A bit of sync for german

9 files changed, 1 insertions, 271 deletions

diff --git a/german/CD/faq/index.wml b/german/CD/faq/index.wml
index 4ae1b8a3d1d..3fc5f7453bd 100644
--- a/german/CD/faq/index.wml
+++ b/german/CD/faq/index.wml
@@ -64,53 +64,6 @@ viele verschiedene Arten von Images:</p>
 
 # ============================================================
 
-# This text is basically the same as what's in the Debian wiki at
-# https://wiki.debian.org/Firmware
-
-<toc-add-entry name="firmware">Der Debian-Installer meldet, dass meine Hardware
-   zusätzliche Firmware erfordert, um zu funktionieren. Wo kann ich diese
-   bekommen?</toc-add-entry>
-
-<p>Viele Geräte erfordern es, dass eine Firmware darauf läuft.
-   Historisch war es so, dass die Firmware in einem ROM- oder Flash-Speicher
-   in dem Gerät abgelegt wurde, aber immer öfter hat sich dies dahingehend
-   geändert, dass ein Firmware-Image während der Hardware-Initialisierung
-   vom Treiber in das Gerät geladen werden muss.</p>
-
-<p>Es gibt Firmware-Images, die frei und quelloffen sind, aber einige davon sind
-   nicht-frei, was bedeutet, dass Sie die non-free- und contrib-Komponenten
-   in Ihren APT-Quellen aktivieren müssen.</p>
-
-<p>In einigen Fällen erkennt der Installer, dass nicht-freie Firmware
-   benötigt wird, und fordert den Benutzer auf, dem Installer die Firmware zur
-   Verfügung zu stellen, um die Installation abschließen zu können. Dies kann
-   zum Beispiel bei drahtlosen WLAN-Netzwerk-Adaptern vorkommen, da diese oft
-   nicht-freie Firmware für ihre Funktion erfordern (für ein Beispiel suchen Sie
-   z.B. nach ipw2200).</p>
-
-<p>Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie hier fortfahren können:</p>
-
-<ul>
-  <li>Eine einfache Methode ist, ein Installer-Image zu verwenden, in dem alle
-      nicht-freien Firmware-Images bereits enthalten sind. Diese finden Sie unter
-    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/">https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/</a>.</li>
-
-  <li>Sie können auch ein Firmware-Archiv für Ihre Plattform herunterladen und
-      in ein Verzeichnis namens <q>firmware</q> im Wurzelverzeichnis eines
-      Wechseldatenträgers (USB/CD) entpacken. Sie finden diese Archive für Ihre
-      Debian-Version unter
-      <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/</a>.
-      Wenn der Installer startet, wird er automatisch die Firmware-Dateien
-      in dem firmware-Verzeichnis auf Ihrem Wechseldatenträger finden
-      und &ndash; falls nötig &ndash; die erforderliche Firmware installieren.
-      Dies ist auch in unserer
-      <a href="https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/de.amd64/ch06s04.html">Debian
-      Installationsanleitung</a> dokumentiert.</li>
-
-</ul>
-
-# ============================================================
-
 <toc-add-entry name="mailing-list">Meine Frage wird in dieser FAQ nicht
 beantwortet!</toc-add-entry>
 
diff --git a/german/CD/http-ftp/index.wml b/german/CD/http-ftp/index.wml
index 953783c6e0a..7e76e8240dc 100644
--- a/german/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/german/CD/http-ftp/index.wml
@@ -32,9 +32,6 @@ verfügbar:</p>
 
   <li><a href="#stable">Offizielle CD/DVD-Images der <q>Stable</q>-Veröffentlichung</a></li>
 
-  <li><a href="#firmware"><b>Inoffizielle</b> CD/DVD-Images für <q>Stable</q> mit
-  <b>nicht-freier</b> Firmware</a></li>
-
   <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Offizielle 
       CD-/DVD-Images der <q>Testing</q>-Distribution (<em>wöchentlich neu 
       erzeugt</em>)</a></li>
@@ -115,39 +112,6 @@ verfügbar:</p>
 
 <hr />
 
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<h2><a name="firmware">Inoffizielle CD/DVD-Images mit nicht-freier Firmware</a></h2>
-
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Sollten Sie Hardware verwenden, deren Treiber <strong>das Laden nicht-freier
-Firmware erfordert</strong>, können Sie einen der
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-Tarballs mit häufig verwendeten Firmware-Archiven</a> verwenden oder ein
-<strong>inoffizielles</strong> Installations-Image herunterladen, das diese
-<strong>nicht-freien</strong> Firmware-Dateien enthält. Eine
-Anleitung zur Verwendung der Tarballs sowie allgemeine Informationen über
-das Laden von Firmware während der Installation finden Sie auch in der
-<a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installationsanleitung</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">inoffizielle
-Installations-Images für <q>Stable</q> (inklusive Firmware)</a>
-</p>
-</div>
-
-<hr />
-
 <h2><a name="mirrors">Registrierte Spiegel des <q>debian-cd</q>-Archivs</a></h2>
 
