(it) several translation updated

7 files changed, 20 insertions, 41 deletions

diff --git a/italian/CD/http-ftp/index.wml b/italian/CD/http-ftp/index.wml
index d87503e915e..ae1ad5a2938 100644
--- a/italian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/italian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Scaricare le immagini dei CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="18c8e1a76510e258852435b069dfc0406b1f5a47" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74" maintainer="Luca Monducci"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Si raccomanda di non scaricare le immagini dei CD o dei DVD
@@ -42,7 +42,7 @@ dei download manager</a>.</p>
 
   <li>L'elenco completo dei <a href="#mirrors">mirror di <tt>debian-cd/</tt></a></li>
 
-  <li>Le immagini <q>netinst</q> (installazione via rete da 150-300&nbsp;MB),
+  <li>Le immagini <q>netinst</q>,
   si veda la pagina dell'<a href="../netinst/">installazione
   via rete</a>.</li>
 
diff --git a/italian/CD/netinst/index.wml b/italian/CD/netinst/index.wml
index 7d2f09fc919..46cea5d67a4 100644
--- a/italian/CD/netinst/index.wml
+++ b/italian/CD/netinst/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ee04d2baf39511c6c15ff6f613f5a67a347cd37f" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Un CD per l'<q>installazione via rete</q> o <q>netinst</q> è un
 semplice CD che permette di installare l'intero sistema operativo.
@@ -42,15 +42,13 @@ di CD minimali:</p>
 <h2 id="netinst-stable">Immagini ufficiali <q>netinst</q> per il
 rilascio <q>stable</q></h2>
 
-<p>Fino ad una dimensione massima di 300&nbsp;MB, l'immagine contiene
+<p>Questa immagine contiene
 l'installatore e una ridotta selezione di pacchetti che permettono
 l'installazione di un sistema (molto) minimale.</p>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>
-Immagine del CD netinst (circa 180-300&nbsp;MB, dipende dall'architettura)
-</strong></p>
+<p><strong>Immagine del CD netinst</strong></p>
   <stable-netinst-images />
 </div>
 <div class="item col50 lastcol">
diff --git a/italian/releases/bookworm/debian-installer/index.wml b/italian/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
index a72741d32cc..ccd8c72aea1 100644
--- a/italian/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
+++ b/italian/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Installazione di Debian &ldquo;bookworm&rdquo;" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="566056d76c56742adc4c002053adb22b080a157a" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f438c4027761acce77e56dc1e4a4fc8e3353760" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Installazione di Debian <current_release_bookworm></h1>
 
@@ -31,7 +31,7 @@ chiavette USB):
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-	<p><strong>Immagine del CD <q>netinst</q> (circa 150-280&nbsp;MB)</strong></p>
+	<p><strong>Immagine del CD <q>netinst</q></strong></p>
 		<netinst-images />
 </div>
 
@@ -103,15 +103,6 @@ chiavette USB):
 	immagini di CD e DVD come file ISO o via BitTorrent. I set completi
 	sono disponibili solo tramite jigdo.
 </li><li>
-	Le immagini dei CD <q>multi-arch</q> supportano le architetture
-	i386/amd64; l'installazione con questi CD è molto simile a quella
-	con il CD <q>netinst</q> per una singola architettura.
-</li><li>
-	L'immagine del DVD <q>multi-arch</q> supporta le architetture
-	i386/amd64; l'installazione con questo DVD è molto simile a quella
-	con un CD completo per una singola architettura. Inoltre il DVD
-	contiene i sorgenti di tutti i pacchetti inclusi.
-</li><li>
 	I file per verificare le immagini (<tt>SHA256SUMS</tt>,
 	<tt>SHA512SUMS</tt>, ecc.) sono disponibili nella stessa directory
 	delle immagini.
diff --git a/italian/releases/bookworm/index.wml b/italian/releases/bookworm/index.wml
index 37e5178a257..f88e8669eb4 100644
--- a/italian/releases/bookworm/index.wml
+++ b/italian/releases/bookworm/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="603a794aa9a8c6625ee116d9bce0ce8183f1476e" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="670114cd376746b92cbf10cb00410261feb828bd" maintainer="Luca Monducci"
 
 <if-stable-release release="bookworm">
 
@@ -10,10 +10,10 @@
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bookworm/>">
 <current_release_date_bookworm></a>.
 <ifneq "12.0" "<current_release>"
-	"Il rilascio iniziale di Debian 12.0 fu fatto il <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
+	"Il rilascio iniziale di Debian 12.0 fu fatto il <:=spokendate('2023-06-10'):>."
 />
 Questo rilascio contiene importanti cambiamenti descritti
-nel <a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">comunicato stampa</a> e
+nel <a href="$(HOME)/News/2023/20230610">comunicato stampa</a> e
 nelle <a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>
 
 #<p><strong>Debian 12 è stata sostituita da
diff --git a/italian/releases/bullseye/debian-installer/index.wml b/italian/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
index 8e65065745b..0cec9ce9a1f 100644
--- a/italian/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
+++ b/italian/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Installazione di Debian &ldquo;bullseye&rdquo;" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="003b2e9ae9ed3129f0629a9541f92d8e29515e04" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="3ef6ad53634d4f4729a6f8c44cc85db8f5fe79c0" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Installazione di Debian <current_release_bullseye></h1>
 
@@ -13,15 +13,6 @@ disponibili o non più funzionanti; si raccomanda di installare
 bookworm.</strong></p>
 </if-stable-release>
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>
-Per le immagini per l'installazione e la documentazione su come installare
-<q>bullseye</q> (l'attuale distribuzione Testing) consultare la
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">pagina Debian-Installer</a>.
-</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
 <p>
 <strong>Per installare Debian</strong> <current_release_bullseye>
 (<em>bullseye</em>), scaricare una delle seguenti immagini (tutte le
@@ -226,4 +217,3 @@ anche per installare bullseye. Per i dettagli consultare la
 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">pagina dell'Installatore
 Debian</a>.
 </p>
-</if-stable-release>
diff --git a/italian/releases/bullseye/index.wml b/italian/releases/bullseye/index.wml
index 837a11d76c4..f89df8c7d44 100644
--- a/italian/releases/bullseye/index.wml
+++ b/italian/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="699b121f1f56de3a268c060c03eb486741d3c72b" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="4c728c46ce7c43bebb50236f2439e9bc75f33a36" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_bullseye> è stata rilasciata il
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>">
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"Il rilascio iniziale di Debian 11.0 è avvenuto il <:=spokendate('2021-08-14'):>."
 />
 Questo rilascio contiene importanti cambiamenti descritti
-nel <a href="$(HOME)/News/2023/20230610">comunicato stampa</a> e
+nel <a href="$(HOME)/News/2021/20210814">comunicato stampa</a> e
 nelle <a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>
 
 <p><strong>Debian 11 è stata sostituita da
@@ -20,12 +20,12 @@ nelle <a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>
 #dal <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
 </strong></p>
 
-<p><strong>Tuttavia, bullseye beneficia del Supporto a Lungo Termine
-(LTS Long Term Support) fino a agosto 2026. Tale supporto è limitato alle
-architetture i386, amd64, armel, armhf e arm64; tutte le altre architetture
-non hanno supporto. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla <a
-href="https://wiki.debian.org/LTS">sezione LTS del Wiki Debian</a>.
-</strong></p>
+#<p><strong>Tuttavia, bullseye beneficia del Supporto a Lungo Termine
+#(LTS Long Term Support) fino a agosto 2026. Tale supporto è limitato alle
+#architetture i386, amd64, armel, armhf e arm64; tutte le altre architetture
+#non hanno supporto. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">sezione LTS del Wiki Debian</a>.
+#</strong></p>
 
 <p>Per ottenere e installare Debian, si veda la pagina
 con le <a href="debian-installer/">informazioni sull'installazione</a> e
diff --git a/italian/releases/index.wml b/italian/releases/index.wml
index d61b10af838..1857eca0d1c 100644
--- a/italian/releases/index.wml
+++ b/italian/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Versioni di Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="c24fee834fc66b7c9e11f5f7f074f8a8849103bf" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="a91ae88714eebce9611834bd75cb3a91389781fb" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Debian contiene sempre almeno tre versioni che sono mantenute in maniera
 attiva: <q>stable</q> (stabile), <q>testing</q> (in fase di test) e