path: root/polish/doc/books.wml

#use wml::debian::template title="Książki o Debianie" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.25"

# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
# be left alone.  The blurb, which is the last thing in a  <bookentry>,
# needs to be translated as does the intro when I get around to
# writing one and the instructions on how to add new books.
#
# Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just
# leave it as it is. It will be translated in your language automatically,
# assuming you've edited the slices in the language_names template.
#
# New books are added at the top of the list

#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
<h2>Książki dotyczące aktualnych wersji Debiana</h2>

<bookentry>
  <title Debian GNU/Linux (Cahiers de lAdmin)>
  <author Rapha&euml;l Hertzog>
  <language french>
  <publisher Eyrolles>
  <URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/">
  <email hertzog@debian.org>
  <cd-included Debian Sarge (Release Candidate 1)>
  <br>
  Jest to pierwsza francuska książka o Debianie poruszająca wszystkie aspekty
  związane z administracja tym systemem. Omówione w niej wiele zagadnień
  począwszy od instalacji systemu, aż po konfigurację różnorodnych usług
  sieciowych.
  <p>
  Książka została napisana przez jednego z deweloperów Debiana. Przeznaczona
  jest dla szerokiego grona czytelników: początkujących pragnących odkryć
  Debiana, zaawansowanych użytkowników chcących doskonalić swoją wiedzę, jak
  i dla administratorów chcących budować niezawodną sieć opartą na Debianie.
</bookentry>

<hr>
<h2>Książki dotyczące starszych wersji Debiana</h2>

<bookentry>
  <title Guia practica de Debian>
  <author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
  <language spanish>
  <publisher Anaya multimedia>
  <URL "http://www.inteligance.com/publicaciones/">
  <email info@inteligance.com>
  <cd-included Debian GNU/Linux woody>
  <br>
  Książka "Guia practica de Debian" to interesująca podróż w świat możliwości
  debiana. Krok po kroku czytelnik zapoznaje się z kolejnymi zagadnieniami:
  począwszy od instalacji, poprzez pierwsze zastosowanie najbardziej
  użytecznych narzędzi, aż po bardziej skomplikowane oprogramowanie
  ułatwiające korzystanie z Debiana.
</bookentry>

<bookentry>
  <title Debian GNU/Linux &#24505;&#24213;&#20837;&#38272; (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)>
  <author &#27494;&#34276;&#20581;&#24535; (Kenshi Muto)>
  <language japanese>
  <publisher &#32724;&#27891;&#31038; (SHOEISHA)>
  <URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/">
  <email kmuto@debian.org>
  <cd-included Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CD)>
  <BR>
  Książka o tematyce ogólnie związanej z Debian GNU/Linux:
  instalacja, APT i dpkg, powłoka, X Window System, sieć, administracja
  systemem, konfiguracja jądra, współdzielenie plików z Windows, budowanie
  serwerów i inne.
  <p>
  Przy użyciu zmodyfikowanych płyt CD będziesz w stanie zainstalować
  i rozpocząć korzystanie z japońskiego środowiska w Debian GNU/Linux.
</bookentry>

<bookentry>
  <title Debian GNU/Linux - Best Linux Server>
  <author <a href="http://debianusers.org/">Korean Debian Users</a>>
  <language korean>
  <publisher Hanbit Media>
  <URL http://www.hanbitbook.co.kr/look.htm?book_code=011018-00001>
  <email yooseong@debian.org>
  <cd-included 1 nieoficjalne Woody, 3 Potato rev0>
  <BR>
  Ta książka jest zwięzłym przewodnikiem po instalacji Debiana GNU/Linux.
  Opisuje też podstawy poleceń Uniksa i/lub Linuksa, konfiguracji,
  administracji systemem i siecią, konfigurację X Window System oraz
  wykorzystanie multimediów w Debian GNU/Linux.
  <p>
  Książka ta zawiera również wskazówki dla opiekunów, które mają
  zachęcić osoby z Korei do stania się oficjalnymi opiekunami Debiana.
</bookentry>

