#use wml::debian::ddp title="Polityka dokumentacji DDP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.12"

<p>
Ta instrukcja jest trochę przeterminowana i na 
<a href="http://lists.debian.org/debian-doc/">liście dyskusyjnej
debian-doc</a> czynione są starania aby
to poprawić. Zapoznaj się z aktualnym szkicem 
<a href="manuals/ddp-policy/ddp-policy.en.html">nowej polityki</a>.</p>

<p>Poniżej znajduje się lista decyzji podjętych na naszej liście
dyskusyjnej. Uzyskała ona akceptację Menadżera Dokumentacji, Susan G.
Kleinmann.

<br>&nbsp;

<ul>
  <li>Wszystkie podręczniki należące do Debian Documentation Project
  (DDP) będą publikowane pod licencjami zgodnymi z DFSG, najcześciej
  GPL.
  <br>&nbsp;

  <li>Będziemy używać następującej struktury katalogów:

  <p>System plików:
<pre>
  /usr/share/doc/manuals/<var>somemanual</var>/index.html
  /usr/share/doc/manuals/<var>somemanual</var>.ps.gz (optional)
</pre>

  <p>Serwer WWW:
<pre>
  http://www.debian.org/doc/manuals/<var>somemanual</var>/
</pre>

  <p>Serwer FTP:
<pre>
  http://ftp.debian.org/debian/doc/manuals/<var>somemanual</var>.html.tar.gz
  http://ftp.debian.org/debian/doc/manuals/<var>somemanual</var>.text.gz
  http://ftp.debian.org/debian/doc/manuals/<var>somemanual</var>.dvi.gz
  http://ftp.debian.org/debian/doc/manuals/<var>somemanual</var>.ps.gz
  http://ftp.debian.org/debian/doc/manuals/<var>somemanual</var>.sgml.tar.gz
</pre>
   
  <p>Proszę zauważyć, że ta cześć polityki nie została jeszcze globalnie
  zaakceptowana, niektóre adresy mogą więc nie działać. Prawdziwe położenie
  dokumentów może się zmieniać celem zachowania wstecznej kompatybilności.

  <br>&nbsp;
  
  <li>Jako formatu źródłowego będziemy używać SGMLa.
  
  <p>Proszę zauważyć, że to nie oznacza potrzeby nauki SGMLa przez
  użytkowników celem zgłoszenia zmiań w dokumencie. Wszystkie formaty są
  przez nas akceptowane. Jakkolwiek, zostaną przekonwertowane w SGMLa 
  przez kogoś z Debian-Doc.
   
  <p><small>Innymi opcjami były: LaTeX, HTML, Texingo oraz kilka innych
  mało znaczących formatów.</small>
  <br>&nbsp;

  <li>Będziemy używać <strong>debiandoc-sgml</strong> dla naszych
  dokumentów.
  
  <p><small>Innymi opcjami były: linuxdoc-sgml oraz DocBook. Linuxdoc nie
  jest już rozwijany; DocBook jest napiętnowany przez wielu jako rozwiązanie
  zbyt duże, zbyt skomplikowane i trudne do konfiguracji.</small>
  <br>&nbsp;

  <li>Każdy dokument Debiana będzie miał wymienionego jednoosobowego
  <em>Opiekuna</em> oraz możliwość posiadania dodatkowo <em>
  Współopiekunów</em>.

</ul>