(it) po templates updated

4 files changed, 331 insertions, 261 deletions

diff --git a/italian/po/distrib.it.po b/italian/po/distrib.it.po
index 480957760a2..f57fd8eeb6e 100644
--- a/italian/po/distrib.it.po
+++ b/italian/po/distrib.it.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Debian Web Site. distrib.it.po
 # Copyright (C) 2004 Giuseppe Sacco.
 # Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2004, 2007.
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2007-2019.
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2007-2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: distrib.it\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 15:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,97 +14,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 msgid "Keyword"
 msgstr "Parola chiave"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
-msgid "Display"
-msgstr "Mostra"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
+msgid "Search on"
+msgstr "Cerca tra"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
-msgid "paths ending with the keyword"
-msgstr "percorsi che finiscono con la parola chiave"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
+msgid "Package names only"
+msgstr "Nomi dei pacchetti"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
-msgid "packages that contain files named like this"
-msgstr "pacchetti che contengono file con nomi simili"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Descrizioni"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
-msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
-msgstr "pacchetti composti da file che contengono la parola chiave nel nome"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
+msgid "Source package names"
+msgstr "Nomi dei pacchetti sorgente"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
+msgid "Only show exact matches"
+msgstr "Mostra solo risultati esatti"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribuzione"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 msgid "experimental"
 msgstr "sperimentale (experimental)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
 msgid "unstable"
 msgstr "instabile (unstable)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 msgid "testing"
 msgstr "di test (testing)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 msgid "stable"
 msgstr "stabile (stable)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
 msgid "oldstable"
 msgstr "stabile precedente (oldstable)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architettura"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 msgid "any"
 msgstr "tutte"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
-msgid "Reset"
-msgstr "Reimposta"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
-msgid "Search on"
-msgstr "Cerca tra"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
-msgid "Package names only"
-msgstr "Nomi dei pacchetti"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Descrizioni"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
-msgid "Source package names"
-msgstr "Nomi dei pacchetti sorgente"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
-msgid "Only show exact matches"
-msgstr "Mostra solo risultati esatti"
-
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:34
 msgid "Section"
 msgstr "Sezione"
@@ -121,6 +91,36 @@ msgstr "contrib"
 msgid "non-free"
 msgstr "non-free"
 
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
+msgid "Reset"
+msgstr "Reimposta"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
+msgid "Display"
+msgstr "Mostra"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
+msgid "paths ending with the keyword"
+msgstr "percorsi che finiscono con la parola chiave"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
+msgid "packages that contain files named like this"
+msgstr "pacchetti che contengono file con nomi simili"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
+msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
+msgstr "pacchetti composti da file che contengono la parola chiave nel nome"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architettura"
+
 #: ../../english/releases/arches.data:8
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
@@ -154,58 +154,62 @@ msgid "Hurd 32-bit PC (i386)"
 msgstr "Hurd 32-bit PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:16
+msgid "Hurd 64-bit PC (amd64)"
+msgstr "Hurd 64-bit PC (amd64)"
+
+#: ../../english/releases/arches.data:17
 msgid "32-bit PC (i386)"
 msgstr "PC 32-bit (i386)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:17
+#: ../../english/releases/arches.data:18
 msgid "Intel Itanium IA-64"
 msgstr "Intel Itanium IA-64"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:18
+#: ../../english/releases/arches.data:19
 msgid "kFreeBSD 32-bit PC (i386)"
 msgstr "kFreeBSD 32-bit PC (i386)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:19
+#: ../../english/releases/arches.data:20
 msgid "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
 msgstr "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:20
+#: ../../english/releases/arches.data:21
 msgid "Motorola 680x0"
 msgstr "Motorola 680x0"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:21
+#: ../../english/releases/arches.data:22
 msgid "MIPS (big endian)"
 msgstr "MIPS (big endian)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:22
+#: ../../english/releases/arches.data:23
 msgid "64-bit MIPS (little endian)"
 msgstr "MIPS 64-bit (little endian)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:23
+#: ../../english/releases/arches.data:24
 msgid "MIPS (little endian)"
 msgstr "MIPS (little endian)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:24
+#: ../../english/releases/arches.data:25
 msgid "PowerPC"
 msgstr "PowerPC"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:25
+#: ../../english/releases/arches.data:26
 msgid "POWER Processors"
 msgstr "Processori POWER"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:26
+#: ../../english/releases/arches.data:27
 msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
 msgstr "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:27
+#: ../../english/releases/arches.data:28
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:28
+#: ../../english/releases/arches.data:29
 msgid "IBM System z"
 msgstr "IBM System z"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:29
+#: ../../english/releases/arches.data:30
 msgid "SPARC"
 msgstr "SPARC"
 
