Add portuguese translations

15 files changed, 124 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/comglobal.wml b/portuguese/consultants/comglobal.wml
new file mode 100644
index 00000000000..89c95131bf5
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/comglobal.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Comglobal IT S.A."
+#use wml::debian::translation-check translation="169c6676c0c55a42bac001e3cfc5f5d0f8efde6b"
+
+<p>
+Fazemos suporte remoto (não importa o país) Debian Linux, treinamento,
+desenvolvimento personalizado, instalações e migrações de servidor, soluções de
+negócios baseadas em código aberto como ERP, CRM, PBX, etc.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/defreitas.wml b/portuguese/consultants/defreitas.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9f6920a2631
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/defreitas.wml
@@ -0,0 +1,9 @@
+#use wml::debian::consultant name="Greg DeFreitas"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f15ad77c29466aa0ca57089fb025215cb0ddc3e"
+
+<p>
+Linux (0,99 pl?) e internet desde 1992.
+Ficarei feliz em doar uma porcentagem pré-combinada de qualquer taxa para o
+Debian.
+Terei prazer em viajar para o exterior se necessário (e com despesas).
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/fortuitous.wml b/portuguese/consultants/fortuitous.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d2f44071813
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/fortuitous.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Fortuitous Technologies"
+#use wml::debian::translation-check translation="473d687521f9a2cfadc8522992e2dfc9399b56c2"
+
+<p>
+A Fortuitous fornece design especializado e suporte para Linux, Unix e FreeBSD.
+Oferecemos monitoramento, manutenção e consultoria de desempenho para Cloud,
+VPS e redes.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/io_digital.wml b/portuguese/consultants/io_digital.wml
new file mode 100644
index 00000000000..97016b5d2c2
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/io_digital.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="IO Digital Sec"
+#use wml::debian::translation-check translation="bcadbc7175e98ae1f947ff94090e20b52a9624b3"
+
+<p>
+Disponível para projetos pontuais, incluindo programação e scripts.
+Manutenção contínua disponível. Suporte de emergência disponível, incluindo
+recuperação de desastres e correção de violação.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/jean_p.wml b/portuguese/consultants/jean_p.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3a2bd66989f
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/jean_p.wml
@@ -0,0 +1,9 @@
+#use wml::debian::consultant name="Linuz.it"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Sistemas enterprise Linux, firewalls de alta segurança, sistemas antivírus
+baseados em Linux, servidores Linux de alta disponibilidade/confiabilidade,
+consultoria especializada em Linux/*BSD /Sun*/*NIX.
+</p>
+
diff --git a/portuguese/consultants/kiran_babu.wml b/portuguese/consultants/kiran_babu.wml
new file mode 100644
index 00000000000..715941b007b
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/kiran_babu.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="V.Kiran Babu"
+#use wml::debian::translation-check translation="4c64fffb96505613c92d32778873c2bb0d9c8f83"
+
+<p>
+Sou pós-graduado em Engenharia Elétrica de Energia com 2 anos de experiência em
+software em uma MNC. Estou treinando estudantes em FOSS e implementando em
+organizações desde 2012.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/opensource_company.wml b/portuguese/consultants/opensource_company.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0a6224464dd
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/opensource_company.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="opensource company"
+#use wml::debian::translation-check translation="f6d1c7d199ccda9d66e0c1de6eabcdb3ea8df38d"
+
+<p>
+Serviço para a República Tcheca e Alemanha (+49 - 9373 59 70 10 - linha fixa
+Alemanha), também oferecendo Debian como um dispositivo virtual via
+<url "https://www.open-source-company.de/">.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/ozgur_yazilim.wml b/portuguese/consultants/ozgur_yazilim.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6842f672419
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/ozgur_yazilim.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Ozgur Yazilim AS"
+#use wml::debian::translation-check translation="30f7dcf831e29439c28f258807f135c3b1bad3ed"
+
+<p>
+A Ozgur Yazilim AS cria produtos e soluções desenvolvendo software livre,
+escolhendo e integrando software livre da mais alta qualidade e fornecendo
+hospedagem e suporte.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/ozonomultimedia.wml b/portuguese/consultants/ozonomultimedia.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fe6fc9db942
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/ozonomultimedia.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Ozono Multimedia s.l.l."
+#use wml::debian::translation-check translation="aa0bb0d6120d0c1d519b5f281918764cacf19d89"
+
+<p>
+Especialistas em sistemas GNU/Linux, Python, e aplicações avançadas multimídia
+(mobile, TV, internet).
+Especialistas em projetos de pesquisa &amp; desenvolvimento.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/sicurezzarete.wml b/portuguese/consultants/sicurezzarete.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a10801b47da
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/sicurezzarete.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Sicurezzarete"
+#use wml::debian::translation-check translation="18d575df657bd8e2acf652e5671f859d1dd3b189"
+
+<p>
+Fornece administração e suporte de servidores Linux, firewalls, roteadores, VPN,
+servidor de email, servidor web, servidor DNS, servidor de fax em sua empresa e
+em servidores remotos.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/stin_priza.wml b/portuguese/consultants/stin_priza.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f378cb67429
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/stin_priza.wml
@@ -0,0 +1,9 @@
+#use wml::debian::consultant name="Stin Priza Tech Collective"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fb26a76ae8b3eebe11e4cdfcb713ca4c0e60fdf"
+
+<p>
+A Stin Priza é um coletivo de trabalhadores de tecnologia focado principalmente
+em: Software Livre, reuso-reciclagem, padrões abertos, liberdade de expressão
+&amp; privacidade online, mudança social.
+</p>
+
diff --git a/portuguese/consultants/suhaibuddeen.wml b/portuguese/consultants/suhaibuddeen.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5b243efb947
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/suhaibuddeen.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Mesiniaga Berhad"
+#use wml::debian::translation-check translation="145a871f870a69c6d9661d153ca215f8db312999"
+
+<p>
+Consultor de software de código aberto com excelente histórico em uma ampla
+variedade de implementações em infraestrutura e plataforma, tanto para novas
+configurações quanto para migração de sistemas proprietários.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/tuxjob.wml b/portuguese/consultants/tuxjob.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a49681c946c
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/tuxjob.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="TuxJob"
+#use wml::debian::translation-check translation="defa84796e0b0f37164d73cc733ead8c76ba25cd"
+
+<p>
+Consultoria e treinamento para estações de trabalho e desktops Debian GNU/Linux,
+especialmente em ambiente GNOME. Dou conselhos e recomendações para educação
+(escolas e academias) e multimídia.
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/ullrich-it-consult.wml b/portuguese/consultants/ullrich-it-consult.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4e796235fc3
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/ullrich-it-consult.wml
@@ -0,0 +1,9 @@
+#use wml::debian::consultant name="Ullrich-IT-Consult"
+#use wml::debian::translation-check translation="1dec5e3bbb4b0d98ac258ca55b7b0d4cf17dbbc3"
+
+<p>
+Para mais informações: por favor consulte a minha homepage, envie e-mail ou
+telefone diretamente.
+Todas as soluções serão feitas exclusivamente com software livre (de acordo com
+as regras GPL e "Debian").
+</p>
diff --git a/portuguese/consultants/welters.wml b/portuguese/consultants/welters.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4a9b112acf2
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/welters.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Welters Datentechnik"
+#use wml::debian::translation-check translation="f59b4a8ee6b405533c03a820fd8ca309f5650f8a"
+
+<p>
+Debian Linux como substituto ao M$.
+Exim, Sendmail, Samba, DHCP, Bind, instalação e operação do MySQL, redes de
+pequeno a médio porte, hospedagem e suporte.
+</p>