#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux na CD-ROM-ach" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.24"

<p>Jeśli chcesz zdobyć Debiana GNU/Linux na CD, poniżej znajduje się lista 
możliwości. W razie problemów przeczytaj <a
href="faq/">często zadawane pytania (FAQ) na temat CD Debiana</a>.</p>

<ul>

  <li><a href="netinst/">Pobierz minimalny obraz płyty ładowalnej</a> (lub
  <a href="../distrib/floppyinst">kilka obrazów dyskietek</a>).
  Czy na pewno potrzebne Ci będą pełne CD-ROM-y? Może wystarczy Ci tylko
  podstawowy system instalacyjny - może on pobrać resztę dystrybucji z Internetu
  kiedy, i jeśli, będzie to potrzebne w czasie instalacji.</li>

  <li><a href="vendors/">Kup gotowe płyty z Debianem.</a> Są tanie - nie
  zarabiamy na nich! Jeśli płacisz za każdą minutę połączenia z Internetem,
  jest to jedyne wyjście. Kupienie płyt jest także dobrym pomysłem jeśli
  masz do dyspozycji tylko modem, ponieważ pobieranie obrazów płyt przez
  modem trwa całe dni.</li>

  <li><a href="jigdo-cd/">Pobierz obrazy CD/DVD przy użyciu jigdo.</a>
  Metoda ta pozwoli Ci wybrać najszybszy z 300 rozmieszczonych na całym świecie
  świecie serwerów lustrzanych. Dzięki niej możliwa jest ,,aktualizacja''
  starych obrazów CD do najnowszej wersji. Jest to również jedyna metoda na
  pobranie obrazów DVD Debiana dla wszystkich architektur.</li>

  <li><a href="torrent-cd/">Ściąganie obrazów płyt CD/DVD z BitTorrent.</a> 
  System p2p BitTorrent umożliwia wielu użytkownikom na jednoczesne pobieranie
  obrazów w tym samym czasie, nie przeciążając naszych serwerów.
  Obrazy DVD są dostępne jedynie dla wybranych architektur.
  </li>

  <li><a href="http-ftp/">Pobierz płyty CD/DVD przez HTTP lub FTP.</a>
  Z powodu ograniczonej przepustowości i miejsca, tylko z niektórych
  serwerów lustrzanych można pobrać obrazy przez HTTP lub FTP. <em>Ponadto
  te serwery mogą stosować ograniczanie przepustowości,</em> przez co pobieranie
  może trwać bardzo długo. Prosimy wobec tego używać programu <a
  href="jigdo-cd/">jigdo</a> lub <a href="torrent-cd/">bittorent</a>.
  Obrazy DVD są dostępne dla jedynie kilku architektur
  i nie na wszystkich mirrorach.
  </li>
</ul>

<p>Debian jest dostępny dla różnych architektur komputerów - zwróć uwagę, aby
pobrać obrazy dla właściwego typu komputera! (Większość osób potrzebuje
obrazów dla ,,i386'', czyli systemów zgodnych z architekturą Intel.) Po utworzeniu
własnych płyt CD możesz wydrukować do nich <a
href="artwork/">specjalne okładki na płyty Debiana</a>.</p>

# Latest release: Change webwml/english/template/debian/cdimage.wml
    <div class="cdflash"><a name="latest">Najnowsze wydanie ,,stabilnych''
      obrazów CD</a>:
        <strong><current-release></strong>.
      <br><small>(Obrazy migawkowe dystrybucji ,,testowej'' i
      ,,niestabilnej'' są tworzone co tydzień.)</small></div>


# <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/releases/index.wml"
:##}

# Now use variables, copying release notes here
<dl>
  <dt><i>Uwaga z ostatniej chwili dotycząca \
      <get-var cdimage:release-notes-version>:</i> &nbsp; \
      <small>[<a href="releases/">starsze&nbsp;uwagi</a>]</small></dt>
  <dd><get-var cdimage:release-notes></dd>
</dl>