diff --git a/italian/po/doc.it.po b/italian/po/doc.it.po
index a335fd0db64..169cb37c4cc 100644
--- a/italian/po/doc.it.po
+++ b/italian/po/doc.it.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Debian Web Site. doc.it.po
-# Copyright (C) 2002 Giuseppe Sacco.
-# Giuseppe Sacco <eppesuigoccas@libero.it>, 2002.
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2008 - 2020.
-#
+# Debian Web Site. doc.it.po

+# Copyright (C) 2002 Giuseppe Sacco.

+# Giuseppe Sacco <eppesuigoccas@libero.it>, 2002.

+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2008 - 2023.

+# 

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc.it\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-25 14:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,94 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/doc/books.data:35
+#: ../../english/doc/books.def:38

+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:41

+msgid "Debian Release:"
+msgstr "Rilascio Debian:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:44

+msgid "email:"
+msgstr "email:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:48

+msgid "Available at:"
+msgstr "Disponibile presso:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:51

+msgid "CD Included:"
+msgstr "CD incluso/i:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:54

+msgid "Publisher:"
+msgstr "Editore:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:28

+msgid "Authors:"
+msgstr "Autori:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:35

+msgid "Editors:"
+msgstr "Editori:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:42

+msgid "Maintainer:"
+msgstr "Manutentore:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:49

+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:56

+msgid "Availability:"
+msgstr "Disponibilità:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:85

+msgid "Latest version:"
+msgstr "Ultima versione:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:101

+msgid "(version <get-var version />)"
+msgstr "(versione <get-var version />)"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:137
 ../../english/releases/arches.data:39

+msgid "plain text"
+msgstr "testo semplice"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:140

+msgid "HTML (single page)"
+msgstr "HTML (pagina singola)"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:156 ../../english/doc/manuals.defs:166

+#: ../../english/doc/manuals.defs:174

+msgid ""
+"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a "
+"href=\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
+msgstr ""
+"L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a "
+"href=\"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:158 ../../english/doc/manuals.defs:168

+#: ../../english/doc/manuals.defs:176

+msgid "Web interface: "
+msgstr "Interfaccia web: "
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:159 ../../english/doc/manuals.defs:169

+#: ../../english/doc/manuals.defs:177

+msgid "VCS interface: "
+msgstr "Interfaccia VCS: "
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:184 ../../english/doc/manuals.defs:188

+msgid "Debian package"
+msgstr "Pacchetto Debian"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:193 ../../english/doc/manuals.defs:197

+msgid "Debian package (archived)"
+msgstr "Pacchetto Debian (archiviato)"
+
+#: ../../english/doc/books.data:35

 msgid ""
 "\n"
 "  Debian 9 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n"
@@ -44,8 +131,8 @@ msgstr ""
 "  di casa con network-manager, etc. Il 10 percento dei proventi di questo\n"
 "  libro sono donati al Progetto Debian."
 