 <p>Beachten Sie, dass <strong>einige Spiegel nicht aktuell sind</strong>
diff --git a/german/CD/live/index.wml b/german/CD/live/index.wml
index eddcd37fc75..74fa45979ed 100644
--- a/german/CD/live/index.wml
+++ b/german/CD/live/index.wml
@@ -86,34 +86,3 @@ sie enthält detaillierte Informationen über den Installationsprozess.</p>
 <p>Besuchen Sie die <a href="$(HOME)/devel/debian-live">Debian-Live-Projektseite</a>
 bezüglich weiterer Informationen über die Debian-Live-Systeme, die von diesen
 Images bereitgestellt werden.</p>
-
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<h2><a name="firmware">Inoffizielle Live-Images mit nicht-freier Firmware</a></h2>
-
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Sollten Sie Hardware verwenden, deren Treiber <strong>das Laden nicht-freier
-Firmware erfordert</strong>, können Sie einen der
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-Tarballs mit häufig verwendeten Firmware-Archiven</a> verwenden oder ein
-<strong>inoffizielles</strong> Installations-Image herunterladen, das diese
-<strong>nicht-freien</strong> Firmware-Dateien enthält. Eine
-Anleitung zur Verwendung der Tarballs sowie allgemeine Informationen über
-das Laden von Firmware während der Installation finden Sie auch in der
-<a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installationsanleitung</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current-live/">inoffizielle
-Live-Images für <q>Stable</q> (inklusive Firmware)</a>
-</p>
-</div>
diff --git a/german/CD/netinst/index.wml b/german/CD/netinst/index.wml
index a1e6d200a14..84b33f6f39a 100644
--- a/german/CD/netinst/index.wml
+++ b/german/CD/netinst/index.wml
@@ -70,34 +70,3 @@ Installation eines (sehr) grundlegenden Systems erlaubt.</p>
 <p>Sobald Sie die Images heruntergeladen haben, sollten Sie auf jeden Fall die
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">detaillierten Informationen über
 den Installationsprozess</a> lesen.</p>
-
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<h2><a name="firmware">Inoffizielle Netinst-Images mit nicht-freier Firmware</a></h2>
-
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Sollten Sie Hardware verwenden, deren Treiber <strong>das Laden nicht-freier
-Firmware erfordert</strong>, können Sie einen der
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-Tarballs mit häufig verwendeten Firmware-Archiven</a> verwenden oder ein
-<strong>inoffizielles</strong> Installations-Image herunterladen, das diese
-<strong>nicht-freien</strong> Firmware-Dateien enthält. Eine
-Anleitung zur Verwendung der Tarballs sowie allgemeine Informationen über
-das Laden von Firmware während der Installation finden Sie auch in der
-<a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installationsanleitung</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">inoffizielle
-Installations-Images für <q>Stable</q> (inklusive Firmware)</a>
-</p>
-</div>
diff --git a/german/CD/torrent-cd/index.wml b/german/CD/torrent-cd/index.wml
index 9abdeb642bb..225239e8316 100644
--- a/german/CD/torrent-cd/index.wml
+++ b/german/CD/torrent-cd/index.wml
@@ -84,34 +84,3 @@ Andere Betriebssysteme werden durch
 <p>Falls es möglich ist, lassen Sie bitte Ihren Client noch laufen, nachdem
 der Download beendet ist, um anderen zu helfen, die Images schneller
 herunterzuladen!</p>
-
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<h2><a name="firmware">Inoffizielle Images mit nicht-freier Firmware</a></h2>
-
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Sollten Sie Hardware verwenden, deren Treiber <strong>das Laden nicht-freier
-Firmware erfordert</strong>, können Sie einen der
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-Tarballs mit häufig verwendeten Firmware-Archiven</a> verwenden oder ein
-<strong>inoffizielles</strong> Installations-Image herunterladen, das diese
-<strong>nicht-freien</strong> Firmware-Dateien enthält. Eine
-Anleitung zur Verwendung der Tarballs sowie allgemeine Informationen über
-das Laden von Firmware während der Installation finden Sie auch in der
-<a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installationsanleitung</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">inoffizielle
-Installations-Images für <q>Stable</q> (inklusive Firmware)</a>
-</p>
-</div>
diff --git a/german/devel/debian-installer/index.wml b/german/devel/debian-installer/index.wml
index 33cb645c7b1..3159f2a67ee 100644
--- a/german/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/german/devel/debian-installer/index.wml
@@ -192,39 +192,7 @@ Installer-Komponenten enthält.
 </div>
 </div>
 
