#use wml::debian::template title="Áö¿ø"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
%body
´Ù¸¥ »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ µµ¿òÀ» ±¸Çϱâ Àü¿¡ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ½º½º·Î ´äÀ» ã´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çϸé ÇÊ¿äÇÑ ´äÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´äÀ» ãÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ ¹®¼¸¦ Àд °æÇèÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µ¥ºñ¾È¿¡´Â ¸¹Àº ¹®¼°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ºñ¾È ¹®¼ À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
Çö stable ¹èÆ÷ÆÇÀÇ ÇÑ°è¿Í ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦Á¡(ÀÌ ÀÖ´Ù¸é) ¸±¸®½º ÆäÀÌÁö¿¡¼ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
¸±¸®½º ³ëÆ®¿Í Á¤¿ÀÇ¥¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô º¸±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
µ¥ºñ¾È °³¹ßÀÚ¿Í »ç¿ëÀÚ °£ÀÇ ´ëÈ´Â ´ëºÎºÐ ¸î¸î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. µ¥ºñ¾È GNU/¸®´ª½º´Â Àü ¼¼°è¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â °³¹ßÀڵ鿡 ÀÇÇÏ¿© °³¹ßµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ¿©·¯ °¡Áö »çÇ×À» ³íÀÇÇϱ⿡´Â ÀüÀÚ¿ìÆíÀÌ Àû´çÇÕ´Ï´Ù.
µ¥ºñ¾È¿¡´Â ´©±¸³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®°¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº µ¥ºñ¾È ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ ¸®´ª½º¿¡ °ü·ÃµÈ ¸¹Àº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®(µ¥ºñ¾È¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë¸¸À»
´Ù·ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù)°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
»öÀÎÀ»
Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¥ºñ¾ÈÀÇ ¸¹Àº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ´º½º±×·ìÀÇ linux.debian.* °èÃþ(hierarchy)¿¡¼ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ ±¸±Û ±×·ì ¶Ç´Â Gmane °°Àº À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇؼµµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
GNU/¸®´ª½º¿Í °ü·ÃµÈ ¿©·¯ °³ÀÇ ´º½º±×·ìÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù´Ù. µ¥ºñ¾È°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ µ¥ºñ¾È »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´õ ¸¹Àº °ü·Ã ´º½º±×·ì ¸ñ·ÏÀ» º¸·Á¸é ÀÌ »öÀÎÀ» Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.
debianHELP¿Í µ¥ºñ¾È »ç¿ëÀÚ Æ÷·³Àº µ¥ºñ¾È¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ¿Ã¸®°í ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ ´ë´äÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â À¥ Æ÷ÅÐÀÔ´Ï´Ù.
Debian-Administration.org´Â µ¥ºñ¾È ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÆÁ°ú °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ À¯´Ð½º¿¡ ´ëÇÑ À¯¿ëÇÑ ¸µÅ©:
ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇØ¾ß ÇÒ µÎ °¡Áö °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¹ö±× ¶§¹®¿¡ °ü¸®ÀÚ¿Í ¿¬¶ôÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹ö±× º¸°í¸¦ Á¦ÃâÇÏ¸é µË´Ï´Ù(¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ·¡ ¼³¸íÀ» Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù). ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ´Â Á¦ÃâµÈ ¹ö±× º¸°íÀÇ º¹»çº»À» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.
ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿Í ´ëȸ¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, °¢ ÆÐÅ°Áö º°·Î ÇØ´çÇÏ´Â ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦
ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. <package name>@packages.debian.org¿¡°Ô
¸ÞÀÏÀ» º¸³½´Ù¸é, ±× ¸ÞÀÏÀº ÇØ´ç ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹è´ÞµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µ¥ºñ¾È GNU/¸®´ª½º¿¡´Â »ç¿ëÀÚ¿Í °³¹ßÀÚµéÀÌ º¸°íÇÏ´Â ¹ö±×¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ¹ö±×¿¡´Â ¹øÈ£°¡ ¸Å°ÜÁö¸ç, ÇØ°áµÇ¾ú´Ù´Â Ç¥½Ã°¡ ºÙÀ» ¶§±îÁö ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.
¹ö±×¸¦ º¸°íÇÏ·Á¸é, ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇϰųª, 'bug'¶ó´Â µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¹ö±× º¸°í¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ö±× Á¦Ãâ, ÇØ°á µÇÁö ¾ÊÀº ¹ö±×, ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â
¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¥ºñ¾ÈÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÌ°í, ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾Æ¹«·± ´ñ°¡¸¦ ¹Ù¶óÁö
¾Ê°í µµ¿òÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¼ °ü¸®ÀÚ¸¦ ä¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µµ
ÀÖ°í, ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷Àº Ư¼öÇÑ ±â´ÉÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ
»óȲÀ̶ó¸é ÄÁ¼³ÅÏÆ® ÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.
IRC (Internet Relay Chat)¸¦ ÀÌ¿ëÇϸé Àü ¼¼°è »ç¶÷µé°ú ½Ç½Ã°£À¸·Î ´ëȸ¦ ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¥ºñ¾ÈÀ» À§ÇÑ IRC ä³ÎÀº ÇÁ¸®³ëµå(freenode) IRC ³×Æ®¿öÅ©¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
¿©±â¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á¸é IRC Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â XChat, BitchX, ircII, irssi, epic4, KSirc µîÀ̸ç, ¸ðµÎ µ¥ºñ¾È ÆÐÅ°Áö·Î Á¦°øµË´Ï´Ù. ÀÏ´Ü, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ÈÄ¿¡ ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¸é µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
/server irc.debian.org
¿¬°áÀÌ µÈ ÈÄ¿¡´Â ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇØ #debian
ä³Î¿¡
µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
/join #debian
ÁÖÀÇ: XChat °°Àº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼¹ö/ä³Î¿¡ µé¾î°¥ ¶§ ´Ù¸¥ GUI¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Á¦¸¦ #Debian¿¡¼ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é
#LinPeople, #LinuxHelp, #help¿Í °°Àº ä³ÎÀ» ÀÌ¿ëÇØ º¸±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
µ¥ºñ¾È¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¸¹Àº IRC ³×Æ®¿öÅ©µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎµå·¯Áø Çϳª´Â irc.oftc.net¿¡ ÀÖ´Â Open
and Free Technology Community (OFTC)ÀÔ´Ï´Ù.
°ü·Ã ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.#debian
¹æ¿¡ »ç´Â Ä£ÀýÇÑ »ç¶÷µé°ú ¾î¿ï¸± ¼ö
ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. µ¥ºñ¾È¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®µµ ȯ¿µ ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ä³Î¿¡ °üÇÑ faq´Â