-#: ../../english/doc/books.data:64 ../../english/doc/books.data:174
-#: ../../english/doc/books.data:229
+#: ../../english/doc/books.data:64 ../../english/doc/books.data:174

+#: ../../english/doc/books.data:229

 msgid ""
 "Written by two Debian developers, this free book\n"
 "  started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n"
@@ -71,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "più avanzati come la configurazione di servizi sicuri con SELinux,\n"
 "installazioni automatiche o la virtualizzazione con Xen, KVM o LXC."
 
-#: ../../english/doc/books.data:86
+#: ../../english/doc/books.data:86

 msgid ""
 "The aim of this freely available book is to get you up to\n"
 "  speed with Debian. It is comprehensive with basic support\n"
@@ -87,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "  delle informazioni specifiche di Debian sono molto vecchie.\n"
 "  "
 
-#: ../../english/doc/books.data:108
+#: ../../english/doc/books.data:108

 msgid ""
 "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n"
 "  covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n"
@@ -111,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "  Debian e gli amministratori che vogliono creare una rete sicura usando\n"
 "  Debian."
 
-#: ../../english/doc/books.data:128
+#: ../../english/doc/books.data:128

 msgid ""
 "The book covers topics ranging from concepts of package\n"
 "  management over the available tools and how they're used to concrete "
@@ -129,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "tedesco, è prevista la traduzione in inglese. Formati: e-book (Online,\n"
 "HTML, PDF, ePub, Mobi); è prevista una versione stampata.\n"
 
-#: ../../english/doc/books.data:149
+#: ../../english/doc/books.data:149

 msgid ""
 "This book teaches you how to install and configure the system and also how "
 "to use Debian in a professional environment.  It shows the full potential of "
@@ -142,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "per tutti gli utenti che vogliono imparare di più su Debian e sui servizi "
 "offerti."
 
-#: ../../english/doc/books.data:203
+#: ../../english/doc/books.data:203

 msgid ""
 "Written by two penetration researcher - Annihilator, Firstblood.\n"
 "  This book teaches you how to build and configure Debian 8.x server system\n"
@@ -167,110 +254,27 @@ msgstr ""
 " come i certificati SSL, il firewall UFW, le vulnerabilità di MySQL,\n"
 " l'antivirus Symantec e il sistema di rivelazione delle intrusioni Snort."
 
-#: ../../english/doc/books.def:38
-msgid "Author:"
-msgstr "Autore:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:41
-msgid "Debian Release:"
-msgstr "Rilascio Debian:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:44
-msgid "email:"
-msgstr "email:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:48
-msgid "Available at:"
-msgstr "Disponibile presso:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:51
-msgid "CD Included:"
-msgstr "CD incluso/i:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:54
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Editore:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:28
-msgid "Authors:"
-msgstr "Autori:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:35
-msgid "Editors:"
-msgstr "Editori:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:42
-msgid "Maintainer:"
-msgstr "Manutentore:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:49
-msgid "Status:"
-msgstr "Stato:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:56
-msgid "Availability:"
-msgstr "Disponibilità:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:85
-msgid "Latest version:"
-msgstr "Ultima versione:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:101
-msgid "(version <get-var version />)"
-msgstr "(versione <get-var version />)"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:131 ../../english/releases/arches.data:38
-msgid "plain text"
-msgstr "solo testo"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:147 ../../english/doc/manuals.defs:157
-#: ../../english/doc/manuals.defs:165
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
-msgstr ""
-"L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a href="
-"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:149 ../../english/doc/manuals.defs:159
-#: ../../english/doc/manuals.defs:167
-msgid "Web interface: "
-msgstr "Interfaccia web: "
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:150 ../../english/doc/manuals.defs:160
-#: ../../english/doc/manuals.defs:168
-msgid "VCS interface: "
-msgstr "Interfaccia VCS: "
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:175 ../../english/doc/manuals.defs:179
-msgid "Debian package"
-msgstr "Pacchetto Debian"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:184 ../../english/doc/manuals.defs:188
-msgid "Debian package (archived)"
-msgstr "Pacchetto Debian (archiviato)"
-
-#: ../../english/releases/arches.data:36
+#: ../../english/releases/arches.data:37

