From f740bf5fbb7a921d29031185533f9e62e69f328d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Konrad Bielak Date: Thu, 1 Dec 2005 12:07:40 +0000 Subject: New update. CVS version numbers polish/.wmlrc: 1.4 -> 1.5 polish/contact.wml: 1.31 -> 1.32 polish/donations.wml: 1.35 -> 1.36 polish/social_contract.wml: 1.8 -> 1.9 polish/support.wml: 1.29 -> 1.30 polish/Bugs/Developer.wml: 1.23 -> 1.24 polish/Bugs/server-control.wml: 1.10 -> 1.11 polish/Bugs/server-refcard.wml: 1.9 -> 1.10 polish/Bugs/server-request.wml: 1.7 -> 1.8 polish/CD/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/CD/faq/index.wml: 1.30 -> 1.31 polish/CD/http-ftp/index.wml: 1.10 -> 1.11 polish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 polish/CD/vendors/index.wml: 1.24 -> 1.25 polish/CD/vendors/legal.wml: 1.8 -> 1.9 polish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.4 -> 1.5 polish/MailingLists/disclaimer.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/2002/20021216.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20030119.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2003/20030127.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2003/20030811.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2003/20031005.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2003/20031121a.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/2004/20040406.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/2004/20040515.wml: 1.1 -> 1.2 polish/News/2004/20040524.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/2004/20041026.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/contributing.wml: 1.10 -> 1.11 polish/News/weekly/index.wml: 1.8 -> 1.9 polish/News/weekly/2004/05/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/20/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/23/index.wml: 1.5 -> 1.6 polish/News/weekly/2004/27/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/32/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/News/weekly/2004/33/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.4 -> 1.5 polish/News/weekly/2004/36/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/News/weekly/2004/37/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/banners/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/757_technologies.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/aerasec.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/altoros.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/andreas_o.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/andreu_i.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/andrew_f.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/anthony_p.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/avalonix.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/baltazar_q.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/bao_h.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/beeznest.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/benjamin_s.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/blue_orb.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/brickred_technologies.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/bruce_p.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/bryan_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/carlos_hg.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/catalyst.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/filippo_giunchedi.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/heureka.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/iceguard.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/john_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/lawrence_c.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/linunet.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/michael_b.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/mohawk_software.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/nils_r.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/rafez_n.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/sosa.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/stuart_t.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/turo_technology.wml: 1.2 -> 1.3 polish/consultants/ultreia.wml: 1.3 -> 1.4 polish/consultants/vivek_k.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/index.wml: 1.26 -> 1.27 polish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.7 -> 1.8 polish/devel/debian-installer/archive.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-installer/errata.wml: 1.9 -> 1.10 polish/devel/debian-installer/gtk-frontend.wml: 1.8 -> 1.9 polish/devel/debian-installer/ports-status.wml: 1.19 -> 1.20 polish/devel/debian-installer/svn.wml: 1.5 -> 1.6 polish/devel/debian-installer/News/2004/8.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-installer/News/2004/9.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/debian-installer/News/2004/99.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/debian-med/index.wml: 1.6 -> 1.7 polish/devel/debian-med/practice.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/join/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/join/newmaint.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/join/nm-step1.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/join/nm-step2.wml: INITIAL -> 1.1 polish/devel/website/index.wml: 1.2 -> 1.3 polish/devel/wnpp/index.wml: 1.12 -> 1.13 polish/devel/wnpp/wnpp.wml: 1.3 -> 1.4 polish/devel/wnpp/work_needing.wml: 1.2 -> 1.3 polish/distrib/cd.wml: 1.5 -> 1.6 polish/distrib/ftplist.wml: 1.20 -> 1.21 polish/doc/books.wml: 1.17 -> 1.18 polish/doc/cvs.wml: 1.7 -> 1.8 polish/doc/ddp.wml: 1.3 -> 1.4 polish/doc/devel-manuals.wml: 1.7 -> 1.8 polish/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 polish/doc/misc-manuals.wml: 1.5 -> 1.6 polish/doc/todo.wml: 1.3 -> 1.4 polish/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 polish/doc/user-manuals.wml: 1.15 -> 1.16 polish/international/index.wml: 1.17 -> 1.18 polish/international/Polish/bezpieczny_debian.wml: 1.5 -> 1.6 polish/international/Polish/free.