[Spanish] complete translations of .po templates

2 files changed, 22 insertions, 7 deletions

diff --git a/spanish/po/homepage.es.po b/spanish/po/homepage.es.po
index 3b3294da808..17911c91b69 100644
--- a/spanish/po/homepage.es.po
+++ b/spanish/po/homepage.es.po
@@ -33,30 +33,38 @@ msgid "DebConf22 Group Photo"
 msgstr "Foto de grupo de DebConf22"
 
 #: ../../english/index.def:26
+msgid "Debian Reunion Hamburg 2023"
+msgstr "Debian Reunión Hamburgo 2023"
+
+#: ../../english/index.def:29
+msgid "Group photo of the Debian Reunion Hamburg 2023"
+msgstr "Foto de grupo de la Reunión de Debian en Hamburgo 2023"
+
+#: ../../english/index.def:33
 msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
 msgstr "Mini DebConf Ratisbona 2021"
 
-#: ../../english/index.def:29
+#: ../../english/index.def:36
 msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgstr "Foto de grupo de la MiniDebConf en Ratisbona 2021"
 
-#: ../../english/index.def:33
+#: ../../english/index.def:40
 msgid "Screenshot Calamares Installer"
 msgstr "Captura de pantalla del instalador Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:36
+#: ../../english/index.def:43
 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "Captura de pantalla del instalador Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:40 ../../english/index.def:43
+#: ../../english/index.def:47 ../../english/index.def:50
 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Debian es como una navaja suiza"
 
-#: ../../english/index.def:47
+#: ../../english/index.def:54
 msgid "People have fun with Debian"
 msgstr "La gente se divierte con Debian"
 
-#: ../../english/index.def:50
+#: ../../english/index.def:57
 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
 msgstr "Gente Debian pasándolo bien en DebConf18 en Hsinchu"
 
diff --git a/spanish/po/partners.es.po b/spanish/po/partners.es.po
index 4cf9142e11c..240d2afed35 100644
--- a/spanish/po/partners.es.po
+++ b/spanish/po/partners.es.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Templates webwml\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -497,6 +497,13 @@ msgid ""
 "applications, as well as custom hardware and FPGA / ASIC designs built around "
 "the open POWER ISA."
 msgstr ""
+"Raptor Computing Systems es un ODM (Original Design Manufacturer, fabricante "
+"de diseños originales) de hardware especializado en hardware de computación "
+"totalmente controlado por el propietario con firmware 100&percnt; libre. Su "
+"extensa experiencia con IBM POWER y OpenPOWER les permite producir sistemas "
+"de clase servidor y escritorio seguros para usa aplicaciones de computación "
+"de uso genera, así como hardware personalizado y diseños FPGA / ASIC "
+"construidos alrededor de POWER ISA abierto."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:215
 msgid ""