 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:37
+#: ../../english/releases/arches.data:38

 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
 #~ msgstr ""
-#~ "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a>."
+#~ "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
 #~ msgstr ""
-#~ "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
+#~ "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
@@ -323,11 +327,11 @@ msgstr "PDF"
 #~ "  distribuzione e abbia anche un'altra macchina Debian."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a "
+#~ "href=\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
 #~ msgstr ""
-#~ "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a href="
-#~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a>."
+#~ "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a "
+#~ "href=\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var "
diff --git a/italian/po/homepage.it.po b/italian/po/homepage.it.po
index 1cdfc15ec54..407916bc378 100644
--- a/italian/po/homepage.it.po
+++ b/italian/po/homepage.it.po
@@ -1,5 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: partners.it\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 21:50+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -24,30 +30,38 @@ msgid "DebConf22 Group Photo"
 msgstr "Foto di gruppo della DebConf22"
 
 #: ../../english/index.def:26

+msgid "Debian Reunion Hamburg 2023"
+msgstr "Raduno Debian a Amburgo 2023"
+
+#: ../../english/index.def:29
+msgid "Group photo of the Debian Reunion Hamburg 2023"
+msgstr "Foto di gruppo del Raduno Debian a Amburgo 2023"
+
+#: ../../english/index.def:33

 msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
 msgstr "Mini DebConf Ratisbona 2021"
 
-#: ../../english/index.def:29

+#: ../../english/index.def:36

 msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgstr "Foto di gruppo della MiniDebConf a Ratisbona 2021"
 
-#: ../../english/index.def:33

+#: ../../english/index.def:40

 msgid "Screenshot Calamares Installer"
 msgstr "Schermate dell'installatore Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:36

+#: ../../english/index.def:43

 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "Schermate dell'installatore Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:40
 ../../english/index.def:43

+#: ../../english/index.def:47
 ../../english/index.def:50

 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Debian è come un coltellino svizzero"
 
-#: ../../english/index.def:47

+#: ../../english/index.def:54

 msgid "People have fun with Debian"
 msgstr "Persone che si divertono con Debian"
 
-#: ../../english/index.def:50

+#: ../../english/index.def:57

 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
 msgstr "La gente di Debian alla Debconf18 di Hsinchu si sta davvero divertendo"
 
