/german/volatile/