-
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Sollten Sie Hardware verwenden, deren Treiber <strong>das Laden nicht-freier
-Firmware erfordert</strong>, können Sie einen der
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">\
-Tarballs mit häufig verwendeten Firmware-Archiven</a> verwenden oder ein
-<strong>inoffizielles</strong> Installations-Image herunterladen, das diese
-<strong>nicht-freien</strong> Firmware-Dateien enthält. Eine
-Anleitung zur Verwendung der Tarballs sowie allgemeine Informationen über
-das Laden von Firmware während der Installation finden Sie auch in der
-<a href="https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/en.amd64/ch06s04.html">Installationsanleitung</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/daily-builds/sid_d-i/current/">inoffizielle
-Installations-Images (inklusive Firmware) - täglicher Schnappschuss</a>
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-builds/">inoffizielle
-Installations-Images (inklusive Firmware) - wöchentlicher Schnappschuss</a>
-</p>
-</div>
+<hr />
 
 <p>
 <b>Hinweise</b>
diff --git a/german/distrib/index.wml b/german/distrib/index.wml
index e7d3ab905bc..c9eba7a9cf0 100644
--- a/german/distrib/index.wml
+++ b/german/distrib/index.wml
@@ -146,32 +146,3 @@ unserer Veröffentlichungen</a>.</p>
   </div>
 
 </div>
-
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Sollten Sie Hardware verwenden, deren Treiber <strong>das Laden nicht-freier
-Firmware erfordert</strong>, können Sie einen der
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-Tarballs mit häufig verwendeten Firmware-Archiven</a> verwenden oder ein
-<strong>inoffizielles</strong> Installations-Image herunterladen, das diese
-<strong>nicht-freien</strong> Firmware-Dateien enthält. Eine
-Anleitung zur Verwendung der Tarballs sowie allgemeine Informationen über
-das Laden von Firmware während der Installation finden Sie auch in der
-<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Installationsanleitung</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">inoffizielle
-Installations-Images für <q>Stable</q> (inklusive Firmware)</a>
-</p>
-</div>
diff --git a/german/distrib/netinst.wml b/german/distrib/netinst.wml
index 800fa57acba..61ba3fbe85d 100644
--- a/german/distrib/netinst.wml
+++ b/german/distrib/netinst.wml
@@ -87,32 +87,3 @@ leider <em>nicht</em> unterstützt.</p>
 <stable-netboot-images />
 </div>
 </div>
-
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Sollten Sie Hardware verwenden, deren Treiber <strong>das Laden nicht-freier
-Firmware erfordert</strong>, können Sie einen der
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-Tarballs mit häufig verwendeten Firmware-Archiven</a> verwenden oder ein
-<strong>inoffizielles</strong> Installations-Image herunterladen, das diese
-<strong>nicht-freien</strong> Firmware-Dateien enthält. Eine
-Anleitung zur Verwendung der Tarballs sowie allgemeine Informationen über
-das Laden von Firmware während der Installation finden Sie auch in der
-<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Installationsanleitung</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">inoffizielle
-Installations-Images für <q>Stable</q> (inklusive Firmware)</a>
-</p>
-</div>
diff --git a/german/download.wml b/german/download.wml
index 47d02cfaed9..a4e72baa701 100644
--- a/german/download.wml
+++ b/german/download.wml
@@ -28,10 +28,6 @@ Debian-Installer-ISOs sind Hybrid-Abbilder, was bedeutet, dass sie wahlweise dir
 Andere Installer und Images wie Live-Systeme, Offline-Installer für Systeme ohne Netzwerkverbindung und Installer für andere CPU-Architekturen sowie Cloud-Instanzen sind auf der Seite <a href="$(HOME)/distrib/">Debian bekommen</a> zu finden.
 </p>
 
-<p>
-Inoffizielle Installer mit <a href="https://wiki.debian.org/Firmware"><strong>unfreier Firmware</strong></a>, die bei einigen Netzwerk- und Videoadaptern helfen können, können von <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/">Unofficial non-free images including firmware packages</a> heruntergeladen werden.
-</p>
-
 <h2 id="h2-2">Verwandte Links</h2>
 
 <p><a href="$(HOME)/releases/<current_release_name>/installmanual">Installationsanleitung</a></p>