diff --git a/italian/po/partners.it.po b/italian/po/partners.it.po
index d6177eebb36..9111e52d404 100644
--- a/italian/po/partners.it.po
+++ b/italian/po/partners.it.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Debian Web Site. partners.it.po
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2019-2022.
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2019-2023.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partners.it\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
-"through <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a> and <a href="
-"\"http://security.debian.org\">security.debian.org</a>."
+"through <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a> and <a "
+"href=\"http://security.debian.org\">security.debian.org</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> fornisce a Debian servizi di "
 "CDN (content delivery network) che consentono di distribuire i pacchetti "
@@ -252,6 +252,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:113
 msgid ""
+"<a href=\"https://www.gandi.net\">Gandi</a> is Debian's DNS registrar and "
+"provides hosting and discounts to Debian developers and maintainers, "
+"supporting Debian France since 2014 and Debian Worldwide via SPI since 2022."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.gandi.net\">Gandi</a> è il registrar DNS di Debian e "
+"fornisce hosting e sconti agli sviluppatori e ai manutentori Debian, "
+"supporta Debian in Francia dal 2014 e Debian a livello mondiale via SPI dal "
+"2022."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:116
+msgid ""
+"Gandi is a French registrar which is deeply engaged in supporting Free Open "
+"Source Software and other ethic projects since 2006."
+msgstr ""
+"Gandi è un registrar francese che dal 2006 è impegnata a sostenere il "
+"software libero open source e altri progetti etici."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:123
+msgid ""
 "Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the "
 "Debian community. Genesi also employs Debian developers to support their "
 "platforms."
@@ -260,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Debian. Genesi, inoltre, ha assunto sviluppatori Debian per occuparsi del "
 "supporto alle loro piattaforme."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:116
+#: ../../english/partners/partners.def:126
 msgid ""
 "Genesi's <a href=\"http://www.genesi-usa.com/products\">Efika MX</a> ARM-"
 "based computers are designed to bring low cost, energy efficient computing "
@@ -275,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "comunità Linux Open Source, si visiti <a href=\"http://www.powerdeveloper."
 "org/\">www.PowerDeveloper.org.</a>"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:123
+#: ../../english/partners/partners.def:133
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsors parts of Salsa's "
 "continuous integration infrastructure within Google Cloud Platform."
@@ -284,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "dell'infrastruttura per la continuous integration di Salsa con la Google "
 "Cloud Platform."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:126
+#: ../../english/partners/partners.def:136
 msgid ""
 "Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
 "wide range of Internet-related services and products as online advertising "
@@ -294,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "un'ampia serie di servizi e prodotti legati a Internet come tecnlogie per la "
 "pubblicità, ricerche, cloud computing, software e hardware."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:132
+#: ../../english/partners/partners.def:142
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.hetzner.com\">Hetzner</a> provides the Debian project "
 "with hosting services."
@@ -302,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://www.hetzner.com\">Hetzner</a> fornisce al progetto Debian "
 "servizi di hosting."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:135
+#: ../../english/partners/partners.def:145
 msgid ""
 "Hetzner Online is a professional web hosting provider and experienced data "
 "center operator. Since 1997 the company has provided private and business "
@@ -322,12 +341,12 @@ msgstr ""
 "livello nazionale e internazionale. L'azienda possiede diversi data center "
 "in Germania e Finlandia."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:142
+#: ../../english/partners/partners.def:152
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
-"Debian services (current HPE hardware donations are listed in the <a href="
-"\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
+"Debian services (current HPE hardware donations are listed in the <a "
+"href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> ha fornito hardware per lo sviluppo del port di Debian, i mirror "
@@ -335,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "nella pagina <a href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">macchine Debian</"
 "a>)."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:145
+#: ../../english/partners/partners.def:155
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
@@ -345,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "serie di prodotti e servizi come server, storage, attrezzature per reti, "
 "consulenza e supporto, software e servizi finanziari."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:153
+#: ../../english/partners/partners.def:163
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -356,19 +375,19 @@ msgid ""
 "growth for years to come."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> è uno dei due partner che "
-"fornisce l'infrastruttura per il <a href=\"https://snapshot.debian.org"
-"\">Debian OS Snapshot Archive</a> dall'<a href=\"https://www.debian.org/"
