From 83995d004cd4180cb9eb5f36589aa4e64badadec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>
Date: Sat, 9 Dec 2023 15:08:37 +0800
Subject: (zh) update translation for "Document exact dates of LTS period"

---
 chinese/releases/bookworm/index.wml | 22 +++++++++++-----------
 chinese/releases/bullseye/index.wml |  6 +++---
 chinese/releases/buster/index.wml   |  4 ++--
 3 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'chinese')

diff --git a/chinese/releases/bookworm/index.wml b/chinese/releases/bookworm/index.wml
index 3de0e8e2d48..e21af101171 100644
--- a/chinese/releases/bookworm/index.wml
+++ b/chinese/releases/bookworm/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc7ff60cbdd051be893339d2c817d7c04bca00e2"
 
 <p>Debian <current_release_bookworm> 已\
 于 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bookworm/>"><current_release_date_bookworm></a> 发布。
@@ -14,18 +14,18 @@
 我们的<a href="$(HOME)/News/2023/20230610">新闻稿</a>与\
 <a href="releasenotes">发行说明</a>有详细的介绍。</p>
 
-#<p><strong>Debian 12 has been superseded by
-#<a href="../trixie/">Debian 13 (<q>trixie</q>)</a>.
-#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
-#</strong></p>
+# <p><strong>Debian 12 has been superseded by
+# <a href="../trixie/">Debian 13 (<q>trixie</q>)</a>.
+# Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('2026-06-10'):>.
+# </strong></p>
 
 ### This paragraph is orientative, please review before publishing!
-#<p><strong>However, bookworm benefits from Long Term Support (LTS) until
-#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
-#All other architectures are no longer supported in bookworm.
-#For more information, please refer to the <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
-#</strong></p>
+# <p><strong>However, bookworm benefits from Long Term Support (LTS) until
+# 30th June, 2028. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
+# All other architectures are no longer supported in bookworm.
+# For more information, please refer to the <a
+# href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
+# </strong></p>
 
 <p>要取得与安装 Debian，请见\
 <a href="debian-installer/">安装信息</a>页面与\
diff --git a/chinese/releases/bullseye/index.wml b/chinese/releases/bullseye/index.wml
index 1892803ecfa..f0867957176 100644
--- a/chinese/releases/bullseye/index.wml
+++ b/chinese/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc7ff60cbdd051be893339d2c817d7c04bca00e2"
 
 <p>Debian <current_release_bullseye> 已\
 于 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>"><current_release_date_bullseye></a> 发布。\
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 <p><strong>Debian 11 已被 \
 <a href="../bookworm/">Debian 12（<q>bookworm</q>）取代</a>。
-#安全更新已于<:=spokendate('2023-06-10'):>停止。
+#安全更新已于<:=spokendate('2024-08-14'):>停止。
 </strong></p>
 
 # <p><strong>However, bullseye benefits from Long Term Support (LTS) until
-# the end of August 2026. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
+# 31st August, 2026. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
 # All other architectures are no longer supported in bullseye.
 # For more information, please refer to the <a
 # href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
diff --git a/chinese/releases/buster/index.wml b/chinese/releases/buster/index.wml
index 18436c5dc55..b23130a0d0f 100644
--- a/chinese/releases/buster/index.wml
+++ b/chinese/releases/buster/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc7ff60cbdd051be893339d2c817d7c04bca00e2"
 
 <p>Debian <current_release_buster> 已于\
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>发布。\
@@ -19,7 +19,7 @@
 安全更新已于<:=spokendate('2022-06-30'):>停止。
 </strong></p>
 
-<p><strong>然而，直到2024年6月底前，buster 可以获得长期支持（LTS）。
+<p><strong>然而，直到2024年6月30日前，buster 可以获得长期支持（LTS）。
 LTS 仅限于 i386、amd64、armhf 和 arm64。
 buster 除此以外的所有体系架构已不再受到支持。
 有关详细信息，请参阅 <a
-- 
cgit v1.2.3