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/index.wml: 1.17 -> 1.18 polish/international/Polish/instalacja_potato.wml: 1.3 -> 1.4 polish/international/Polish/manifest.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/polaczenie_z_internetem.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/system_pakietow.wml: 1.4 -> 1.5 polish/international/Polish/wprowadzenie.wml: 1.2 -> 1.3 polish/international/Polish/wstep_do_debiana.wml: 1.3 -> 1.4 polish/intro/about.wml: 1.39 -> 1.40 polish/intro/cn.wml: 1.38 -> 1.39 polish/intro/search.wml: 1.3 -> 1.4 polish/intro/why_debian.wml: 1.13 -> 1.14 polish/legal/cryptoinmain.wml: INITIAL -> 1.1 polish/legal/index.wml: INITIAL -> 1.1 polish/legal/notificationforarchive.wml: INITIAL -> 1.1 polish/legal/notificationfornewpackages.wml: INITIAL -> 1.1 polish/mirror/official_sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 polish/mirror/sponsors.wml: 1.2 -> 1.3 polish/mirror/submit.wml: 1.3 -> 1.4 polish/misc/awards.wml: 1.5 -> 1.6 polish/misc/memberships.wml: 1.4 -> 1.5 polish/partners/partners-form.wml: 1.4 -> 1.5 polish/po/bugs.pl.po: 1.12 -> 1.13 polish/po/countries.pl.po: 1.11 -> 1.12 polish/po/distrib.pl.po: 1.6 -> 1.7 polish/po/doc.pl.po: 1.6 -> 1.7 polish/po/langs.pl.po: 1.15 -> 1.16 polish/po/organization.pl.po: 1.13 -> 1.14 polish/po/others.pl.po: 1.20 -> 1.21 polish/po/ports.pl.po: 1.6 -> 1.7 polish/po/security.pl.po: 1.9 -> 1.10 polish/po/templates.pl.po: 1.19 -> 1.20 polish/ports/amd64/index.wml: 1.9 -> 1.10 polish/ports/freebsd/bsd-libc-based.wml: INITIAL -> 1.1 polish/ports/i386/index.wml: 1.3 -> 1.4 polish/ports/netbsd/news.wml: 1.3 -> 1.4 polish/releases/index.wml: 1.28 -> 1.29 polish/releases/potato/index.wml: 1.29 -> 1.30 polish/releases/sarge/index.wml: 1.14 -> 1.15 polish/releases/slink/index.wml: 1.19 -> 1.20 polish/releases/woody/errata.wml: 1.7 -> 1.8 polish/releases/woody/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 polish/releases/woody/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/crossreferences.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/cve-compatibility.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/index.wml: 1.30 -> 1.31 polish/security/2003/dsa-231.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2003/dsa-233.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/CAN-2004-0077.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/CAN-2004-0109.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-423.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-432.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-445.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-446.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-447.wml: 1.2 -> 1.3 polish/security/2004/dsa-462.wml: 1.3 -> 1.4 polish/security/2004/dsa-469.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-470.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-471.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-472.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-473.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-474.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-475.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-476.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-477.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-478.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-479.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-480.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-481.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-482.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-483.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-484.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-485.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-486.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-487.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-488.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-489.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-490.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-491.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-492.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-493.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-494.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-531.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-532.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-533.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-534.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-535.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-536.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-538.wml: INITIAL -> 1.1 polish/security/2004/dsa-540.wml: 1.2 -> 1.3 polish/users/index.wml: INITIAL -> 1.1 polish/y2k/index.wml: INITIAL -> 1.1 --- polish/devel/wnpp/index.wml | 115 ++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'polish/devel/wnpp/index.wml') diff --git a/polish/devel/wnpp/index.wml b/polish/devel/wnpp/index.wml index a0000803f9f..24b279ada92 100644 --- a/polish/devel/wnpp/index.wml +++ b/polish/devel/wnpp/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Wymagające pracy i spodziewane pakiety" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.31" +#use wml::debian::translation-check translation="1.29"