+"fornisce l'infrastruttura per il <a href=\"https://snapshot.debian."
+"org\">Debian OS Snapshot Archive</a> dall'<a href=\"https://www.debian.org/"
 "News/2014/20141014\">ottobre 2014</a>, mettendo a disposizione 300 Terabyte "
 "(TB) di capacità. Nel 2020 è stato rinnovato il supporto e foniscono altri "
 "due server dedicati con dischi ancora più grandi, abbastanza per affrontare "
 "la crescita dei prossimi anni."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:156
+#: ../../english/partners/partners.def:166
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
-"to cloud solutions. You can learn more about LeaseWeb visiting their <a href="
-"\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
+"to cloud solutions. You can learn more about LeaseWeb visiting their <a "
+"href=\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
 msgstr ""
 "LeaseWeb è un fornitore globale di IaaS (Infrastructure-as-a-Service), offre "
 "ai clienti soluzioni per hosting su richiesta e di livello mondiale a "
@@ -376,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "meglio LeaseWeb visitando il loro <a href=\"https://www.leaseweb.com/\">sito "
 "web</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:162
+#: ../../english/partners/partners.def:172
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -387,10 +406,10 @@ msgstr ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> e <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> hanno fornito variate macchine basate su Loongson a "
 "Debian. Per informazioni sul coinvolgimento di Loongson con la comunità "
-"Linux, si veda <a href=\"http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-community"
-"\">Linux at Loongson</a>."
+"Linux, si veda <a href=\"http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-"
+"community\">Linux at Loongson</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:165
+#: ../../english/partners/partners.def:175
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -403,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "elevate, ecc. Per maggiori informazioni contattare <a href=\"mailto:"
 "info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:172
+#: ../../english/partners/partners.def:182
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
@@ -413,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "della Metropolitan Area Network Darmstadt. Supporta Debian con l'hosting di "
 "alcuni server debian.org e debian.net."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:176
+#: ../../english/partners/partners.def:186
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -429,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "Sciences Darmstadt e, oltre ad occuparsi di MANDA, fornisce anche consulenza "
 "in ambito IT e servizi IT a entrambe le università."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:183
+#: ../../english/partners/partners.def:193
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
@@ -437,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "L'<a href=\"http://osuosl.org/\">Oregon State University Open Source Lab</a> "
 "fornisce hosting e servizi di amministrazione al progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:187
+#: ../../english/partners/partners.def:197
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
@@ -447,7 +466,35 @@ msgstr ""
 "State University e dintorni. L'OSL fornisce sviluppo, hosting ed altri vari "
 "servizi alla comunità Open Source."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:194
+#: ../../english/partners/partners.def:204
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.raptorcs.com/\">Raptor Computing Systems</a> provides "
+"Debian with bare metal access to fully open firmware POWER ISA servers, "
+"along with discounted pricing for fully open firmware POWER ISA desktop "
+"machines to Debian developers and maintainers."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.raptorcs.com/\">Raptor Computing Systems</a> offre a "
+"sviluppatori e manutentori Debian l'accesso bare metal a server POWER ISA "
+"con firmware completamente aperto, oltre a prezzi scontati per macchine "
+"desktop POWER ISA con firmware completamente aperto."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:208
+msgid ""
+"Raptor Computing Systems is a hardware ODM specializing in fully owner-"
+"controllable computing hardware with 100&percnt; open-source firmware.  "
+"Their extensive experience with IBM POWER and OpenPOWER allows them to "
+"produce secure desktop and server class systems for general purpose "
+"computing applications, as well as custom hardware and FPGA / ASIC designs "
+"built around the open POWER ISA."
+msgstr ""
+"Raptor Computing Systems è un ODM specializzato in hardware completamente "
+"controllabile dal proprietario con firmware 100&percnt; open-source. La sua "
+"vasta esperienza con IBM POWER e OpenPOWER consente di produrre sistemi "
+"sicuri di classe desktop e server per applicazioni informatiche generiche, "
+"nonché hardware personalizzato e progetti FPGA/ASIC costruiti sulla base di "
+"POWER ISA."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:215
 msgid ""
 "nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
 "\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
@@ -457,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "\">RcodeZero DNS</a> per Debian ciò concilia l'esigenza di avere siti "
 "geograficamente distribuiti e il supporto DNSSEC."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:198
+#: ../../english/partners/partners.def:219
 msgid ""
 "ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
 "been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
@@ -469,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "La rete RcodeZero Anycast è stata sviluppata dal dipartimento R&amp;D del "
