From 7cf041a0c717f531cef7fd1fbf9bfb35fce69c3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lev Lamberov Date: Fri, 1 Mar 2024 11:30:14 +0500 Subject: (Russian) Update translation --- russian/distrib/index.wml | 119 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 59 deletions(-) (limited to 'russian') diff --git a/russian/distrib/index.wml b/russian/distrib/index.wml index 5f92f4ce3b4..a5a743ec3b5 100644 --- a/russian/distrib/index.wml +++ b/russian/distrib/index.wml @@ -1,22 +1,21 @@ #use wml::debian::template title="Где взять Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="e2b3956e193e35640f906e022d18f79d5522a104" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="cd927662cda72f0a39272c61190f93a328bc913c" maintainer="Lev Lamberov" + +

На этой странице представлены варианты установки стабильного выпуска Debian. -

Debian свободно распространяется -через Интернет. Вы можете загрузить всю систему с любого из наших -зеркал. -В руководстве по установке -содержатся подробные инструкции по установке. -Информацию о выпуске можно найти здесь. -

-

Данная страница содержит варианты установки стабильного выпуска Debian. Если вам нужен тестируемый - или нестабильный выпуски, обратитесь к странице выпусков.

+ +

Загрузка установочного образа

-

В зависимости от вашего соединения с Интернет, вы можете загрузить один из следующих образов:

  • Полные установочные образы @@ -39,60 +42,47 @@ href="/amd64/bt-dvd/">торренты для 64-битного ПК (DVD)
  • торренты для 32-битного ПК (DVD)
    • -
  • торренты для 64-битного ПК (CD)
    • -
  • торренты для 32-битного ПК (CD)
    • -

    Используйте облачные образы Debian

    -

    Официальный облачный образ, собранный облачной командой, может использоваться:

    -
    -

    Покупка CD или DVD у одного из поставщиков, - продающих CD с Debian

    +

    Покупка компакт-дисков, DVD или USB у одного из поставщиков + установочных носителей Debian

    Многие поставщики продают дистрибутив менее, чем за 5 долларов плюс цена доставки (чтобы узнать, осуществляют ли они международную доставку, посмотрите их web-страницы). -
    - Также вместе с дисками могут поставляться некоторые из - книг о Debian.

    У этих дисков есть несколько преимуществ:

      -
    • Установка с набора CD проще.
    • Вы можете установить систему на машину без подключения к Интернет.
      • -
    • Вы можете установить Debian на любое число компьютеров без - необходимости скачивать при каждой установке нужные вам пакеты.
      • +
    • Вы можете установить Debian без необходимости скачивать при каждой установке нужные вам пакеты.
    • Позднее CD можно использовать для более простого восстановления повреждённой системы Debian.

    Купить компьютер с предустановленным @@ -106,20 +96,31 @@

    -

    Попробуйте Debian live до установки

    -

    - Вы можете попробовать Debian, загрузив live-систему с CD, DVD или USB-карты - без установки файлов на компьютер. Когда вы будете готовы, можно будет - запустить прилагаемый установщик (начиная с Debian 10 Buster, используется - дружественный установщик Calamares). - Среди предоставляемых образов можно выбрать подходящий по - размеру, языку и включённым в него пакетам, что может быть очень удобно. - Прочтите дополнительную информацию об этом методе установки, - чтобы решить, подходит ли он вам. -

    -
    +
    -- cgit v1.2.3