%body

 @@ -65,14 +65,14 @@ nale Deweloperzy to ludzie z całego świata i trudno by każdy z nich potrafił porozumiewać się w każdym możliwym języku.

- +
$ reportbug --email użytkownik@domena.tld wnpp
Using 'Twoje Nazwisko <użytkownik@domena.tld>' as your from address.
Getting status for wnpp...
Querying Debian bug tracking system for reports on wnpp
(Use ? for help at prompts.)
...
- +

Zostanie wypisana lista zgłoszeń błędów dotyczących WNPP. Powinieneś przeczytać ją by uniknąć kolejnego zgłoszenia dla tego samego pakietu.

@@ -80,7 +80,7 @@ przeczyta znacznik RFH (Request for help - prośba o pomoc) jest jeszcze nieobsługiwany przez reportbug):

- +
What sort of request is this?

1 ITP This is an ‘Intent To Package’. Please submit a package description
@@ -95,22 +95,17 @@ What sort of request is this?
the meantime, but perhaps not in the best possible way. In short:
the package needs a new maintainer.

-4 RFH This is a ‘Request For Help’. The current maintainer wants to continue
- to maintain this package, but he/she needs some help to do this, because
- his/her time is limited or the package is quite big and needs several
- maintainers.
-
-5 RFP This is a ‘Request For Package’. You have found an interesting piece
+4 RFP This is a ‘Request For Package’. You have found an interesting piece
of software and would like someone else to maintain it for Debian.
Please submit a package description along with copyright and URL in
such a report.

Choose the request type:
- +

Powyższe komunikaty można przetłumaczyć jako:

- +
Jaki to typ zgłoszenia?

1 ITP To jest zamiar spakietowania. Proszę przesłać opis pakietu wraz
@@ -125,32 +120,27 @@ Jaki to typ zg opiekować
ale nie w najlepszy możliwy sposób. W skrócie: pakiet
potrzebuje nowego opiekuna.

-4 RFH To jest prośba o pomoc. Aktualny opiekun chce nadal opiekować się
- tym pakietem, ale potrzebuje pomocy, ponieważ
- jej/jego czas jest ograniczony lub pakiet jest duży i wymaga kilku
- opiekunów.
-
-5 RFP To jest prośba o pakiet. Znalazłeś interesujące oprogramowanie
+4 RFP To jest prośba o pakiet. Znalazłeś interesujące oprogramowanie
i chciałbyś by ktoś zaopiekował się nim dla Debiana.
Proszę przesłać opis pakietu wraz z informacjami o prawach
autorskich i stroną domową programu.

Wybierz rodzaj zgłoszenia:
- +

Po dokonaniu wyboru zostaniesz poproszony o podanie nazwy pakietu:

- +
Choose the request type: x
Please enter the proposed package name: NAZWAPAKIETU
Checking status database...
- +

  • Jeśli typem zgłoszenia jest ITP (1) lub RFP (4) zostaniesz poproszony o podanie krótkiego opisu oraz innych informacji o pakiecie:

    - +
    Please briefly describe this package; this should be an appropriate short description for the eventual package:
    > A DESCRIPTION
    @@ -170,14 +160,14 @@ Severity: wishlist

    -- System Information
    ...
    - +

    Pod linią "Description" powinieneś podać więcej informacji o pakiecie.

  • Jeśli typem zgłoszenia jest O (2) lub RFA (3) musisz podać nazwę pakietu.

    - +
    Choose the request type: x
    Please enter the name of the package: NAZWAPAKIETU
    Checking status database...
    @@ -191,7 +181,7 @@ Severity: normal

    -- System Information
    ...
    - +

    Powinieneś dodać trochę informacji o opiece nad pakietem, sytuacji zewnętrznej i powodzie rezygnacji z opieki.

    @@ -200,17 +190,17 @@ zewn

    Następnie zostaniesz zapytany czy chcesz przesłać zgłoszenie:

    - +
    Report will be sent to Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
    Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]?
    - +
    Dodawanie nowych wpisów poprzez email

    Można również przesyłać zgłoszenia dotyczące WNPP poprzez email. Format zgłoszenia powinien wyglądać następująco:

    - +
    To: submit@bugs.debian.org
    Subject: TAG: nazwa pakietu -- krótki opis pakietu

    @@ -221,28 +211,23 @@ Format zg wymagany jest URL skąd można program pobrać (albo .deb albo oryginalne źródła) pobrać dany program. Podaj również informacje na temat licencji.) - +

