(it) translation update CD/faq/index.wml

1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/italian/CD/faq/index.wml b/italian/CD/faq/index.wml
index cb1fbcc515e..75948335e52 100644
--- a/italian/CD/faq/index.wml
+++ b/italian/CD/faq/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Domande ricorrenti sulle immagini di CD/DVD/USB Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="4a1ca80d606c120f83cca02675e4066eab9423fa" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="0ff61548cbc2f5cdcbf87fe9e568db9dfc123095" maintainer="Luca Monducci"
 
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -887,7 +887,7 @@ copiare una immagine su una chiavetta USB:</p>
 
 <p>In alternativa è possibile usare <q>dd</q>:</p>
 
-<p><code>dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt; bs=4M; sync</code></p>
+<p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt; bs=16M status=progress oflag=sync<</code></p>
 
 <p>dove:</p>
 <ul>
@@ -898,11 +898,13 @@ per esempio /dev/sda, /dev/sdb. <em>Fare molta attenzione a utilizzare
 il nome del device corretto</em> poiché questo comando è in grado di
 sovrascrivere il proprio disco fisso se viene indicato il device
 sbagliato!</li>
-<li><q>bs=4M</q> indica a <tt>dd</tt> di leggere/scrivere a blocchi
-di 4 Megabyte per migliorare le prestazioni; con il valore predefinito
-è 512 byte la copia sarebbe molto più lenta;</li>
+<li><q>status=progress</q> mostra l'avanzamento delle operazioni sul
+terminale.</li>
 <li><q>sync</q> garantisce che tutte le operazioni di scrittura siano
 completate prima che il comando esca.</li>
+<li><q>oflag=sync</q> svuota la cache quindi tutte le operazioni sono
+completate prima che il comando esca, in questo modo la è possibile
+rimuovere la chiavetta USB subito dopo il termina del comando.</li>
 </ul>
 
 <p>