From e5d89bee63222e0966c4c21165caa794d6918383 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 15:47:29 +0100
Subject: Sync translations (add <p></p> tags inside blockquote blocks to fix
 validation errors)

---
 russian/News/2022/20220807.wml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'russian')

diff --git a/russian/News/2022/20220807.wml b/russian/News/2022/20220807.wml
index d0b8923f6b9..75ca6098693 100644
--- a/russian/News/2022/20220807.wml
+++ b/russian/News/2022/20220807.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="7dcdd3e690d3084ffd92cb099c4321e35edccfc1" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="2ce2b9668a9ecb3b5d591df3a671da81cdcbedc4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Право собственности на домен <q>debian.community</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2022-08-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -20,12 +20,14 @@
 <p>
 
 <blockquote>
+<p>
 [...] спорное доменное имя идентично торговой марке DEBIAN, что несёт высокий риск
 подразумеваемой аффилиации с истцом. [...] Учитывая, что истец явным образом
 описывает Debian на своей домашней странице как 'сообщество', а не просто как операционную систему,
 суффикс [.community] в действительности подкрепляет мнение о том, что доменное имя должно разрешаться
 в сайт, управляемый или подтверждённый [Debian]. Спорное доменное имя не содержит критических или
 других терминов, чтобы развеять или пояснить это ошибочное впечатление.
+</p>
 </blockquote>
 
 <p>
@@ -33,6 +35,7 @@
 </p>
 
 <blockquote>
+<p>
 Свидетельства, представленные истцом, показывают, что некоторые сообщения представляют торговую марку
 DEBIAN совместно с информацией о скандально известном сексуальном культе, известных сексуальных
 преступниках и порабощении женщин, а также одно сообщение, демонстрирующее фотографии физического клейма на
@@ -41,6 +44,7 @@ DEBIAN совместно с информацией о скандально из
 веб-сайте. С точки зрения жюри, указанные сообщения намеренно предназначены для создания ложной
 ассоциации между торговой маркой DEBIAN и оскорбительными явлениями, а потому для того, чтобы
 опозорить торговую марку.
+</p>
 </blockquote>
 
 <p>
@@ -48,6 +52,7 @@ DEBIAN совместно с информацией о скандально из
 </p>
 
 <blockquote>
+<p>
 Ничто в Общественном договоре Debian или где-либо ещё не указывает, что истец когда-либо
 давал согласие на такой тип ложных ассоциаций со своей торговой маркой, которые опубликованы ответчиком на
 его веб-сайте. Ответчик указывает, что торговая марка DEBIAN зарегистрирована только для
@@ -55,6 +60,7 @@ DEBIAN совместно с информацией о скандально из
 доступное под торговой маркой DEBIAN ПО, а не просто ПО (само по себе), эти сообщения используют торговую
 марку вместе со спорным доменным именем так, чтобы намеренно создать ложные
 ассоциации с самой торговой маркой.
+</p>
 </blockquote>
 
 <p>
-- 
cgit v1.2.3