    Znaczniki których można używać i odpowiednie stopnie ważności: - ----- +
    - - - + + - - - + + - - - + + - - - + + - - - + +
    OnormalPakiet został osierocony. Potrzebuje nowego opiekuna tak + OnormalPakiet został osierocony. Potrzebuje nowego opiekuna tak szybko jak to możliwe. Jeśli pakiet posiada Priority wyższe lub równe standardowemu, stopień ważności powinien zostać zmieniony na important.
    RFAnormalTo jest prośba o adopcję. Z braku czasu, + RFAnormalTo jest prośba o adopcję. Z braku czasu, zasobów, zainteresowania lub czegoś podobnego, aktualny opiekun prosi kogoś innego o opiekę nad pakietem. On/Ona będzie jeszcze przez jakiś czas się nim opiekować ale nie w najlepszy możliwy sposób. W skrócie: @@ -250,25 +235,25 @@ Format zg
    RFHnormalTo jest prośba o pomoc: Aktualny opiekun chce nadal + RFHnormalTo jest prośba o pomoc: Aktualny opiekun chce nadal opiekować się pakietem, ale potrzebuje pomocy, ponieważ ma mało czasu lub pakiet jest dość duży i wymaga kilku opiekunów.
    ITPwishlistTo jest zamiar spakietowania. Proszę przesłać opis + ITPwishlistTo jest zamiar spakietowania. Proszę przesłać opis pakietu wraz z informacjami o prawach autorskich i stronie domowej programu.
    RFPwishlistTo jest prośba o pakiet. Ktoś znalazł interesujące + RFPwishlistTo jest prośba o pakiet. Ktoś znalazł interesujące oprogramowanie i chciałby by ktoś inny zaopiekował się nim dla Debiana. Proszę przesłać opis pakietu wraz z informacjami o prawach autorskich i stroną domową programu. @@ -280,22 +265,18 @@ Format zg

    Procedura zamykania tych zgłoszeń jest następująca: - ---- +
    - - + - - + - - + - - + - - +
    OJeśli chcesz zaadoptować pakiet, zmień ‘O’ + OJeśli chcesz zaadoptować pakiet, zmień ‘O’ na ‘ITA’ w tytule zgłoszenia, by inni ludzie wiedzieli, że pakiet jest adoptowany i, by zapobiec automatycznemu usunięciu z archiwum. Ustaw siebie jako właściciela zgłoszenia. By skończyć adopcję, prześlij pakiet z Twoim imieniem i nazwiskiem w polu Maintainer: oraz umieść w pliku changelog coś w stylu - +
    * New maintainer (Closes: #numer-zgłoszenia) - +
    by automatycznie zamknąć zgłoszenie błędu gdy pakiet zostanie umieszczony w archiwum. Oczywiście numer-zgłoszenia należy zastąpić odpowiednim numerem z systemu śledzenia błędów. @@ -305,8 +286,8 @@ Format zg
    RFAJeśli zamierzasz zaadoptować pakiet, zmień + RFAJeśli zamierzasz zaadoptować pakiet, zmień ‘RFA’ na ‘ITA’ w tytule zgłoszenia, by inni ludzie wiedzieli, że pakiet jest adoptowany i, by zapobiec automatycznemu usunięciu z archiwum. Ustaw siebie jako właściciela @@ -321,8 +302,8 @@ Format zg
    RFHZazwyczaj zgłoszenie takie powinno być zamykane tylko + RFHZazwyczaj zgłoszenie takie powinno być zamykane tylko przez zgłaszającego (np. opiekuna) gdy stwierdzą, że jest przestarzałe. Albo z powodu tego, że ktoś zaoferował pomoc albo po prostu teraz uważają, że mogą poradzić sobie z problemem samemu. @@ -334,8 +315,8 @@ Format zg
    ITPspakietuj oprogramowanie i prześlij je by zamknąć + ITPspakietuj oprogramowanie i prześlij je by zamknąć zgłoszenie błędu podczas umieszczania go w archiwum.

    Jeśli się rozmyśliłeś i nie chcesz więcej pakietować tego, albo @@ -343,8 +324,8 @@ Format zg

    RFPJeśli zamierzasz spakietować ten program, zmień + RFPJeśli zamierzasz spakietować ten program, zmień ‘RFP’ na ‘ITP’ w tytule zgłoszenia tak by inni ludzie wiedzieli, że program jest aktualnie pakietowany. Ustaw siebie jako właściciela zgłoszenia. -- cgit v1.2.3