltar
+e utilizar os sistemas como foram projetados, para fazer o que você faz melhor.
+Somos uma empresa amiga do movimento GLBT.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/solutionsfirst.wml b/portuguese/consultants/solutionsfirst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ae11f4d716f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/solutionsfirst.wml
@@ -0,0 +1,24 @@
+#use wml::debian::consultant name="Solutions First"
+#use wml::debian::translation-check translation="46e4f0a2e629138908db7277aa7ee74ecf012c2e"
+
+<p>
+A Solutions First é uma consultoria de tecnologia da informação com sede em
+Sydney. Oferecemos uma ampla variedade de serviços e suporte a uma grande
+variedade de negócios, desde empresas de médio porte até escritórios domésticos.
+Nosso foco é fornecer serviços rápidos e econômicos que atendam às suas
+necessidades. Alguns exemplos de nossas especialidades são:
+</p>
+<ul>
+<li>Consultoria em Linux</li>
+<li>Backup remoto/externo automatizado</li>
+<li>Firewalls gerenciados</li>
+<li>Suporte de rede</li>
+<li>Web design &amp; desenvolvimento</li>
+<li>Domínio, web &amp; hospedagem de e-mail</li>
+</ul>
+<p>
+Somos pessoas amigáveis e enfatizamos a simplicidade na forma como prestamos
+nossos serviços aos clientes. Temos certeza de que você entende o porquê, o quê,
+quando e como em cada situação. Nosso trabalho é livrar você de problemas de
+tecnologia para que possa voltar ao que faz de melhor.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/toni_m.wml b/portuguese/consultants/toni_m.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d56c38dc9d5
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/toni_m.wml
@@ -0,0 +1,18 @@
+#use wml::debian::consultant name="Oeko.neT"
+#use wml::debian::translation-check translation="c3900379bc662d4577e74b4745668809a1142639"
+
+<p>
+Toni possui um diploma universitário em ciência da computação (Dipl.-Inf.) E
+atua como consultor desde cerca de 1985, e operou um ISP desde 1994. Clientes
+tão grandes quanto PLCs desfrutam de projetos que são funcionais, dentro do
+prazo e do orçamento, também.
+</p><p>
+Ele tende a especificar, projetar e implementar na direção de uma solução
+robusta, escalável e segura que pode lidar com a carga prevista se o cliente
+permitir, talvez devido ao seu histórico de ISP lá trás.
+</p><p>
+Durante todo o trabalho, ele enfatiza fortemente o software livre, se de alguma
+forma viável. Disponível para tarefas em outros países também, dependendo das
+especificações. Oferecemos moradai &amp; hospedagem com Debian, gerenciada e não
+gerenciada.
+</p>