 "nic-at è utilizzata con successo nella zona .at."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:204
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
@@ -479,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "nella creazione e nel testing del nuovo debian-installer che nella "
 "localizzazione di Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:207
+#: ../../english/partners/partners.def:228
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -493,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "Linux o di networking. Sono inclusi 15 servizi preconfigurati ed un ambiente "
 "localizzato."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:213
+#: ../../english/partners/partners.def:234
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -509,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "Krenn nella comunità Open Source Linux si veda <a href=\"http://www.thomas-"
 "krenn.com/linux\">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:216
+#: ../../english/partners/partners.def:237
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -526,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "ore in tutta Europa. E naturalmente supporta Debian come sistema operativo "
 "sui propri server!"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:222
+#: ../../english/partners/partners.def:243
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -540,12 +587,12 @@ msgstr ""
 "web</a> per Debian su S/390 e zSeries. Ha pagato ed ha lavorato sui CD "
 "Debian gratuiti per LinuxTag 2001 a Stoccarda."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:225
+#: ../../english/partners/partners.def:246
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
-"network security and software development with Java. Please e-mail <a href="
-"\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
+"network security and software development with Java. Please e-mail <a "
+"href=\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
 msgstr ""
 "trustsec offre supporto personalizzato, consulenza e training per Debian su "
 "architettura PC Intel (i386), PowerPC e IBM S/390 ed è specializzata nella "
@@ -553,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "href=\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> per maggiori "
 "informazioni."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:233
+#: ../../english/partners/partners.def:254
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -563,13 +610,13 @@ msgid ""
 "increasing the amount of snapshot storage provided."
 msgstr ""
 "Il <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
-"fornisce l'infrastruttura per il <a href=\"https://snapshot.debian.org"
-"\">Debian OS Snapshot Archive</a> sin dalla creazione del servizio nell'<a "
-"href=\"https://www.debian.org/News/2010/20100412\">Aprile 2010</a>. Nel 2018 "
-"è stato rinnovato l'accordo, fonisce un nuovo server di frontiera e lo "
-"spazio per gli snapshot è stato aumentato."
+"fornisce l'infrastruttura per il <a href=\"https://snapshot.debian."
+"org\">Debian OS Snapshot Archive</a> sin dalla creazione del servizio "
+"nell'<a href=\"https://www.debian.org/News/2010/20100412\">Aprile 2010</a>. "
+"Nel 2018 è stato rinnovato l'accordo, fonisce un nuovo server di frontiera e "
+"lo spazio per gli snapshot è stato aumentato."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:236
+#: ../../english/partners/partners.def:257
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -588,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "internazionali, vengono utilizzati per sviluppare nuovi sistemi diagnostici "
 "e cure per le malattie umane."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:246
+#: ../../english/partners/partners.def:267
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
@@ -598,21 +645,22 @@ msgstr ""
 "chiamata Novare) fornisce diverse macchine a Debian ed inoltre fornisce "
 "hosting e servizi di amministrazione del server."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:249
+#: ../../english/partners/partners.def:270
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
 "distance-learning intranet application, or custom developed software. &nbsp; "
-"For more information, contact <A HREF=\"mailto:debian-contact@brainfood.com"
-"\">debian-contact@brainfood.com</A>."
+"For more information, contact <A HREF=\"mailto:debian-contact@brainfood."
+"com\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 msgstr ""
 "Brainfood è una compagnia di soluzioni tecnologiche che mira a fornire "
 "soluzioni ideali per bisogni specifici, siano essi un sito web o un ongoing, "
 "un'applicazione intranet per l'apprendimento a distanza o lo sviluppo di un "
-"software personalizzato. Per ulteriori informazioni si contatti <a href="
-"\"mailto:debian-contact@brainfood.com\">debian-contact@brainfood.com</a>."
+"software personalizzato. Per ulteriori informazioni si contatti <a "
+"href=\"mailto:debian-contact@brainfood.com\">debian-contact@brainfood.com</"
+"a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:256
+#: ../../english/partners/partners.def:277
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -628,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "sul lavoro di HP nella comunità Linux Open Source si veda <a href=\"http://"
 "www.hp.com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:280
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -640,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "tipi, stampanti, vari prodotti per lo storage, attrezzature per reti, "
 "software, soluzioni per cloud computing, ecc."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:266
+#: ../../english/partners/partners.def:287
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -652,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "promozione di Debian fornendo il sistema direttamente nelle mani dei "