<bookentry>
  <title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer>
  <author &#51060;&#54840;&#49437; (Ho-seok Lee)>
  <language korean>
  <publisher Bestbook>
  <URL http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&amp;cate=2>
  <email alee@debian.or.kr>
  <cd-included Trzy oficjalne płyty Potato r3 i jedna nieoficjalna płyta Woody>
  <BR>
  Książka wprowadza czytelnika w świat Debian GNU/Linux za pomocą
  praktycznych przewodników i wskazówek. Książka ta, napisana w języku
  koreańskim, pokrywa obszerne tematy związane z systemem Debian GNU/Linux:
  pierwsza konfiguracja, instalacja pakietów, konfiguracja Xów, połączenie
  z Internetem, administracja siecią i wiele innych. Zawarte są w niej również
  wskazówki dotyczące przygotowania Debiana do środowiska koreańskiego.
  Dobra również dla początkujących.
</bookentry>

<bookentry>
  <title The Linux Cookbook>
  <author Michael Stutz>
  <language english>
  <publisher No Starch Press>
  <URL "http://dsl.org/cookbook/">
  <email sales@nostarch.com>
  <BR>
  Przewodnik po systemie Debian GNU/Linux pokazujących w ponad 1500
  ,,przepisach'' jak go używać w codziennej pracy -- zaczynając od pracy
  z tekstem, obrazem i dźwiękiem a kończąc na aspektach wydajności czy sieci.
  Podobnie jak opisywane oprogramowanie, książka jest udostępniana na wolnej
  licencji. Jej źródła są również udostępniane.
</bookentry>

<bookentry>
  <title ARMLinux for developers>
  <author Wookey and Paul Webb>
  <language english>
  <publisher Aleph One>
  <URL http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html>
  <email info@aleph1.co.uk>
  <cd-included Debian 2.2 na architekturę ARM>
  <BR>
  Książka jest przeznaczona dla deweloperów pracujących w GNU/Linuksie
  na procesorach ARM. Opisuje sposóby szybkiej konfiguracji niektórych
  urządzeń (LART, Assabet, Psion5). Zawiera też ogólne informacje, narzędzia
  czy metody pracy. Tzw. GNU toolchain jest opisywany jako natywny kompilator
  oraz jako tzw. kompilator międzyplatformowy. Książka omawia również
  tzw. bootloadery, łatki na jądro, ramdyski, specyficzne cechy ARM i inne
  zasoby dla ARM. Zawiera również obszerny przewodnik po podstawach
  GNU/Linuksa dla deweloperów pracujących wcześniej na innych platformach.
  <p>
  Książka ta nie jest poświęcona Debianowi, ale dystrybucja Aleph ARMLinux
  bazuje na Debian-ARM. Zakłada się również, że będziesz pracował właśnie na
  tej dystrybucji oraz wg. potrzeb będziesz posiadał też Debiana.
</bookentry>

<bookentry>
  <title Learning Debian GNU/Linux>
  <author Bill McCarty>
  <language english>
  <publisher O'Reilly &amp; Associates>
  <URL "http://www.oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html">
  <br>
  Learning Debian GNU/Linux przeprowadza nowego użytkownika Linuksa po
  instalacji i konfiguracji Debiana GNU/Linux.
  Użytkownicy Windowsa łagodne wprowadzenie do ekscytującego świata
  komputerów opisanego przez Billa McCary'ego w ,,Learning Debian GNU/Linux''.
</bookentry>

