(nl) dutch/devel/website/content_negotiation.wml: initial translation.

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/devel/website/content_negotiation.wml b/dutch/devel/website/content_negotiation.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5f9602d23bf
--- /dev/null
+++ b/dutch/devel/website/content_negotiation.wml
@@ -0,0 +1,30 @@
+#use wml::debian::template title="Onderhandeling over inhoud - Content Negotiation"
+#use wml::debian::translation-check translation="c646e774c01abc2ee3d32c65d6920ea4f03159dc"
+
+<H3>Hoe weet de server welk bestand moet worden weergegeven?</H3>
+<P>U zult merken dat interne links niet eindigen op .html. Dit
+is omdat de server inhoudsonderhandeling (content negotiation) gebruikt om te
+beslissen welke versie van het document moet worden afgeleverd. Wanneer er
+meer dan één keuze is, maakt de server een lijst van alle mogelijke
+weer te geven bestanden, bijv. als de pagina 'partners' aangevraagd wordt,
+dan zou de aangevulde lijst partners.en.html en partners.de.html kunnen zijn.
+Het standaardgedrag van de servers van Debian is het Engelse document
+weer te geven, maar dit kan geconfigureerd worden.
+
+<P>Indien bij de clientbrowser de passende variabele ingesteld is, bijvoorbeeld
+om bediend te worden met de Duitstalige pagina, dan zal in het bovenstaande
+voorbeeld partners.de.html geleverd worden. Het leuke aan deze opzet is
+dat als de gewenste taal niet beschikbaar is, er in plaats daarvan een
+andere taal wordt aangeleverd (wat hopelijk beter is dan niets). De
+beslissing over welk document geleverd wordt, is een beetje verwarrend.
+In plaats van dit hier te beschrijven, kunt u het definitieve antwoord
+vinden op <a href="https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html">https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html</a> indien u daarin geïnteresseerd bent.
+
+<P>Omdat veel gebruikers zelfs niet eens op de hoogte zijn van het bestaan
+van inhoudsonderhandeling, zijn er onderaan elke pagina links die verwijzen
+naar elke andere beschikbare taal. Deze worden berekend door een perlscript
+dat door wml aangeroepen wordt op het moment dat de pagina gegenereerd wordt.
+
+<P>Er bestaat ook een optie om de taalvoorkeuren van de browser te
+doorbreken met behulp van een cookie die de voorkeur
+geeft aan één enkele taal in plaats van aan de browservoorkeuren.