msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:8
msgid "Flags:"
msgstr "Flagi:"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:10
msgid "active bugs"
msgstr "błędy atywne"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:12
msgid "archived bugs"
msgstr "błędy zarchiwizowane"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:15
msgid "display merged bugs only once"
msgstr "pokaż połączone błędy tylko raz"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:17
msgid "no ordering by status or severity"
msgstr "nie sortuj według stanu lub stopnia ważności"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:20
msgid "don't show table of contents in the header"
msgstr "nie wyświetlaj spisu treści w nagłówku"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:22
msgid "don't show statistics in the footer"
msgstr "nie wyświetlaj statystyk w stopce"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:25
msgid "Reverse order of:"
msgstr "Odwróć kolejność:"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:27
msgid "status"
msgstr "stanów"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:29
msgid "severities"
msgstr "stopni ważności"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:31
msgid "bugs"
msgstr "błędów"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:35
msgid "open"
msgstr "otwarty"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:38
msgid "forwarded"
msgstr "przekazany"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:41
msgid "pending"
msgstr "poprawiany"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:44
msgid "fixed"
msgstr "poprawiony"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:47
msgid "done"
msgstr "zamknięty"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:50
msgid "Include status:"
msgstr "Pokazuj status:"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:58
msgid "Exclude status:"
msgstr "Nie pokazuj statusu:"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:67
msgid "critical"
msgstr "krytyczny"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:70
msgid "grave"
msgstr "bardzo poważny"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:73
msgid "serious"
msgstr "poważny"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:76
msgid "important"
msgstr "ważny"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:79
msgid "normal"
msgstr "zwykły"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:82
msgid "minor"
msgstr "drobny"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:85
msgid "wishlist"
msgstr "życzenie"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:88
msgid "Include severity:"
msgstr "Pokazuj wagę błędu:"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:99
msgid "Exclude severity:"
msgstr "Nie pokazuj wagi błędu:"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:112
msgid "potato"
msgstr "potato"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:115
msgid "woody"
msgstr "woody"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:118
msgid "sarge"
msgstr "sarge"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:121
msgid "sarge-ignore"
msgstr "ignorowany w sarge"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:124
msgid "sid"
msgstr "sid"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:127
msgid "experimental"
msgstr "eksperymentalna"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:130
msgid "confirmed"
msgstr "potwierdzony"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:133
msgid "d-i"
msgstr "d-i"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137
msgid "fixed-in-experimental"
msgstr "poprawiony w eksperymentalnej"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:140
msgid "fixed-upstream"
msgstr "poprawiony w oryg. pakiecie"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:143
msgid "help"
msgstr "pomoc"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:146
msgid "l10n"
msgstr "lokalizacja"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:149
msgid "moreinfo"
msgstr "więcej informacji"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:152
msgid "patch"
msgstr "łata"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:156
msgid "security"
msgstr "bezpieczeństwo"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:159
msgid "unreproducible"
msgstr "nie do powtórzenia"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:162
msgid "upstream"
msgstr "także w oryg. pakiecie"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:165
msgid "wontfix"
msgstr "nie zostanie naprawiony"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:168
msgid "ipv6"
msgstr "ipv6"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:171
msgid "lfs"
msgstr "lfs"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:174
msgid "Include tag:"
msgstr "Dołącz etykietę:"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:199
msgid "Exclude tag:"
msgstr "Nie dołączaj etykiety:"