<bookentry>
  <title  Debian GNU/Linux-Anwenderhandbuch>
  <author Frank Ronneburg>
  <language german>
  <publisher Addison Wesley>
  <URL "http://www.openoffice.de/linux/buch/">
  <email fr@openoffice.de>
  <cd-included 2 wydania: jedno bez płyty, drugie z płytą CD (i386)>
  <br>
  <a
  href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&amp;titnr=216511619">\
  Książka</a> jest dostępna w Lehmanns Fachbuchhandlung i kosztuje 24,95
  &euro;. Wkrótce (informacja z kwietnia 2004) ma się pojawić zaktualizowana
  wersja ("Debian GNU/Linux 3.1 Anwenderhandbuch")
</bookentry>

<bookentry>
  <title  Debian GNU/Linux - Grundlagen, Installation, Administration und Anwendung>
  <author Peter Ganten>
  <language german>
  <URL "http://www.springer.de/cgi/svcat/search_book.pl?isbn=3-540-43250-7">
  <email debian-buch@ganten.org>
  <cd-included 2 wydania: jedno bez płyty, drugie z oficjalną płytą CD (i386, contrib + źródła)>
  <br>
  Książka opisuje wszystkie kroki planowania i instalacji Debiana GNU/Linux
  na sprzęcie PC, włączając w to ważne aplikacje takie jak X Window System,
  menedżery okien i środowiska graficzne (KDE, GNOME), jak również
  wybrane ważne usługi systemowe. Wprowadzone są podstawy i założenia
  Uniksa/Linuksa jak również wykorzystanie systemu i jego ważnych składników
  (bash, usługi systemowe, ważne polecenia).
  <p>
  Książka zawiera opis formatu pakietów Debiana oraz sposób ich tworzenia.
  Zawarty jest w niej również przegląd standardowych aplikacji Linuksa
  (sieć, rozwój oprogramowania, LaTeX, pakietu biurowe). Szczególny nacisk
  położono na takie aspekty administracji siecią i systemem jak planowanie
  i budowanie routera wdzwaniającego (dial-in) lub serwera dla klientów
  Windows (Samba).
</bookentry>

<bookentry>
  <title Dutch Debian Manual>
  <author J.A. Bezemer>
  <language dutch>
  <URL "http://panic.et.tudelft.nl/debian/handleiding/">
  <available <a href="http://www.dddi.nl/">DDDI</a>>
  <email J.A.Bezemer@ITS.TUDelft.NL>
  <br>
  Ten podręcznik podaje podstawową wiedzę, opisuje instalację oraz użycie.
</bookentry>

<bookentry>
  <title Debian User's Guide>
  <author Dale Scheetz>
  <language english>
  <URL "http://www.polaris.net/~dwarf/">
  <available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/">Amazon</a>>
  <cd-included Debian 2.1>
  <br>
  Zawiera ponad 230 stron i trzy płyty CD. Opisywane tematy to: Debian Linux,
  sieć, narzędzia programistyczne, GUI, skład tekstu, biznes,
  zabawne programiki, multimedia. Do książki dołączane jest trzydziestodniowe
  darmowe wsparcie przez pocztę elektroniczną.
</bookentry>
	
<H2>Dodawanie nowych książek o Debianie</H2>

<P>Jeśli chcesz aby Twoja książka znalazła się na tej stronie, wyślij list na
adres
&lt;<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>&gt;.
<br>
Prosimy załączyć następujące informacje:
<UL>
<LI>Tytuł,
<LI>Autor,
<LI>Język(i), w których jest napisana książka,
<LI>URL do strony opisującej książkę, a przynajmniej do strony organizacji,
<LI>Wydawca,
<LI>Kontaktowy adres email dla potencjalnych nabywców,
<LI>Jakie CD-ROMy zawiera książka, a także
<LI>Krótki opis książki - około 50 słów.
</UL>

<p>
Aby wszystkie nazwy własne były poprawnie zapisane zalecamy zapisywanie ich za
pomocą symboli zwanych ,,html entitles''. Wszystkie symbole zostały opisane w
następującym dokumencie: 
<a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html">http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>.
Przykładowo: słowo ,,Inform&aacute;tica'' powinno zostać zapisane jako
,,Inform&amp;aacute;tica''.
</p>