#use wml::debian::template title="Sprzedawcy CD-ROM-ów" BARETITLE=true GEN_TIME=true
#use wml::debian::countries
#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
<p>
<a href="#ar"><ARc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#am"><AMc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#at"><ATc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#au"><AUc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#be"><BEc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#bg"><BGc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#br"><BRc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#ca"><CAc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#cl"><CLc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#co"><COc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#cr"><CRc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#cz"><CZc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#dk"><DKc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#fi"><FIc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#fr"><FRc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#de"><DEc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#gr"><GRc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#hn"><HNc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#hr"><HRc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#hu"><HUc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#id"><IDc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#ie"><IEc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#it"><ITc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#il"><ILc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#in"><INc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#jp"><JPc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#lv"><LVc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#my"><MYc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#mx"><MXc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#nl"><NLc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#nz"><NZc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#no"><NOc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#pe"><PEc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#pk"><PKc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#pl"><PLc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#pt"><PTc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#ru"><RUc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#lk"><LKc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#sg"><SGc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#es"><ESc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#za"><ZAc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#se"><SEc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#ch"><CHc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#tw"><TWc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#tr"><TRc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#ua"><UAc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#uk"><UKc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#us"><USc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#uy"><UYc></a>&nbsp;&nbsp;
<a href="#ve"><VEc></a>&nbsp;&nbsp;
</p>

<p>Debian tworzy i udostępnia całą dystrybucję za darmo. Debian nie wytwarza
swoich własnych CD-ROM-ów, ale polega na różnych sprzedawcach. Aby ułatwić
sprzedawcom wykonywanie dysków o wysokiej jakości udostępniamy obrazy
Oficjalnych CD-ROM-ów. Jest to
jedyna wersja, która została w całości przetestowana przez nasz zespół i
jest najpopularniejszym sposobem na kupienie Debiana.</p>

<p>Typ CD-ROM-u jest określony przy każdym sprzedawcy.</p>
<ul>
  <li>
    `Official CD' wskazuje, że dystrybutor sprzedaje Oficjalne
    CD-ROM-y Debiana dystrybuowane przez nas.
  </li>
  <li>
    `Development Snapshot' wskazuje, że dystrybutor sprzedaje
    'zdjęcie migawkowe' niestabilnej edycji Debiana. Są to zazwyczaj małe
    nakłady i kosztują więcej. Podana jest również częstotliwość zdjęć.
    Zazwyczaj używają ich programiści i inni, którzy lubią 'żyć na krawędzi'.
  </li>
  <li>
    `Vendor Release' oznacza, że płyta jest utworzona przez
    dystrybutora na podstawie dystrybucji Debian. Zazwyczaj zawierają one
    programy nie umieszczone na oficjalnych CD-ROM-ach. Szczegóły na stronach
    dystrybutorów.
  </li>
  <li>
    `Custom Release' oznacza, że dystrybutor utworzy zestaw płyt zgodnie z Twoimi wskazówkami.
  </li>
  <li>
    `Multiple Distribution' oznacza, że Debian jest sprzedawany jako
    część zestawu płyt zawierającego wiele dystrybucji Linuksa.
  </li>
  <li>
    'non-US' wskazuje, że płyta zawiera przynajmniej część programów
    nie umieszczonych w głównej dystrybucji z powodu ograniczeń prawnych
    dotyczących eksportu z USA.
  </li>
  <li>
    'non-free' wskazuje, że płyta zawiera przynajmniej część
    programów uznanych za nie-wolne przez
    <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Wytyczne Debiana
    dotyczące Wolnego Oprogramowania</a> ale
    przechowywanych w archiwach Debiana. Negocjacja warunków dystrybucji tych
    programów z autorami programów jest sprawą sprzedawcy.
  </li>
</ul>

<p>Pozycje oddzielone średnikiem to oddzielne produkty.</p>

<p>Niektórzy sprzedawcy umożliwiają klientom na przekazanie dodatkowej sumy
pieniędzy, która trafia do Debiana. Inni przekazują nam część utargu. Jest
to zaznaczone w kolumnie 'pozwala na wspomaganie Debiana'. Mamy nadzieję, że
rozważysz przekazanie nam darowizny.</p>

<p>Zazwyczaj najtaniej jest znaleźć sprzedawcę we własnym kraju, wtedy
koszty przesyłki będą mniejsze. Niektóre firmy kupują hurtowo płyty u dużych
dystrybutorów za granicą i sprzedają je gdzie indziej. Jako, że niektórzy
wolą o tym wiedzieć, zaznaczamy to. Takie postępowanie nie powinno mieć
jednak wpływu na jakość płyt.</p>

<p>Jeśli masz problemy ze sprzedawcą płyt (n.p. zapłaciłeś/łaś za nie, ale
nigdy ich nie otrzymałeś/łaś), możesz nas poinformować o tym fakcie wysyłając
wiadomość na adres <email "cdvendors@debian.org">.</p>

<p>Jeśli chciałbyś/chciałabyś kupić system komputerowy z zainstalowanym już
Debianem, zobacz stronę <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">Debian
Pre-instalowany</a>.</p>

<p>Jeśli dystrybuujesz płyty CD z Debianem lub chciałbyś/chciałabyś zacząć to
robić, przeczytaj <a href="info">stronę z informacjami dla
dystrybutorów</a>.</p>

<hr>

#include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.CD"