ko developer loc

1 files changed, 9 insertions, 15 deletions

diff --git a/korean/devel/developers.loc.wml b/korean/devel/developers.loc.wml
index f56dc02b959..59b148f0711 100644
--- a/korean/devel/developers.loc.wml
+++ b/korean/devel/developers.loc.wml
@@ -1,22 +1,18 @@
 #use wml::debian::template title="개발자 위치"
 #use wml::debian::translation-check translation="6c996020eca890cac2a0243d4633d9bfa7935674" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
 
-<p>많은 사람들이 데비안 개발자들의 위치에 대한 정보에 관심을 보있습니다.
+<p>많은 사람들이 데비안 개발자들의 위치에 대한 정보에 관심을 보였습니다.
 따라서 개발자가 자신의 세계 좌표를 지정할 수 있는 필드를 개발자 데이터베이스의 일부로 추가하기로 결정했습니다.
-<p>The map below was generated from an anonymized
-<a href="developers.coords">list of developer coordinates</a>
-using the program
-<a href="https://packages.debian.org/stable/graphics/xplanet">
-xplanet</a>.
+<p>아래 지도는 <a href="https://packages.debian.org/stable/graphics/xplanet">
+xplanet</a>을 사용한 익명화된 <a href="developers.coords">개발자 좌표 목록</a>에서 만들었습니다. 
 
 <p><img src="developers.map.jpeg" alt="World Map">
 
 <p>If you are a developer and would like to add your coordinates
 to your database entry, log in to the
-<a href="https://db.debian.org">Debian Developers' Database</a>
-and modify your entry. If you don't know the coordinates of your
-hometown, You should be able to find it from one of the following
-locations:
+<a href="https://db.debian.org">데비안 개발자 데이터베이스</a>
+and modify your entry.
+고향의 좌표를 모르면 다음 위치 중 하나에서 찾을 수 있을 겁니다:
 <ul>
 <li><a href="https://osm.org">Openstreetmap</a>
 You can search for your city in the search bar.
@@ -24,7 +20,7 @@ Select the direction arrows next to the search bar. Then, drag the
 green marker to the OSM map. The coords will appear in the 'from' box.
 </ul>
 
-<p>The format for coordinates is one of the following:
+<p>좌표 형식은 다음 중 하나입니다:
 <dl>
 <dt>Decimal Degrees
 <dd>The format is +-DDD.DDDDDDDDDDDDDDD.  This  is  the
@@ -48,7 +44,5 @@ green marker to the OSM map. The coords will appear in the 'from' box.
 </dl>
 
 <p>
-For  Latitude  + is North, for Longitude + is East. It is
-important to specify enough leading zeros to dis-ambiguate
-the  format  that  is  being used if your position is less
-than 2 degrees from a zero point.
+위도 +는 북쪽, 경도 +는 동쪽입니다. 
+위치가 0점에서 2도 미만이라면 사용 중인 형식을 모호하지 않게 선행 0을 충분히 지정하는 것이 중요합니다.