#use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów płyt Debiana przez HTTP/FTP" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.23"

<p><strong>Proszę nie pobieraj obrazów płyt przy użyciu swojej przeglądarki w sposób
w jaki pobierasz inne pliki!</strong> Powodem jest fakt, że jeśli twoje pobieranie
będzie przerwane, większość przeglądarek nie będzie mogło go wznowić od miejsca
przerwania, tylko zacznie od początku.</p>

<p>Zamiast tego, proszę użyj narzędzia, które wspiera wznawianie. Pod Unixem wystarczy 
,,<tt><a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget">wget</a>&nbsp;-c</tt>''. Pod Windows, możesz spróbować
<a href="http://sourceforge.net/projects/filezilla/">FileZilla</a>
(FTP) lub <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html">Fresh
Download</a> (HTTP).</p>

<p>Następujące obrazy płyt CD Debiana są dostępne do
pobrania:</p>

<ul>

  <li>Oficjalne obrazy płyt CD dystrybucji ,,stabilnej'' &mdash;
  <a href="#stable">patrz niżej</a></li>

  <li>Oficjalne obrazy płyt CD dystrybucji ,,testowej'' 
  (<em>tworzone co tydzień</em>) - <a href="#testing">patrz niżej</a></li>

</ul>

<p>Upewnij się, że zapoznałeś się ze
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">szczegółowymi informacjami
 o procesie instalacji</a>.</p>

<hr>

<h2><a name="stable">Oficjalne obrazy płyt CD dystrybucji stabilnej</a></h2>

<p>Zauważ, że <strong>niektóre serwery są nieuaktualniane</strong> &mdash; 
przed pobieraniem sprawdź, czy numer wersji obrazów jest taki
sam jak ten wypisany na <a href="../#latest">tej stronie</a>!</p>

#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"

<p>Jesteś zainteresowany oferowaniem obrazów płyt CD na swoim
serwerze? Jeśli tak, zobacz <a href="../mirroring/">instrukcję,
jak uruchomić własny serwer obrazów płyt Debiana</a>.</p>

# ------------------------------------------------------------

<h2><a name="testing">Oficjalne obrazy płyt CD dystrybucji ,,testowej''</a></h2>

<p>
<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/">Pełny zestaw płyt</a>
jest tworzony co tydzień.
</p>

<p>
Inne obrazy płyt CD są również dostępne, sprawdź
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">stronę Instalatora Debiana</a> 
na której znajdują się odnośniki do obrazów innych płyt i dokumentacji.
</p>