(fr) security/new.wml, syn wuith English

1 files changed, 5 insertions, 25 deletions

diff --git a/french/security/new.wml b/french/security/new.wml
index 757a5454a38..e66b3bce7f8 100644
--- a/french/security/new.wml
+++ b/french/security/new.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Informations de sécurité" GEN_TIME="yes" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="48d973fa309b3455dbeab25b74e11e59334fd140" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="e834cbb8f3d5512d93f5c8905b1089ca96d203d7" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
@@ -32,25 +32,13 @@ diffusion (en anglais) :
 <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
 </p>
 
-# "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have
-# accurate statistics. For older (out of date) information and data
-# please read:
-# https://www.debian.org/News/2004/20040406  [ Year 2004 data ]
-# and (older)
-# https://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/ [ Year 2003 data ]
-# https://lists.debian.org/debian-security/2001/12/msg00257.html [ Year 2001]
-# If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs)
-# and I will provide scripts, data and database schemas.
-
-
 <p>
 Debian participe aussi aux efforts de standardisation en matière de sécurité&nbsp;:
 </p>
 
 <ul>
   <li>Les <a href="#DSAS">annonces de sécurité Debian</a> (<i>Debian Security
-Advisories</i>) sont <a href="cve-compatibility">compatibles avec le CVE</a>
-(référez-vous aux <a href="crossreferences">renvois croisés</a>).</li>
+Advisories</i>) sont <a href="cve-compatibility">compatibles avec le CVE</a>.</li>
   <li>Debian <a href="oval/">publie</a> ses informations de sécurité en
 utilisant le langage <a href="https://github.com/CISecurity/OVALRepo">OVAL</a>
 (Open Vulnerability Assessment Language).</li>
@@ -61,9 +49,8 @@ utilisant le langage <a href="https://github.com/CISecurity/OVALRepo">OVAL</a>
 
 <p>
 Le paquet <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades">\
-unattended-upgrades</a> est installé avec l'environnement de bureau GNOME
-et garde automatiquement l'ordinateur à jour des dernières mises à jour de
-sécurité (et d'autres).
+unattended-upgrades</a> peut être installé pour garder automatiquement
+l'ordinateur à jour des dernières mises à jour de sécurité (et d'autres).
 
 La <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades">page du wiki</a>
 contient des informations détaillées sur la configuration manuelle
@@ -81,7 +68,7 @@ consulter la FAQ et la documentation :
   <span class="fa fa-rss fa-5x"></span>
 </aside>
 
-<h2><a id="DSAS">Annonces récentes</a></h2>
+<h2><a id="DSAS">Annonces récentes</a> <a class="rss_logo" style="float: none;" href="dsa">RSS</a></h2>
 
 <p>Vous trouverez ici les Annonces de sécurité récentes de (Debian Security
 Advisories - DSA) postées sur la liste
@@ -103,10 +90,3 @@ le numéro de DSA est le lien vers le courriel de l'annonce.
 
 <h2><a id="infos">Les sources des informations de sécurité</a></h2>
 #include "security-sources.inc"
-
-<p>
-Les dernières informations de sécurité sont aussi disponibles sous la forme
-de <a href="dsa.fr.rdf">fichiers RDF</a>. Nous vous proposons également une
-<a href="dsa-long.fr.rdf">version légèrement plus longue</a> des fichiers qui
-contient le premier paragraphe de l'alerte en question.
-</p>