#use wml::debian::template title="Políticas de uso de máquinas Debian" NOHEADER=yes #use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
Esta é a versão 1.1.1 das políticas de uso de máquinas Debian (em inglês DMUP - Debian Machine Usage Policies), que foi suplantada pela atual versão 1.1.2, como anunciado em 9 de maio de 2010.
Em resumo:
Este documento contém duas partes: políticas e diretrizes. As regras nas políticas são obrigatórias e não podem ser violadas. As diretrizes detalham as regras que podem ser violadas se necessário, mas preferiríamos que ninguém o faça.
Conexões ociosas serão terminadas após uma hora; isto é fácil de se contornar, mas por favor não o faça sem um bom motivo.
Espelhamento, via qualquer meio privado, de qualquer parte dos repositórios públicos dos servidores privados, é estritamente proibido sem o consentimento prévio do mirror master residente. Desenvolvedores(as) são livres para usar qualquer forma pública de acesso disponível.
Páginas web comerciais não são permitidas.
Você é responsável pelo conteúdo de suas páginas WWW, incluindo a obtenção de permissão legal para qualquer trabalho que elas incluam e assegurando que os conteúdos dessas páginas não violem as leis que se apliquem à localização do servidor.
Você é responsável por, e aceita a responsabilidade por, qualquer material proprietário e difamatório, confidencial, secreto ou outro, disponível via suas páginas WWW.
Você não pode fazer propaganda de suas páginas WWW, ou fazer com que outra pessoa o faça, por técnicas que seriam classificadas como abuso se elas foram executadas de uma conta Debian. Isto inclui, mas não se limita, a envio de e-mails em massa e postagem excessiva de notícias. Tais ações podem ser tratadas sob a apropriada DMUP como se tivessem sido feitas de uma conta, ou como uma violação deste DMUP, ou ambos.
Se um(a) desenvolvedor(a) torna-se inalcançável por um tempo prolongado, suas contas, dados e encaminhamento/filtragem/etc de e-mail podem ser desabilitados até que reapareça.
Não use as instalações do Debian de uma maneira que constitua abuso de rede. O Debian não tem qualquer servidor de notícias Usenet. Pode acontecer que alguma das máquinas Debian tenham acesso a tais servidores de notícias, mas seu uso através de máquinas Debian é estritamente proibido.
Exemplos do que consideramos abuso de rede:
Já que muitos(as) usuários(as) de internet usam conexões discadas e pagam por seu tempo on-line, custa dinheiro receber o e-mail. O recebimento de propaganda comercial não solicitada, portanto, acarreta despesa e é particularmente indesejável.
Deve-se notar que um(a) usuário(a) não expressou um interesse ao meramente postar um artigo de notícias em qualquer grupo de notícias particular, a menos, claro, que tenha feito um pedido específico por informações a serem enviadas por e-mail.
Também é falsificação fazer com que quaisquer respostas para o e-mail sejam enviadas para algum(a) outro(a) usuário(a) ou máquina.
Contudo, em todo caso, se uma permissão prévia foi garantida para você por outro(a) usuário(a) ou pelo(a) administrador(a) de outra máquina, então não há problema e, claro, caminhos reversos "null" podem ser usados como definido nos RFCs relevantes.
Devido ao tempo para baixá-lo, o envio de grandes e-mails para sites sem acordo prévio pode levar à negação de serviço ou impedimento de acesso ao e-mail no site destinatário. Note que se anexos binários são adicionados ao e-mail, o tamanho pode aumentar consideravelmente. Se um arranjo prévio não foi feito, o e-mail será extremamente indesejado.