 "potenziali utenti."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:270
+#: ../../english/partners/partners.def:291
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -666,10 +714,10 @@ msgstr ""
 "Linux Central si possono anche trovare notizie e informazioni di base circa "
 "Linux o iscriversi ad una newsletter che mantiene aggiornati su tutti i "
 "nuovi prodotti rilasciati o sulle offerte del giorno. Per ulteriori "
-"informazioni si contatti <a href=\"mailto:sales@linuxcentral.com"
-"\">sales@linuxcentral.com</a>."
+"informazioni si contatti <a href=\"mailto:sales@linuxcentral."
+"com\">sales@linuxcentral.com</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:277
+#: ../../english/partners/partners.def:298
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
@@ -680,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "p><p>Si tratta di una compagnia di web hosting, registrazione di domini e co-"
 "location con base in Gran Bretagna."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:284
+#: ../../english/partners/partners.def:305
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -699,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "dollaro statunitense derivante dalla vendita di ogni copia di The Debian "
 "System al Progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:291
+#: ../../english/partners/partners.def:312
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -711,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "debiansystem.info/\">The Debian System</a>. Per ogni copia venduta, "
 "l'editore e l'autore insieme donano 1€ al Progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:315
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -723,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "in stretta collaborazione con le rispettive comunità. Le pubblicazioni della "
 "Open Source Press sono note per la loro qualità e spessore."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:302
+#: ../../english/partners/partners.def:323
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formerly Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -735,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "dedicato. Fornisce server dedicati, gestisce soluzioni server oltre a "
 "servizi di colocation e server virtuali VPS."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:305
+#: ../../english/partners/partners.def:326
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
@@ -743,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "Fornisce l'hosting di una macchina di sviluppo Debian come <a href=\"https://"
 "db.debian.org/machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:313
+#: ../../english/partners/partners.def:334
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -755,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "di Debian. Inoltre Simtec ha fra i propri dipendenti molti sviluppatori che "
 "contribuiscono al port Debian ARM."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:316
+#: ../../english/partners/partners.def:337
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
@@ -766,14 +814,14 @@ msgid ""
 "operating systems."
 msgstr ""
 "Simtec è leader nella fornitura di sistemi di calcolo basati su ARM. Produce "
-"un'ampia gamma di <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html"
-"\">schede</a> che hanno parecchi usi fra i dispositivi embedded. Fornisce "
-"una serie completa di prodotti e servizi che possono essere personalizzati "
-"per le specifiche necessità di un cliente, dal prodotto da scaffale fino a "
-"progetti completamente su misura. Tutti i prodotti sono equipaggiati con "
-"strumenti e sistemi operativi liberi."
+"un'ampia gamma di <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards."
+"html\">schede</a> che hanno parecchi usi fra i dispositivi embedded. "
+"Fornisce una serie completa di prodotti e servizi che possono essere "
+"personalizzati per le specifiche necessità di un cliente, dal prodotto da "
+"scaffale fino a progetti completamente su misura. Tutti i prodotti sono "
+"equipaggiati con strumenti e sistemi operativi liberi."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:325
+#: ../../english/partners/partners.def:346
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
 "utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
@@ -789,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "\">Security Bug Tracker</a> e <a href=\"https://planet.debian.org/\">Planet "
 "Debian</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:328
+#: ../../english/partners/partners.def:349
 msgid ""
 "StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
 "protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
@@ -799,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "proteggere, accelerare e innovare proprietà cloud che varia dai siti web "
 "alla e servizi IoT."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:336
+#: ../../english/partners/partners.def:357
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
@@ -809,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "comunità Debian con donazioni di hardware, rackspace e banda per l'hosting "
 "dei server Debian alioth, arch e svn."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:339
+#: ../../english/partners/partners.def:360
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
@@ -819,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "basati su Intel) principalmente su server Debian GNU/Linux; i sysadmin sono "
 "utenti Debian ed alcuni di essi sono anche Debian maintainer."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:342
+#: ../../english/partners/partners.def:363
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "