* cosmetic

CVS version numbers

german/ports/powerpc/index.wml: 1.18 -> 1.19

1 files changed, 36 insertions, 44 deletions

diff --git a/german/ports/powerpc/index.wml b/german/ports/powerpc/index.wml
index 41a305024bd..087f01dd652 100644
--- a/german/ports/powerpc/index.wml
+++ b/german/ports/powerpc/index.wml
@@ -6,8 +6,8 @@
  weiterentwickelt. 
 </p>
 
-<p align=center>
-<a href="pics/ppc750.jpg"><img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 Bild"></a> 
+<p>
+ <center><img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 Bild"></center>
 </p>
 
 <p>
@@ -34,26 +34,24 @@
 <h2> Entstehung/Entwicklung von Debian/PowerPC </h2>
 <h3> Linux und PowerPC </h3>
 <p>
- Linux für den PowerPC existiert noch garnicht so lange und ist erst 
- seit kurzem lauffähig im Linux - 'Mainstream' integriert worden (2.2.x). 
- Vorher wurde (und wird immer noch) die 'vger' Basis verwendet. 
+ Linux für den PowerPC existiert noch garnicht so lange und ist erst seit kurzem lauffähig
+ im Linux - 'Mainstream' integriert worden (2.2.x). Vorher wurde (und wird immer noch) die
+ 'vger' Basis verwendet. 
 </p>
 
 <h3> Start des Debian-Ports </h3>
 <p>
- Der PowerPC Port fing 1997 mit dem deutschen Linux Kongress <a
- <a href="http://www.linux-kongress.de/"></a> in W&uuml;rzburg
- an.  Dem Debian Projekt wurde ein PowerPC (StarMax, 604e,
- 200MHz) für die Entwicklung zur Verfügung gestellt <a
- href="http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html"></a>
- und wird vom Debian-Maintainer "Joey" Martin Schulze administriert.
+ Der PowerPC Port fing 1997 mit dem deutschen Linux Kongress 
+ <a href="http://www.linux-kongress.de/"></a> in W&uuml;rzburg an. Dem Debian Projekt wurde
+ ein PowerPC (StarMax, 604e, 200MHz) für die Entwicklung zur Verfügung gestellt
+ <a href="http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html"></a> und wird vom
+ Debian-Maintainer "Joey" Martin Schulze administriert.
 </p>
 
 <p>
- Diese Maschine ist immer noch im Einsatz und wird von vielen Debian
- Entwicklern genutzt. Zudem übersetzt dieser PowerPC alle neuen
- Quelldateien zu Debianpaketen - mit Hilfe eines 'Auto-Builder'
- Programmpaketes - zusammen.
+ Diese Maschine ist immer noch im Einsatz und wird von vielen Debian Entwicklern genutzt.
+ Zudem übersetzt dieser PowerPC alle neuen Quelldateien zu Debianpaketen - mit Hilfe eines
+ 'Auto-Builder' Programmpaketes - zusammen.
 </p>
 
 <p>
@@ -64,9 +62,9 @@
 <h3>Status</h3>
 <p>
  Debian/PowerPC läuft seit Februar 1998 stabil und befindet sich zur Zeit in der 
- Konsolidierungsphase. Mehr als 85% der Debian Programmpakete sind vorhanden,
- die restlichen Pakete werden folgen. Debian/PowerPC wird es offiziell mit der
- nächsten Version geben (Codename: potato).
+ Konsolidierungsphase. Mehr als 85% der Debian Programmpakete sind vorhanden, die restlichen
+ Pakete werden folgen. Debian/PowerPC wird es offiziell mit der nächsten Version geben
+ (Codename: potato).
 </p>
 
 <p>
@@ -83,27 +81,22 @@
 <h2> Mailingliste & FTP/HTTP Zugriff </h2>
 <ul>
 <li>
-  Die Debian-PowerPC Mailingliste (englisch sprachig) ist die richtige
-  Stelle für Fragen, Verbesserungsvorschläge oder einfach nur zum
-  Plaudern. Um sich auf dieser Mailingliste einzuschreiben senden Sie bitte
-  eine E-Mail an <a href="mailto:debian-powerpc-request@lists.debian.org">
-  debian-powerpc-request@lists.debian.org</a> mit dem Wort 'subscribe'
-  in der Betreff (Subject) Zeile.  
+  Die Debian-PowerPC Mailingliste (englisch sprachig) ist die richtige Stelle für Fragen,
+  Verbesserungsvorschläge oder einfach nur zum Plaudern. Um sich auf dieser Mailingliste
+  einzuschreiben senden Sie bitte eine E-Mail an <a href="mailto:debian-powerpc-request@lists.debian.org">
+  debian-powerpc-request@lists.debian.org</a> mit dem Wort 'subscribe' in der Betreff (Subject) Zeile.
 <p> 
- Die deutschsprachige Mailingliste 
- <a href="mailto:majordomo@jfl.de">debian-users-de@jfl.de</a> ist für alle
- offen und nicht speziell für PowerPC. Fürs Anmelden bitte im Textbereich
- folgendes eintragen: subscribe debian-user-de &#139Ihre E-Mail Adresse&#155
+ Die deutschsprachige Mailingliste <a href="mailto:majordomo@jfl.de">debian-users-de@jfl.de</a>
+ ist für alle offen und nicht speziell für PowerPC. Fürs Anmelden bitte im Textbereich folgendes
+ eintragen: subscribe debian-user-de &#139Ihre E-Mail Adresse&#155
 </p> 
 </li> 
 <li>
- Die Programmpakete befinden sich auf jedem vollständigen Debian Archiv. Die Debian
- Pakete sind in Unterverzeichnissen, geordnet nach Sachgruppen. Diese Pakete
- können z.B. vom ftp.debian.de Mirror geladen werden
- <a href="ftp://ftp.debian.de/pub/debian/dists/unstable/main/binary-powerpc">
- PowerPC Pakete</a>. Die Quelldateien lassen sich auch hier finden
- <a href="ftp://ftp.debian.de/pub/debian/dists/unstable/main/source">
- Quelldateien. </a>
+ Die Programmpakete befinden sich auf jedem vollständigen Debian Archiv. Die Debian Pakete sind in
+ Unterverzeichnissen, geordnet nach Sachgruppen. Diese Pakete können z.B. vom ftp.debian.de Mirror
+ geladen werden <a href="ftp://ftp.debian.de/pub/debian/dists/unstable/main/binary-powerpc">
+ PowerPC Pakete</a>. Die Quelldateien lassen sich auch hier finden 
+ <a href="ftp://ftp.debian.de/pub/debian/dists/unstable/main/source"> Quelldateien. </a>
 </li> 
 <li> 
 <p>
@@ -111,8 +104,8 @@
  erreicht man mit diesem Link <a href="http://www.debian.de/distrib/packages"> HTTP-Zugriff </a>
 </p>
 </li> 
-<li>
- <dt>Newsgruppen
+<li> Newsgruppen
+ <dt> Linux/PowerPC
    <dd><a href="news:comp.os.linux.powerpc">comp.os.linux.powerpc</a>
  <dt>Linux
    <dd><a href="news:comp.os.linux.announce">comp.os.linux.announce</a>
@@ -139,10 +132,9 @@
 </li> 
 <li>
 <p>
- Sie koennen auch dem Koordinator des Debian/PowerPC Ports eine
- E-Mail schreiben (nachdem Sie alle anderen Methoden ausgeschöpft
- haben), unter: <a href="mailto:koptein@debian.org">Hartmut Koptein
- &#139koptein@debian.org&#155</a>
+ Sie koennen auch dem Koordinator des Debian/PowerPC Ports eine E-Mail schreiben (nachdem 
+ Sie alle anderen Methoden ausgeschöpft haben), unter:
+ <a href="mailto:koptein@debian.org">Hartmut Koptein &#139koptein@debian.org&#155</a>
 </p> 
 </li> 
 </ul>
@@ -150,9 +142,9 @@
 
 <h2> Debian GNU/Linux Installation auf PowerPC Maschinen </h2>
 <p>
- Eine Unterscheidung der 'Familienmitglieder' ist nicht immer ganz
- einfach. Bitte schauen Sie sich die Systemnamen auf den folgenden Seiten an.
- Auf einer dieser Seiten sollte Ihr System vorhanden sein.
+ Eine Unterscheidung der 'Familienmitglieder' ist nicht immer ganz einfach. Bitte schauen Sie
+ sich die Systemnamen auf den folgenden Seiten an. Auf einer dieser Seiten sollte sich Ihr 
+ System finden lassen.
 </p>
 <p>
 <ul>